وسوف تستمر كتابة ترانج آن من خلال التعاون المستدام في مجال الحفاظ على البيئة من أجل الإنسانية.

بعد مرور 10 سنوات على الاعتراف بها من قبل اليونسكو كتراث ثقافي وطبيعي عالمي ، أصبحت مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن دليلاً واضحاً على اتجاه لا مفر منه، وهو النواة التي تربط السياحة التراثية بين المقاطعات والمناطق، وحتى على المستوى الدولي. بعد عقد من الاعتراف بها، خلقت ترانج آن قيمًا جديدة لربط المنطقة الحضرية الأصلية والحديثة، المنطقة الحضرية الماضية مع المنطقة الحضرية المستقبلية على أساس الحفاظ الفعال والمتناغم والمستدام على قيم التراث.

فخر ترانج آن

مجمع ترانج آن نينه بينه الخلاب - مكان من الجبال والأنهار تتخللها الجداول الشعرية، ويضم أجمل المناظر الطبيعية الكارستية في العالم، وتغطيها الغابات الاستوائية البدائية، وتمتزج بمهارة وسحر مع حقول الأرز المحيطة بالأنهار، مما يخلق مساحة طبيعية ثقافية ملونة مع تقليد الاستيطان البشري لأكثر من 30000 عام. لا يحتوي مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن على أرشيف ضخم وغني بالوثائق حول البشرية في عصور ما قبل التاريخ فحسب، بل إنه أيضًا المكان الذي اختاره التاريخ الوطني لوضع عاصمة هوا لو، عاصمة دولة داي كو فيت، أول دولة إقطاعية مركزية في فيتنام في القرن العاشر.

يبذل شعب نينه بينه، بفخر بوطنهم، جهودًا حثيثة للحفاظ على القيم الثمينة لتراث ترانج آن، مما يضيف إلى صورة العجائب الأبدية، ويجعل "جوهرة التراث" أكثر إشراقًا، وينتشر في كل مكان.

خلال حضورها احتفال الذكرى السنوية العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي، قالت السيدة تران ثي ثوي، من بلدية نينه شوان، مقاطعة هوا لو، بكل مشاعرها: قبل 10 سنوات، كنا مزارعين بأيدي وأقدام موحلة. منذ أن تم الاعتراف بمدينة ترانج آن كموقع للتراث العالمي، جاء السياح من كل مكان إلى مسقط رأسي. لا تمنحنا السياحة فرصة تغيير حياتنا للأفضل فحسب، بل إنها تغير أيضًا تفكير المزارعين بشأن الحفاظ على المناظر الطبيعية والقيم الثقافية والتاريخية لوطنهم. كما أن السفر يمنحنا الفهم والحضارة ويجعلنا أقوى. وسننقل كل هذا الفخر إلى الأجيال القادمة لمواصلة تقاليد أسلافنا، ومواصلة حماية قيم التراث، لتستمر ليس فقط للبلاد ولكن أيضًا للعالم.

وفقا لـ TS. يقول فو ثي لونغ، الرئيس السابق لقسم البحوث الإنسانية والبيئية في معهد فيتنام للآثار، إن "ترانج آن هي ترانج آن"، وليست "غويلين فيتنام"، ولا "ها لونغ على الأرض" كما يحب بعض الناس المقارنة. لأن مدينة ترانج آن تتمتع بقيم خاصة وفريدة من نوعها؛ إن الحفاظ على القيم الجيولوجية والجيومورفولوجية والثقافية والتاريخية وتعزيزها هي مسؤولية الحكومة المحلية وشعب نينه بينه على وجه الخصوص وشعب البلاد بأكملها بشكل عام.

بعد عقد من الزمان على إدراجها ضمن قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي، تم تقييم ترانج آن من قبل اليونسكو كنموذج في إدارة وحفظ وتعزيز القيم العالمية المتميزة للتراث، لتصبح رمزًا وموردًا داخليًا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وإلهام الحماس والفخر الوطني وتطلعات أجيال من شعب نينه بينه.

وهذه أيضًا فرصة لتعزيز أنشطة التبادل، وخلق فرص لربط التراث الثقافي بالمحليات، وتعزيز روح التضامن والتماسك والتعاون التنموي، وتضييق الفجوة في التمتع الثقافي بين المحليات والمناطق والعالم، بحيث تستمر نينه بينه في أن تصبح نموذجًا مثاليًا، حيث يهدف البرنامج إلى الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي.

وقال الرفيق بوي فان مانه، مدير إدارة السياحة: يهدف هذا الحدث إلى تكريم وتعزيز ونشر قيم التراث، وتعزيز التبادل الثقافي، وتطوير الاقتصاد الاجتماعي المحلي، نحو بناء نينه بينه كمدينة ذات إدارة مركزية تتمتع بخصائص مدينة التراث الألفية. وفي الوقت نفسه، فإنه يلهم حب الوطن والبلاد لتقدير والفخر بأرض هوا لو التاريخية، ومكانة وأهمية التراث لكل أمة وشعب وإنسانية.

ترانج آن في فصل جديد من التاريخ

بعد مرور 10 سنوات على إدراجها على قائمة التراث العالمي، يعد هذا هو الوقت المناسب لنينه بينه للبحث عن حلول جديدة لبناء والحفاظ على القيم العالمية المتميزة للتراث، ومواصلة الابتكار، وتطبيق منتجات سياحية عالية الجودة، والحصول على عمق ثقافي، وزيادة الاختلاف. وليس فقط لخدمة السياح، بل لتفسير قيم التراث بطريقة أكثر واقعية وحيوية وعلمية. ولذلك، في الفصل الجديد من التاريخ، اختارت نينه بينه اتجاه التنمية مع مدينة التراث الألفية بما في ذلك مدينة التراث العالمي والمدينة الإبداعية، بالاعتماد على مجمع ترانج آن الخلاب للاقتصاد والسياحة التراثية. ويعتبر هذا هو الاتجاه الصحيح للتوسع الحضري الجديد في استراتيجيات التنمية الرائدة.

أستاذ مشارك دكتور قام نجوين هونغ ثوك من جامعة هانوي الوطنية بحساب القيمة المحتملة لاقتصاد التراث في نينه بينه وفقًا لصيغة نونان (2003) التي تم تجميعها من 129 موقعًا ثقافيًا على النحو التالي: 5-7 ملايين سائح / سنة × 42.78 دولار أمريكي (الاستعداد للدفع مقابل السياحة / شخص) = 192-300 مليون دولار أمريكي / سنة. إذا قمنا بحساب المتغير (t) بمرور الوقت، على سبيل المثال بعد 10 سنوات، فإن القيمة المحتملة للسياحة التراثية في نينه بينه قد تصل إلى أكثر من 3 مليارات دولار أمريكي سنويًا، أو حوالي 75000 مليار دونج سنويًا. وأكد الأستاذ المشارك الدكتور نجوين هونغ ثوك "إذا اختارت (نينه بينه) التوجه التنموي لمدينة التراث الألفية - الرمز الوحيد في فيتنام، فإن إمكانات إنفاق السياح على السياحة قد تصل إلى 12 مليار دولار أمريكي سنويًا".

لكن السؤال هو كيف يمكن استغلال هذه الإمكانات السياحية؟ وهذا هو أيضًا رغبة واهتمام مقاطعة نينه بينه، التي تسعى إلى إيجاد حلول لبناء منتجات سياحية عالية الجودة وفريدة من نوعها، وتحويل التراث إلى أصول. وفي معرض طرحه لهذا السؤال، قال السيد فونج كوانج ثانج، نائب الرئيس الدائم لجمعية السياحة في فيتنام: إن ترانج آن ليست جزءًا من نظام التراث العالمي فحسب، بل هي أيضًا نقطة اتصال مع المراكز السياحية ومواقع التراث الأخرى وأنظمة السياحة البيئية والإنسانية الداعمة لبعضها البعض. يهدف هذا المشروع بشكل كامل إلى توجيه مقاطعة نينه بينه لتطوير السياحة لتصبح رأس حربة للاقتصاد المحلي، وفي الوقت نفسه، تعزيز الروابط الإقليمية، والارتباطات مع مدن التراث المحلية والدولية لتشكيل شبكة قوية، والحفاظ عليها وتطويرها معًا. لذلك، تحتاج نينه بينه إلى تعزيز الاتصال الإقليمي، والتواصل مع المدن التراثية المحلية والدولية لتشكيل شبكة قوية، والحفاظ عليها وتطويرها معًا.

نحن فخورون وواثقون من أن نينه بينه سوف ترتفع لتصبح مركزًا رئيسيًا للسياحة والصناعة الثقافية واقتصاد التراث الوطني والدولي، ومدينة ذات حكم مركزي تتمتع بخصائص وقيم أساسية لمدينة التراث الألفية، ومدينة إبداعية، تساهم في الرخاء المشترك لفيتنام والعالم. وبالنيابة عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، أعربت السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو، رئيسة المؤتمر العام الثاني والأربعين لليونسكو، عن أملها في أن تستمر السنوات العشر القادمة في تاريخ ترانج آن في الكتابة بالتعاون والحفاظ على البيئة ورؤية مشتركة لمستقبل أكثر إشراقا واستدامة للجميع.

سونغ نجوين مينه هاي

مصدر