النص الكامل للبيان المشترك بشأن ترقية الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وماليزيا

1. بدعوة من رئيس الوزراء الماليزي داتو سيري أنور إبراهيم، قام الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام وزوجته بزيارة رسمية إلى ماليزيا في الفترة من 21 إلى 23 نوفمبر 2024.

2. خلال الزيارة، أجرى الأمين العام تو لام محادثات مع رئيس الوزراء الماليزي داتو سيري أنور إبراهيم؛ الاجتماع مع رئيس مجلس النواب تان سري داتو الدكتور جوهري بن عبدول؛ ورئيس مجلس الشيوخ داتو أوانج بيمي أوانج علي باساه؛ استقبل نائب رئيس الوزراء ووزير التنمية الريفية ورئيس منظمة الملايو المتحدة داتو سيري الدكتور أحمد زاهد حميدي؛ التعرف على الجالية الفيتنامية في ماليزيا وزيارة بعض المراكز الاقتصادية والثقافية في ماليزيا.

3. خلال المحادثات مع رئيس الوزراء الماليزي داتو سيري أنور إبراهيم، وفي جو من الصدق والثقة، أعرب الزعيمان عن ارتياحهما للتعاون الواسع النطاق بين فيتنام وماليزيا والذي استمر لأكثر من 50 عامًا من البناء والتطوير (1973-2024)، متغلبًا على الصعود والهبوط في التاريخ وينمو بقوة. ومنذ ترقية العلاقات الثنائية إلى الشراكة الاستراتيجية في عام 2015، تم تعزيز التعاون الثنائي بشكل مستمر وتطويره بشكل عميق، وتحقيق إنجازات مهمة على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف، على أساس التفاهم والثقة المتبادلة، والرؤية المشتركة للأمن والازدهار والتنمية المستدامة في المنطقة، والتشابه الثقافي والتاريخي وكذلك الروابط العميقة بين الشعبين.

4. وبناء على النتائج التي تحققت وإدراكا منا بأن العلاقات بين فيتنام وماليزيا وصلت إلى مرحلة النضج مع العديد من الفرص والإمكانات المناسبة للارتقاء إلى آفاق جديدة، قرر الزعيمان رفع مستوى العلاقات بين فيتنام وماليزيا إلى شراكة استراتيجية شاملة، مما يمثل الأهمية التاريخية لهذه الزيارة.

5. بإعلان إقامة شراكة استراتيجية شاملة، تؤكد الحكومتان التزامهما بدعم بعضهما البعض على مسارات التنمية الخاصة بكل منهما، ومواصلة تعزيز التعاون الودي والثقة السياسية بين البلدين على أساس احترام القانون الدولي والاستقلال والسيادة والسلامة الإقليمية والنظام السياسي لكل منهما. إن الاتجاهات والتدابير لتنفيذ الشراكة الاستراتيجية الشاملة تتوافق مع الوضع الاجتماعي والاقتصادي والقوانين والأنظمة في كل بلد ومبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية لبعضهما البعض.

6. اتفق الجانبان على التوجهات الرامية إلى تعميق العلاقات ورفع مستواها في كافة المجالات، وخاصة اتخاذ تدابير رائدة لتعزيز الاتصال وإزالة الصعوبات وتوسيع التعاون؛ فتح فصل جديد في التعاون الثنائي من أجل السلام والاستقرار والاستدامة والشمول والازدهار المشترك؛ ومن أجل مجتمع آسيان موحد وقادر على الصمود ومزدهر، مع ركائز أساسية تشمل:

- تعزيز الثقة والتعاون في السياسة والدفاع والأمن والقانون والعدالة، وإنشاء أساس متين للعلاقة، والمساهمة في ضمان بيئة سلمية ومستقرة للتنمية: من خلال زيادة تبادل الوفود والتعاون على جميع المستويات والقنوات لتعميق العلاقة بين الحزب الشيوعي الفيتنامي والأحزاب السياسية في ماليزيا، وكذلك بين الحكومتين والجمعيتين الوطنيتين وشعبي البلدين؛ نشر الآليات القائمة بشكل فعال، مع البحث عن آليات التعاون المناسبة لاحتياجات التعاون في السياق الجديد وتأسيسها؛

- تعزيز الترابط الاقتصادي نحو النمو المستدام، والمساهمة في التنمية والازدهار المشتركين: تعزيز الترابط بين الاقتصادين من خلال التعاون والتكامل؛ السعي إلى رفع حجم التجارة الثنائية إلى 18 مليار دولار أمريكي أو أكثر في أقرب وقت، في اتجاه متوازن ومفيد للطرفين؛ تبادل المعلومات بشأن اللوائح والسياسات المتعلقة بعناصر الاستيراد والتصدير المحتملة لكل بلد؛ تعزيز التعاون في تطوير صناعة الحلال؛ تشجيع شركات هذا البلد على توسيع استثماراتها في سوق البلد الآخر؛ الالتزام بضمان الاستفادة من التعاون في مجال النفط والغاز والنظر في إنشاء آلية للتنمية المشتركة للتعاون في المجالات المتداخلة، إن وجدت؛

- تعزيز التعاون في مجالات جديدة (مثل الاقتصاد الأخضر والابتكار والعلوم والتكنولوجيا والتحول الرقمي والطاقة الخضراء وغيرها) وزيادة العلاقات الوثيقة بين البلدين في مجالات مهمة أخرى (التعاون في التعليم والتدريب وتنمية الموارد البشرية والعمل والثقافة والرياضة والسياحة والتواصل بين الشعبين وغيرها) لتحقيق هدف التنمية المستدامة؛

- دعم بعضنا البعض بشكل فعال والتنسيق بشكل وثيق في القضايا الإقليمية والدولية من أجل السلام والأمن والاستقرار المشترك: تعزيز التنسيق والدعم المتبادل في المنتديات المتعددة الأطراف، وخاصة رابطة دول جنوب شرق آسيا، والأمم المتحدة، وحركة عدم الانحياز، ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC)، وغيرها؛ تعزيز التنمية الأقوى والتقدم لآسيان في السنوات القادمة لتحقيق رؤية مجتمع الآسيان 2045 وما بعدها؛ دعم التعاون والتواصل بين المناطق الفرعية، بما في ذلك منطقة نهر ميكونج.

7. لتنفيذ الشراكة الاستراتيجية الشاملة، اتفق الزعيمان على تكليف وزارتي الخارجية بالتنسيق مع الوزارات/القطاعات ذات الصلة في البلدين لوضع خطة عمل لتنفيذ الركائز المذكورة أعلاه لمناقشتها في اجتماع اللجنة المشتركة للتعاون الاقتصادي والعلمي والفني برئاسة مشتركة من وزيري خارجية البلدين. واتفق الجانبان أيضا على مراجعة ومناقشة اتفاقيات التعاون الجديدة في الوقت المناسب لخلق زخم قوي وأساس متين للتعاون في المستقبل.

8. أكد الأمين العام تو لام أن فيتنام ستواصل دعم دور ماليزيا كرئيسة لرابطة دول جنوب شرق آسيا 2025، وأكد التزام فيتنام بمواصلة التنسيق الوثيق مع ماليزيا وجميع الدول الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا من أجل تحقيق رؤية مجتمع آسيان 2025، من خلال تعزيز النمو الشامل والتنمية المستدامة وتعزيز التعاون الإقليمي. وأكد الجانبان على أهمية الحفاظ على السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة، وتعهدا بتعزيز التعاون في المجالات ذات الاهتمام المشترك، والمساهمة في تضامن آسيان ومركزيتها واعتمادها على الذات. وأكد الجانبان أيضًا التزامهما بمواصلة تعزيز التنمية العادلة والشاملة والمستدامة لمجتمع الآسيان من خلال ربط التنمية دون الإقليمية بالتنمية الشاملة لآسيان.

9. وأكد القادة مجددا موقف رابطة دول جنوب شرق آسيا الثابت بشأن البحر الشرقي، وأكدوا التزامهم بمواصلة التنسيق الوثيق للحفاظ على السلام والأمن والاستقرار والسلامة وحرية الملاحة والتحليق في البحر الشرقي؛ التسوية السلمية للنزاعات، دون اللجوء إلى التهديد باستخدام القوة أو استخدامها، وفقاً لمبادئ القانون الدولي المعترف بها عالمياً واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

10. وأكد الزعيمان أهمية أن تمارس جميع الأطراف المعنية ضبط النفس وتجنب الأنشطة التي من شأنها أن تؤدي إلى تصعيد التوترات وتؤثر على السلام والاستقرار في بحر الصين الشرقي؛ الدعوة إلى التنفيذ الكامل والفعال لإعلان سلوك الأطراف في بحر الشرق؛ تهيئة بيئة مواتية للتفاوض بشأن مدونة سلوك فعالة وجوهرية في بحر الشرق وفقاً للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

11. وتوجه الأمين العام تو لام بالشكر الجزيل لحكومة وشعب ماليزيا على الاستقبال الحار والودي والاحترام الذي حظي به الوفد. دعا الأمين العام تو لام بكل احترام رئيس الوزراء داتو سيري أنور إبراهيم لزيارة فيتنام مرة أخرى في وقت مناسب للطرفين. قبل رئيس الوزراء داتو سيري أنور إبراهيم الدعوة بسعادة.

المصدر: https://nhandan.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-giua-viet-nam-va-malaysia-post846189.html