ثام هو الطفل الخامس لعائلة مزارعة في قرية ثونغ. يتمتع ثام بقوام نحيف، وبشرة بيضاء، وشفتين ورديتين، وصفين من الأسنان متساوية مثل الذرة، وعيون سوداء لامعة دائمًا، وشعر طويل وناعم. كلما كبرت تام، أصبحت أكثر جمالا. بعد الانتهاء من المدرسة الثانوية، التحق ثام بالكلية التربوية وهو الآن مدرس في مدرسة فينه ثانه الابتدائية. عندما كانت في المدرسة، كانت تام طالبة جيدة. كان ثام مدرسًا جيدًا. تتميز شخصية ثام باللطف والعمل الجاد والاجتهاد، لذلك يحبها الجميع.
يقول الناس أن تام هو جمال القرية، وهذا ليس خطأ على الإطلاق. في كل مرة يرى فيها ثام ترتدي ثوبًا أبيض، وتحمل حقيبتها المدرسية إلى المدرسة، بخطواتها اللطيفة والرشيقة، لن يرغب أي رجل في عدم النظر إليها. لقد طاردها الكثير من الناس لكن تام لم تقع في حب أحد. كانت تام العضو الوحيد في الحزب في المدرسة لذلك كان عليها الانضمام إلى خلية الحزب في قرية ثونغ.
ومن بين أولئك الذين كانوا معجبين بتام كان لي هانه، وهو صبي من نفس الحي. كان هانه يدرس في نفس المدرسة التي كان يدرس بها ثام ولكن في الصف الأعلى. جيو هانه هو ضابط بيطري في البلدية، مجتهد، نشيط، وهو أيضًا عضو في الحزب، ونشط في نفس خلية الحزب مثل ثام. رأى الجيران أن هانه وتام كانا ثنائيًا جيدًا وحاولوا مساعدتهما، لكن لم تكن هناك أي علامات إيجابية حتى الآن. يستمر الناس في مضايقة بعضهم البعض مما يجعل الأمر محرجًا بينهما في بعض الأحيان. يبدو أن لي هانه أصيب بخيبة أمل ولم يعد يحلم.
*
غالبًا ما يكون المعلمون في المناطق الحضرية متفرغين في الصيف، ولكن معظم المعلمين في المناطق الريفية يتعين عليهم الاهتمام بالزراعة ومساعدة أسرهم، وهم مشغولون بالكثير من العمل في الصيف. هذا الصيف، اغتنم ثام الفرصة لتجديد المنزل. وكان منزل عائلتها في حالة سيئة للغاية. من ناحية أخرى، عائلة ثام كبيرة أيضًا لذا يتعين عليهم تجديد منازلهم لجعل المعيشة أكثر راحة. في المستقبل القريب، يجب على ثام توسيع الغرفة، وبناء خزانة ملابس، وسريرين، وطاولة وكراسي للعمل واستقبال الضيوف.
لقد جلبت عائلة ثام نجارًا من المدينة للقيام بأعمال الإصلاح. وقد قيل أن هذا النجار يتمتع بمهارات عالية. الطاولات والكراسي والأسرة والخزائن التي يصنعها لا تشوبها شائبة. في هذا الوقت، لا يزال بإمكاننا دعوته، ولكن مع اقتراب نهاية العام، لن نتمكن من ذلك. في ذلك الوقت، حتى لو دفعنا ضعف الإيجار، فلن نتمكن من دعوته.
يجب على ثام أن يذهب إلى السوق كل يوم ويطبخ للنجار. في بعض الأحيان كان يطلب من ثام شراء أشياء متنوعة. في بعض الأحيان لا يتبقى في المنزل سوى شخصين، تام والنجار. كانت ثام تبقى في أغلب الأحيان بجانب النجار، وكانت عيناها مثبتتين على يديه. كانت هاتان اليدان مثل أداء عروض السيرك على قضبان خشبية. في ومضة، أصبحت قطعة الخشب الخشنة ناعمة، لامعة بلون الخشب اللامع. وبعد فترة وجيزة، قام بنحت وتجميع العديد من القضبان الخشبية في طاولة وكرسي جميلين. الناس الذين لديهم أيادي ماهرة مثله نادرون. لقد انجذب ثام حقًا إلى النجار. نظرت إلى النجار بإعجاب واحترام. وأظهر النجار أيضًا حبه لتام.
*
كان الحي بأكمله يتحدث عن حمل السيدة ثام. ولكن ما أكثر الشائعات، بطن ثام أصبح أكبر وأكبر، ولا يمكن إخفاؤه. لكن تام حامل بشخص آخر. الناس في القرية الذين اعتادوا مطاردة تام يتجنبونها الآن مثل الشبح، خائفين من أن يظلمهم أحد، خائفين من أن يأكل الآخرون القواقع ويضطرون إلى التخلص من الأصداف. في الريف، يعتبر حمل الفتاة خارج إطار الزواج أمراً سيئاً للغاية. يعتبر الناس الحمل غير الشرعي عارًا لهم ولأسرهم وأقاربهم. إذا كان صحيحًا أنك حامل خارج إطار الزواج، فأينما ذهبت سوف يراقبك الناس ويتحدثون عنك، وسوف يكون من الصعب رفع رأسك، والشيء الوحيد المتبقي هو الاختباء تحت الأرض. من المؤكد أن أعضاء الحزب والمعلمات الذين يحملون خارج إطار الزواج سيتم طردهم وفصلهم من العمل. في القرية، استغل أولئك الذين لم يحبوا تام لأنها كانت تعطي آراءها في الاجتماعات بشكل متكرر الفرصة للسخرية منها: "كنت تعتقد أنها ذهب أو يشم أو شيء عطري، لكن اتضح أنها مجرد قمامة".
تجتمع خلية الحزب بشكل دوري لمراجعة أعضاء الحزب. كانت خلية الحزب تتألف من عشرة أشخاص، ولم يكن أحد غائبًا. طلب السكرتير، وهو رجل مسن، من كل عضو في الحزب قراءة النقد الذاتي والتقييم الذاتي، ثم قدم الجميع تعليقات بناءة. عندما جاء دور تام، وقفت لقراءة النقد الذاتي. بعد القراءة، وقف تام ساكنًا لبضع دقائق، ينظر إلى الجميع، وينتظر. ومن الجزء الخلفي لقاعة المؤتمرات، صرخت أصوات كثيرة:
-أود من السيدة ثام أن تشرح عيوبها بشكل أكثر وضوحا.
-من فضلك قل لي بوضوح من أنت حامل به.
-آنسة. يجب عليها إعادة النظر، هل لا تزال مؤهلة للوقوف على المنصة؟
أصبحت قاعة المؤتمر بأكملها متوترة. بعد سلسلة من الأسئلة، انتظر الجميع إجابة ثام. انتظروا اعترافها ليصدروا الحكم. دقيقة واحدة، دقيقتان، ثم مرت عدة دقائق، وظل ثام واقفًا دون أي رد فعل. رفعت يد أخرى:
- أقترح على السيدة تام، بروح عضو الحزب، أن تواجه الحقيقة ولا تضيع وقتنا. يجب عليك أن تخبرني بوضوح من أنت حامل به. إذا كنت عنيدًا ولا تتكلم، أقترح أن تقوم خلية الحزب بطرد السيدة ثام من الحزب.
كان ثام مترددًا بين خيارين، أن يقول أو لا يقول. إذا تحدثت، فلن يتم طردها من الحزب فحسب، بل ستفقد وظيفتها أيضًا. ثام هو العامل الرئيسي في المنزل. إذا فقدت وظيفتها، فإن عائلتها سوف تقع في مشكلة. كانت العشرات من العيون تركز على ثام. وقف السكرتير بفارغ الصبر:
- أقترح أن تكون السيدة ثام استباقية. أعطيك ثلاث دقائق أخرى، لتجلس وتفكر. بعد ذلك الوقت، إذا لم يكن لها رأي، فسوف تقوم خلية الحزب بالتصويت.
انتهت السكرتيرة من حديثها، جلست تام على الكرسي، وحركت أصابع قدميها. فتاة هشة مثلها في هذا الوقت لم تكن تمتلك الشجاعة الكافية لمواجهة الرأي العام، فقط تنتظر الحكم.
ومرت ثلاث دقائق حتى غضب سكرتير الحزب:
- أخبرني من هو والد الطفل الذي في بطنك؟
من الصف أدناه، وقف لي هانه وأجاب بحزم:
-أنا أنا والد الطفل!
كان الاجتماع بأكمله مليئا بالدهشة. اتجهت كل الأنظار نحو لي هانه في مفاجأة. كان هناك همس: "لكنه لم يقل شيئًا بعد"، وهمس آخر: "لقد قال ذلك، ولكن ليس من المؤكد أنه ابنه".
هانه يفهم وضع تام جيدًا. مسكينة، إنسانة لطيفة وجميلة وقعت في موقف صعب. نظر هانه إلى تام، كانت مثل الأرنب، ملتفة، مثيرة للشفقة. نظر هانه إلى الجميع ثم تقدم للأمام وقال بصوت عالٍ:
- أعترف بتقصيري أمام خلية الحزب، ونسيت أن أبلغ المنظمة، وأقبل كل أشكال التأديب.
في هذه اللحظة، جلست تام مثل جذع شجرة، عيناها تنظران إلى الأرض، وأذناها كما لو أنها لم تعد قادرة على سماع أي شيء. لم يعد هناك أحد في فرع الحزب ليجادل. لقد قبل أحدهم ولم يتفاعل ثام، لذلك كان على خلية الحزب أن تقبل. لذا تم تحذير هانه وتام من قبل خلية الحزب بسبب "تناول الطعام قبل رنين الجرس".
*
وفي هذا الوقت، كثفت الحكومة العميلة للولايات المتحدة الحرب في الجنوب وصعدت هجماتها على الشمال. تم استدعاء الشباب في كل مكان للانضمام إلى الجيش. وكان لي هانه من بين سكان قرية ثونغ الذين تلقوا أوامر الخدمة العسكرية. ولم يكن لديه الوقت لإتمام إجراءات الزواج من زوجته "غير الراغبة".
في اليوم الذي غادر فيه هانه، رافقه ثام إلى مدخل القرية. لم يكن لديهما الكثير للحديث عنه. تصرف وكأنك تريد الانفصال في أقرب وقت ممكن، فلا داعي للتردد. الحرب غير متوقعة. ما يجب أن أفعله من أجل ثام لقد فعلته. في هذا الوقت يجب عليك التركيز على واجبك العسكري والقتال لحماية وطنك. يأمل هانه فقط أن يتمكن ثام من التغلب على العقبات ويسعى جاهدا للمضي قدما. أما بالنسبة لتام، فقد كانت محرجة ومتأثرة حقًا بمحسنها. أرادت أن تعانق هانه لتشكره لكنها شعرت بالحرج ولم تستطع إلا أن تتلعثم قائلة "أتمنى لك رحلة آمنة".
بعد أن غادر هانه، كان تام لا يزال واقفا هناك. تابعت عيناها شخصية هانه حتى اختفت.
في ذلك الوقت، كان هناك عشرة أشخاص في جيش قرية ثونغ، وتم إرسالهم جميعًا إلى ساحة معركة كوانغ تري . خمسة أشخاص ماتوا، بما في ذلك لي هانه!
*
لقد ها هو الصيف مرة أخرى، تشرق الشمس على الابتسامات، وعلى صفوف أشجار البونسيانا الملكية، واللون الأحمر الساطع على الطريق. صوت الزيز يعيد إلى الأذهان الكثير من الذكريات. منذ اليوم الذي غادرت فيه لي هانه، كانت تام تعمل بجد لتعويض أخطائها. في كل عام يحقق ثام لقب المقاتل المقلّد ويعتبر معلمًا ممتازًا على مستوى المقاطعة. وبعد فترة وجيزة، تمت ترقية ثام إلى منصب المدير. في كثير من الأحيان يتعين على الأشخاص الذين تمت ترقيتهم حديثًا ملء السيرة الذاتية. كما هو الحال مع تام، عليها اليوم أن تملأ سيرتها الذاتية لترسلها إلى المنظمة.
كتبت تام بعناية كل جزء من تاريخها الشخصي. عندما وصلت إلى العمود الذي يحمل اسم زوجها، توقفت تام. ذهبت إلى المذبح لإشعال بعض أعواد البخور، والانحناء أمام أسلافها وتذكر المتوفى. لا يوجد لدى ثام صورة لهانه ليعبدها. وقفت ساكنة، وعيناها تنظران إلى المسافة وظهرت صورة هانه مرة أخرى، بوضوح أمام عينيها، وهو هانه الوسيم اللطيف الطيب، وظلت عينا ثام تتشوشان، تتشوشان بدخان البخور.
التقط ثام القلم وكتب بعناية: "الزوج: لي هانه، المهنة: جندي، توفي...".
وضع ثام القلم ووجهه لأسفل على نموذج التاريخ الشخصي. ساد الصمت الغرفة بأكملها، صمت تام. سمع ثام بوضوح صوت لي هانه أثناء اجتماع مراجعة أعضاء الحزب: "أنا والد الطفل، وأعترف بتقصيري أمام خلية الحزب...".
وفجأة نظر ثام إلى الخارج. خط ضوء خفيف عبر السماء. لقد ذهب نجم ساقط للتو!
داو ترونغ سان
[إعلان 2]
المصدر: https://baoquangtri.vn/truyen-ngan-mot-ngoi-sao-bang-187202.htm
تعليق (0)