انتهاك حقوق الطبع والنشر منتشر على نطاق واسع في البيئة الرقمية: خسارة الإيرادات، وتراجع السمعة

الانتهاكات تحدث كل يوم، وكل ساعة.

في السنوات القليلة الماضية فقط، أطلقت المنصات العابرة للحدود تطبيقات جديدة في وقت واحد، ولا سيما تطبيق تيك توك، الذي ينشئ مقاطع فيديو قصيرة تجذب عددًا كبيرًا من المستخدمين، الذين هم أيضًا، في بعض النواحي، قراء للصحافة، كما انتقل انتهاك حقوق النشر إلى شكل جديد يبدو، وفقًا للعديد من الخبراء، أكثر خطورة.

إن سلسلة من مقاطع الفيديو والصور والأصوات التي تحتوي على معلومات مقطوعة أو منسوخة أو مشوهة أو كاذبة، لا تسبب خسائر اقتصادية كبيرة لأصحاب حقوق النشر فحسب، بل تؤثر أيضًا على سمعة العديد من وكالات الأنباء الرسمية.

في عام 2022، وفقًا لبحث أجرته شركة Media Partners Asia، احتلت فيتنام المرتبة الثالثة في المنطقة، بعد إندونيسيا والفلبين، من حيث معدل انتهاك حقوق النشر في الفضاء الرقمي، ولكن من حيث نصيب الفرد، احتلت فيتنام المرتبة الأولى بنحو 15.5 مليون مشاهد غير قانوني. إن وضع المنظمات والأفراد الذين ينتهكون حقوق الطبع والنشر الصحفية خطير للغاية، وخاصة بالنسبة لمنظمات التلفزيون.

فيديو على قناة VTV1 المزيفة على اليوتيوب بأكثر من 2.7 مليون مشاهدة.

وفي حديثه عن وضع انتهاك حقوق النشر الحالي في تلفزيون فيتنام، قال السيد نجوين ثانه فان - نائب رئيس مجلس التفتيش في تلفزيون فيتنام، إن العديد من الوحدات تستخدم برامج تلفزيون فيتنام دون إذن أو اتفاق. عند بث برامج التلفزيون، تقوم العديد من الأماكن بقطع الإعلانات بشكل عشوائي أو إدراج إعلاناتها الخاصة. كانت البرامج التلفزيونية المتميزة مثل The Voice وDo Re Mi وGap Nhau Cuoi Nam...، مضطرة إلى إنفاق مبالغ باهظة للغاية على حقوق النشر وتكاليف الإنتاج، ولكن تم نسخها وبثها على نطاق واسع على الإنترنت وحتى طباعتها على أشرطة وأقراص بيعت في السوق.

بعض وكالات التلفزيون تُسجّل برامج المحطة، وخاصةً البرامج الترفيهية على قناة VTV3، لإعادة بثها على قنواتها. يتطلّب شراء حقوق الطبع والنشر للعديد من البرامج مبالغ طائلة، وخاصةً على نظام التلفزيون المدفوع، ولكن يُسجّلها بعض الأفراد وهيئات البث الأخرى لبثّها دون دفع رسوم حقوق الطبع والنشر. وفي مجال الإنترنت، يُعدّ انتهاك حقوق الطبع والنشر لبرامج VTV خطيرًا للغاية، وفقًا للسيد نجوين ثانه فان.

وبحسب السيد فان، فإن برامج الألعاب والبرامج الرياضية والمسلسلات التلفزيونية أصبحت "ضحايا" لانتهاكات حقوق النشر في البيئة الرقمية. وبناء على ذلك، تم تقطيع المسلسلات التلفزيونية إلى أجزاء، وإرفاقها بملاحظات صادمة لجذب المشاهدين. يوجد حاليًا حوالي 200 موقع ويب للأفلام المقرصنة، مع مئات الملايين من المشاهدات كل عام، ويستفيدون بشكل غير قانوني من مئات المليارات من الدونغ من أموال الإعلانات. وللتعامل مع وكالات إدارة الدولة، يبتكر المجرمون باستمرار أشكالاً جديدة من سرقة حقوق الطبع والنشر مثل البث المباشر والبث المباشر، وأحدث شكل من أشكال ذلك هو مراجعات الأفلام.

في مجال الرياضة، يمكن مشاهدة جميع البطولات الرياضية في العالم بشكل غير قانوني من خلال ما يقرب من مائة موقع ويب مقرصن. في الربع الأول من عام 2023، بلغ عدد المشاهدات غير القانونية للدوري الإنجليزي الممتاز وحده أكثر من 4 ملايين مشاهدة في فيتنام. وقال السيد فان: "لقد ظهر في الأيام الأخيرة شكل جريء، حيث قام المجرمون أيضًا بمهاجمة المواقع الإلكترونية للوكالات الحكومية، للاتصال بمواقع المراهنات على كرة القدم".

قال نائب رئيس قسم التفتيش في محطة تلفزيون فيتنام، السيد نجوين ثانه فان، إن انتهاكات المحتوى في البيئة الرقمية لا تسبب أضرارًا مادية خطيرة فحسب، بل تؤثر أيضًا على سمعة المحطة وعلامتها التجارية. (الصورة: سون هاي)

تظهر بيانات شركة Kantar Media Vietnam مفارقة: من المتوقع أنه في عام 2023، ستبلغ "فطيرة" الإعلان في السوق الفيتنامية لوكالات الأنباء حوالي 3000 مليار دونج فقط. تتدفق الإيرادات المرتبطة باستغلال المحتوى الصحفي مثل الإعلانات إلى المواقع الإلكترونية والصفحات الإلكترونية وحسابات الشبكات الاجتماعية التي تنسخ المنتجات الصحفية بقيمة تبلغ نحو 80 مليار دونج. استغل العديد من الأفراد والمنظمات منصات التواصل الاجتماعي وتطبيقات الفيديو لاستخدام المعلومات والمنتجات الصحفية على نطاق واسع ومن ثم الاستفادة من الإعلانات.

يتعرض محتوى قناة VTV للقرصنة والنشر غير القانوني من قِبل العديد من مواقع مشاهدة الفيديو يوميًا وساعة بساعة. يُدرج مُنتجو المقاطع شعار VTV ومحتوى الفيديو لبناء الثقة، والترويج للطب التقليدي وتطبيقات المراهنات، مما لا يُسبب أضرارًا مادية جسيمة فحسب، بل يُؤثر أيضًا على سمعة القناة وعلامتها التجارية. وقد رُفضت VTV من قِبل الشركاء الذين يملكون حقوق الطبع والنشر لبث برامج ترفيهية ورياضية جذابة، لعدم قدرتهم على منع انتهاك حقوق الطبع والنشر بفعالية، وفقًا للسيد فان.

التعامل مع الانتهاكات ليس صارمًا بما فيه الكفاية

وقال السيد نجوين ثانه فان إن وضع المنظمات والأفراد الذين ينتهكون حقوق الطبع والنشر الصحفية أمر خطير، وخاصة بالنسبة لمنظمات التلفزيون. ومع ذلك، فإن التعامل مع الانتهاكات ليس صارماً وشاملاً بما فيه الكفاية.

ويتطلب هذا من هيئة الإذاعة والتلفزيون بشكل خاص ووكالات الأنباء بشكل عام الاستثمار بشكل استباقي في أدوات المسح الحديثة وبناء فريق من الموظفين المتخصصين ذوي الخبرة العالية في مجال الملكية الفكرية. وفي الوقت نفسه، يتطلب الأمر معالجة صارمة من قبل وكالات إدارة الدولة وجهودًا من جانب مقدمي خدمات الإنترنت.

من الناحية القانونية، قال الصحفي نجوين دوك هين - نائب رئيس تحرير صحيفة هوشي منه القانونية - إن الغرامة الحالية لانتهاك حقوق الطبع والنشر منخفضة للغاية، ولا تكفي للردع، ومن الضروري تعديل اللوائح في اتجاه زيادة الغرامة الإدارية لانتهاك حقوق الطبع والنشر لزيادة الردع ضد انتهاك حقوق الطبع والنشر.

ويستغل المقطع سمعة VTV وعلامتها التجارية، ويدرج شعار VTV ومحتوى الفيديو لخلق الثقة والإعلان عن الطب الشرقي وتطبيقات المراهنة.

على وجه التحديد، ذكر الصحفي نجوين دوك هين أنه وفقًا للمرسوم رقم 131/2013 الذي ينظم العقوبات الإدارية لانتهاكات حقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة، المعدل والمكمل بالمرسوم رقم 28/2017، فإن أعمال انتهاك الحق في حماية سلامة الأعمال تخضع فقط لغرامة تتراوح بين 3 و10 ملايين دونج. لا تخضع أعمال انتهاك الحق في نشر عمل دون إذن من مالك حقوق الطبع والنشر إلا لغرامة تتراوح بين 5 و10 ملايين دونج كما هو منصوص عليه. إن توزيع أي عمل دون إذن من مالك حقوق الطبع والنشر لا يعاقب عليه إلا بغرامة تتراوح بين 10 إلى 30 مليون دونج.

أو وفقًا للمرسوم 119/2020، سيتم تغريم موقع معلومات إلكتروني عام ينشر أو يبث أعمالًا صحفية أو أدبية أو فنية أو منشورة دون موافقة مالك الملكية الفكرية بمبلغ يتراوح من 10 إلى 20 مليون دونج فقط.

هذه أرقامٌ ضئيلة، والغرامات الحالية منخفضةٌ جدًا. أعتقد أنه لو رُفعت ثلاثة أو خمسة أو حتى عشرة أضعاف، لكان لها تأثيرٌ رادعٌ أقوى على المنظمات والأفراد الذين يخالفون القانون، كما قال الصحفي نجوين دوك هين.

وبحسب السيد هين، فإن أحد الأمور التي تمنع وكالات الأنباء من ممارسة حقها في حماية نفسها هو أنه من أجل معاقبة المخالفين، يتعين عليها مقاضاة المسؤولين والإبلاغ عنهم وإثبات ذلك. ويمكن أن تكلف هذه المسافة وقتًا ومالًا أكثر بكثير من التعويض الذي يمكن الحصول عليه. تتوقف العديد من وكالات الأنباء اليوم عند مستوى تجاهل الأمر، أو الاتصال بمخالف حقوق الطبع والنشر لطلب إزالة المحتوى، أو أن المؤلف هو مراسل يشكو على فيسبوك.

"إذا رفعنا دعوى قضائية بسبب انتهاك الآن، فبدلاً من غرامة قدرها 30 مليون دونج، سيتم زيادة الغرامة إلى 500 مليون دونج، ومن المؤكد أنه حتى لو لم تتدخل وكالات الإدارة بعد، طالما يعمل محامونا مع محامي الطرف الآخر، فسيتعين عليهم التفاوض للحصول على مستوى التعويض المتفق عليه ولن يجرؤوا على انتهاك الاتفاقية"، أثار السيد هين هذه القضية.

وعلق السيد نجوين دوك هين بأن الغرامة منخفضة للغاية، مما يجعل الضحية يشعر بأنها "لا تستحق ذلك". إنه يخلق شعورًا لدى كل من المسيء والضحية بأن الأمر ليس بالأمر الكبير. مع مرور الوقت، أصبح السلوك غير القانوني وغير المتحضر يعتبر أمرًا طبيعيًا. ناهيك عن ذلك، في ظل الأعمال التي تتعرض لهجوم "وحشي" من قبل العديد من الأشخاص، فإن وكالات الأنباء تصبح عاجزة تماما عن القتال وحماية نفسها.

يعد تحديد الأضرار الناجمة عن انتهاك حقوق الطبع والنشر في البيئة الرقمية أمرًا صعبًا للغاية.

وبحسب المحامي تران ثي خانه هونغ، مدير شركة هانوي القانونية - ميديا ​​لو كومباني المحدودة، مع تطور العلوم والتكنولوجيا الذي يفتح العديد من الفرص الجديدة في طريقة التعبير عن الأعمال والتواصل والتوزيع والاستمتاع بها، أصبحت أعمال انتهاك حقوق الطبع والنشر أكثر تعقيدًا وتنوعًا، ليس فقط أعمال انتهاك حقوق الطبع والنشر المباشرة ولكن أيضًا الأعمال غير المباشرة التي تخلق فرضية انتهاك حقوق الطبع والنشر.

وقالت السيدة تران ثي خان هونغ إنه عندما يتم انتهاك حقوق الطبع والنشر للصحافة، فإنه اعتمادًا على مستوى الانتهاك وعواقب الانتهاك، فإن الأفراد والمنظمات المنتهكة لها الحق في اختيار التدابير المناسبة لحماية حقوق الطبع والنشر الخاصة بهم. من الممكن استخدام التدابير المدنية من تلقاء نفسك - بالاتفاق الذاتي، أو من خلال السلطات المختصة لاقتراح تطبيق التدابير الجنائية والإدارية للتعامل اعتمادًا على مستوى الانتهاك.

المحامية تران ثي خان هونغ، مديرة شركة هانوي القانونية - شركة المحاماة الإعلامية المحدودة. (الصورة: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)

التعويض عن الأضرار هو شكل من أشكال المسؤولية المدنية التي تلزم الطرف المتسبب في الضرر بمعالجة النتائج من خلال التعويض عن الخسائر المادية والمعنوية للطرف المتضرر.

ومع ذلك، فإن تحديد مستوى الضرر في مجال الملكية الفكرية يمثل دائمًا مشكلة صعبة في الممارسة العملية، وتحديد الضرر الناجم عن انتهاك حقوق النشر في بيئة الإنترنت هو أكثر صعوبة"، حسبما قال المحامي تران ثي خانه هونغ.

واستشهدت السيدة تران ثي خان هونغ، على سبيل المثال، بحالة عمل صحفي يتم تخزينه والوصول إليه بشكل غير قانوني على الإنترنت، حيث يمكن استخدام الأدوات التقنية لإحصاء عدد الأشخاص الذين يصلون إلى هذا العمل أو يقومون بتنزيله بشكل غير قانوني على موقع ويب محدد. في هذه الحالة، إذا افترضنا أن عرض العمل عبر الإنترنت أو تنزيله محدد مسبقًا لكل وصول، فمن الممكن حساب الخسارة الفعلية التي يتكبدها مالك حقوق الطبع والنشر بشكل تقريبي.

لكن المشكلة تكمن في أنه في كثير من الحالات، يتم نسخ الأعمال بشكل غير قانوني من موقع ويب واحد، ثم نشرها على مواقع ويب أخرى أو مشاركتها من قبل أفراد. من الصعب للغاية التحكم في عدد عمليات الوصول غير المصرح بها في الحالة المذكورة. كما أن أساس تقييم انخفاض الدخل والأرباح وفقدان فرص العمل في مجال حقوق الطبع والنشر صعب للغاية، لأن استخدام الأعمال يعتمد بشكل كبير على عوامل مثل الحالة النفسية العامة والطلب العام، كما قالت السيدة هونغ.

وبحسب المحامي هونغ، فإن القانون المدني وقانون الملكية الفكرية يتضمنان أحكاما بشأن التعويض عن الأضرار عندما يتم انتهاك حقوق الطبع والنشر للصحافة، وهو الأساس الذي يحق للموضوعات استخدامه كأساس للتفاوض أو طلب السلطات المختصة لاقتراح مستوى مسؤولية التعويض، مع الحفاظ في الوقت نفسه على روح سيادة القانون.

فان هوا جيانج

مصدر: https://www.congluan.vn/tran-lan-vi-pham-ban-quyen-tren-moi-truong-so-that-thoat-doanh-thu-uy-tin-giam-sut-post266006.html