أداء تو هوان على نهر ما

وبعد أن سلكنا نهر ما جيانج، وجدنا طريقنا إلى قرية فينه تري القديمة، التابعة لبلدية هوانج كوانج - حيث عاشت مسرحية تو هوان "حياتها" مع الأرض والشعب هنا عبر العديد من التقلبات والتغيرات التاريخية.

مسرحية تو هوان التي يؤديها سكان قرية فينه تري.

وفقًا لأسطورة مسرحية تو هوان المتناقلة هنا، ترتبط المسرحية ارتباطًا وثيقًا بحياة ومسيرة الملك لي داي هانه. عندما قاد الملك قواته لهزيمة الغزاة الجنوبيين، مر عبر قرية فينه تري وتوقف للراحة على أرض مرتفعة على ضفاف نهر ما. وبمساعدة الآلهة، تمكن من الفوز في المعركة الأولى. وفي نفس العام، ولإظهار الاحترام والامتنان للآلهة على نعمهم وحمايتهم، بنى الملك معبدًا، ومنح لقب إله الوصاية على القرية، وأرسله إلى قرية فينه تري للعبادة. كل عام في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث، يقيم سكان قرية فينه تري حفلًا تذكاريًا للإله، بما في ذلك تقديم القرابين والتضحيات المهيبة.

جاء في كتاب "فينه تري سو تيتش" أنه: في الماضي، كانت القرية تقيم احتفالًا "بالغناء والغناء في جولة". وفي وقت لاحق، بالإضافة إلى الاحتفال السنوي، في السنوات التي كان فيها الحصاد جيدًا في القرية أو حقق شخص ما نتائج عالية، كانت القرية تقيم مهرجانًا وتنظم ألعابًا ألفها وأداها القرويون وكانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالحياة مثل صب بوذا ورقصة الدجاج وتو هوان...

قال رئيس اللجنة الشعبية لبلدية هوانغ كوانغ (مدينة ثانه هوا )، نجوين ترونغ كين: "مسرحية تو هوان موجودة في قرية فينه تري منذ أجيال. ورغم ضياعها في بعض الأحيان، إلا أنها لا تزال تتوارثها الأجيال، لتصبح رمزًا جميلًا في الحياة الثقافية والدينية لأهلها. إن حيوية مسرحية تو هوان تحديدًا، والقيم الثقافية التقليدية لبلدية هوانغ كوانغ عمومًا، هي ثمرة اهتمام وتركيز لجنة الحزب والحكومة المحلية على مر السنين، وجهود أجيال من الناس في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها".

في العديد من الأماكن في مقاطعة ثانه هوا يتم تقديم عروض تو هوان ولا تزال تنتقل من جيل إلى جيل حتى يومنا هذا، مثل: شوان فا (تو شوان)، دونج آنه (دونج سون)، ثين لينه (كوانج شوونج)... ومع ذلك، فإن كل مكان لديه طريقة مختلفة لتقديم تو هوان، مشبعة بتفاصيل تلك القرية.

في فينه تري، تقام لعبة تو هوان عادة بمشاركة 14 شخصًا، بما في ذلك الأب والأم و12 طفلًا. وحتى بين القوات المشاركة، فإن Tu Huan له أيضًا معناه الخاص، حيث يُظهر تطور وتوسع القرية والبلاد. تتوالى الأجيال، وكل جيل أكبر من الجيل الذي سبقه. يجب أن يكون الجيل السابق (الآباء) دائمًا هو الدعم والمركز الذي يجمع الأجيال القادمة (الأبناء). على العكس من ذلك، يجب على الجيل القادم (الأطفال) أن يعرفوا كيف ينظرون إلى جذورهم ويسعون إلى تحسين أنفسهم. الأزياء المستخدمة في مسرحية تو هوان هي الأوشحة والقمصان والتنانير مثل الأزياء الفيتنامية القديمة. تعتبر موسيقى مسرحية تو هوان في قرية فينه تري بسيطة نسبيًا ولكنها ليست أقل تفردًا، حيث تتكون من تناغم أصوات الطبل (الطبل الصغير، طبل الأرز، الزينه...) وصوت "هي، هي" المتكرر بعد كل بيت، والذي يبدو لطيفًا جدًا للأذن.

ومن السمات الفريدة لمسرحية "تو هوان" في قرية فينه تري أن الرجال يلعبون دور الأم بشكل مباشر، وأن استمرارية الجيل من خلال صورة الطفل "يلعبها" مراهقو القرية. حركات الرقص رشيقة ومرنة، وتمتزج بسلاسة مع الموسيقى لخلق أداء فريد وجذاب.

قال السيد فو دوك فو (82 عامًا، من قرية فينه تري): "أكثر ما يميز عرض تو هوان هو إرثه العريق، بمشاركة العديد من الشباب. تتراوح أعمار الأطفال الـ 12 الذين تم اختيارهم للمشاركة في تو هوان بين 10 و14 عامًا. يشارك الكثيرون في تو هوان منذ أن أصبحوا أطفالًا حتى يتم اختيارهم للعب دور الأم. ينقل كبار السن وذوو الخبرة تجاربهم ويعلمون الصغار كيفية أداء تو هوان. "عندما يشيخ الخيزران، تنمو البراعم الصغيرة"، ويظل تو هوان يتمتع بحيوية قوية".

باعتباره "ابنًا لعائلة من الفنانين"، يتمتع السيد فو دوك فان والعديد من أفراد عائلته بفهم عميق لمسرحية تو هوان في قرية فينه تري. منذ طفولته، كان لديه حب وشغف لحركات الرقص والغناء اللحني عند أداء Tu Huan. عندما كان عمره 13 و14 عامًا، تم اختياره للانضمام إلى فريق Tu Huan في القرية لأداء عروض في الأحداث الكبرى في المقاطعة. قال السيد فان بحماس: "في ذلك الوقت، كان كل من يُختار للانضمام إلى فريق العرض في غاية السعادة والحماس، يتدرب بكل قوته، دون أن يدرك معنى التعب. عندما كنا نؤدي عروضًا بعيدة، كنا نضطر للمشي طوال الوقت، وكانت المجموعة بأكملها في طابور طويل، لكن الجميع كانوا متحمسين." وفي الوقت الحاضر، ورغم بلوغه سنًا نادرة، لا يزال يحتفظ بشغفه، ويشارك بنشاط في العروض، ويعلم تو هوان لأجيال من الأطفال في القرية. تعتبر مسرحية تو هوان من الأشياء الثمينة التي يحافظ عليها السيد فان ويعتز بها دائمًا.

يضم نهر ما العديد من القيم التاريخية والثقافية والروحية التقليدية. على هذا الممر المائي، يحمل ما جيانج حيوية وتميز أداء تو هوان، إلى جانب أرض وشعب فينه تري، ويمتد على نطاق واسع...

المقال والصور: ثاو لينه

المصدر: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm