النص الكامل لكلمة الأمين العام والرئيس تو لام، رئيس اللجنة الفرعية للوثائق في المؤتمر الوطني الرابع عشر

في يوم 13 أغسطس، وفي مقر اللجنة المركزية للحزب، وتحت رئاسة الرفيق تو لام، الأمين العام، الرئيس، رئيس اللجنة الفرعية للوثائق في مؤتمر الحزب الرابع عشر، اجتمعت اللجنة الدائمة للجنة الفرعية للوثائق لإبداء الآراء حول مشروع التقرير السياسي الذي أعدته هيئة التحرير على أساس المخطط التفصيلي للتقرير السياسي الذي وافق عليه المؤتمر المركزي التاسع للدورة الثالثة عشرة.

ترأس الأمين العام والرئيس تو لام اجتماع اللجنة الدائمة للجنة الفرعية للوثائق في المؤتمر الرابع عشر للحزب.

تقدم صحيفة الحزب الشيوعي الفيتنامي الإلكترونية بكل احترام النص الكامل لخطاب الأمين العام والرئيس تو لام في الاجتماع الدائم للجنة الفرعية للوثائق للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب:

رفاقي الأعزاء،

إن رحيل الأمين العام نجوين فو ترونج، القائد المتميز والأيديولوجي والحامل النظري للواء الحزب، يشكل خسارة كبيرة لا يمكن تعويضها لحزبنا بأكمله وشعبنا وجيشنا. إننا إذ نتذكر الرفيق نجوين فو ترونج، ونكرمه ونعرب عن امتناننا لإسهاماته العظيمة وتفانيه، ندرك تمامًا مسؤوليتنا العظيمة في السعي مع الحزب بأكمله والشعب والجيش لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح. وفي الوقت نفسه، فإن أفضل إعداد للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، بما في ذلك إعداد وثائق المؤتمر، يعتبر مهمة بالغة الأهمية لتلخيص وتقييم النتائج والإنجازات التي تحققت خلال الفترة الثالثة عشرة و40 عامًا من الابتكار، إلى جانب الأسباب والدروس المستفادة، وبالتالي التخطيط وتحديد الرؤية والخطوات بوضوح لجلب بلدنا إلى التنمية السريعة والمستدامة في الفترة القادمة حتى عام 2030 برؤية عام 2045.

رفاقي الأعزاء،

لم يتبق سوى وقت قصير على انعقاد المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، فالعمل مشغول للغاية. المراجعة الأولية للتحضيرات للمؤتمر المركزي العاشر، الدورة الثالثة عشرة، وفقا لتقرير المكتب المركزي للحزب، هناك العديد من المهام المتأخرة عن الجدول الزمني. وبناء على ذلك، اتفق القادة الرئيسيون والمكتب السياسي على أنه من الآن وحتى نهاية العام، سيتم إعطاء الأولوية لحل مجموعة المشاريع المقدمة إلى المؤتمر المركزي العاشر ومجموعة المشاريع التي تحتاج إلى التركيز على إزالة الصعوبات التي تواجه التنمية الاجتماعية والاقتصادية. أطلب من اللجنة الدائمة للجنة الفرعية وفريق تحرير الوثائق مراجعة المهام الموكلة إليهم، وفي مقدمتها المحتويات التي ستقدم إلى المؤتمر المركزي العاشر، والتركيز على الإعداد لضمان الجودة والتقدم. من أجل إعداد أفضل لمشاريع وثائق المؤتمر الرابع عشر للحزب، وعلى أساس الاستمرار في الفهم العميق للأيديولوجية التوجيهية للأمين العام الراحل نجوين فو ترونج، أود أن أناقش وأؤكد معكم على المحتوىين التاليين:

أولا، من الضروري توحيد الإدراك لنقطة البداية التاريخية الجديدة، والعصر الجديد، عصر صعود الشعب الفيتنامي، والذي سوف يشهد ابتكارات أقوى في شكل ومحتوى الوثائق.

سينعقد المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب في وقت مهم للغاية، بعد 40 عامًا من تنفيذ عملية التجديد، و35 عامًا من تنفيذ منهاج البناء الوطني في فترة الانتقال إلى الاشتراكية، و5 سنوات من تنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، مع العديد من نتائج نقطة التحول والعلامات البارزة. إن مكانة البلاد وقوتها وسمعة فيتنام على الساحة الدولية تتزايد باستمرار؛ إن إرادة الحزب وقلوب الشعب تتحد في الطموح إلى بناء بلد مزدهر وسعيد، وبناء الاشتراكية بنجاح في أقرب وقت، والوقوف جنباً إلى جنب مع القوى العالمية، وقبل كل شيء، تنفيذ قرارات الحزب بنجاح.

تقع على عاتق المؤتمر الرابع عشر مهمة المراجعة العميقة لتنفيذ قرار المؤتمر الثالث عشر، وتلخيص 40 عامًا من تنفيذ قضية التجديد الوطني في اتجاه الاشتراكية، ومراجعة قيادة اللجنة المركزية الثالثة عشر للحزب، ومراجعة عمل بناء الحزب وتنفيذ ميثاق الحزب الثالث عشر؛ إن انتخاب اللجنة المركزية الرابعة عشرة للحزب يلبي متطلبات ومهام بناء والدفاع عن الوطن الاشتراكي الفيتنامي في الوضع الجديد. وفي الوقت نفسه، وراثة الإنجازات النظرية المهمة بشأن الاشتراكية والطريق إلى الاشتراكية في فيتنام والتي لخصها أجيال من قادة الحزب، بمن فيهم الأمين العام نجوين فو ترونج، لاستكمال وإتقان وتخطيط مسار الابتكار والطريق إلى الاشتراكية في العصر الجديد بشكل أكثر دقة ووضوحًا؛ تحديد الاتجاه والأهداف والمهام للحزب والشعب والجيش بأكمله في السنوات الخمس المقبلة (2026 - 2030)، والسعي إلى الوصول قريبًا إلى خط النهاية لتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية والاقتصادية العشرية (2021 - 2030) بنجاح.

"إن المؤتمر الرابع عشر سيكون معلماً هاماً، ومعلماً جديداً على طريق التنمية لبلدنا وشعبنا، وله أهمية في توجيه المستقبل؛ إثارة التقاليد والوطنية والفخر الوطني والثقة والاعتماد على الذات وتحسين الذات بشكل قوي، وإظهار إرادة وروح وجوهر فيتنام بشكل واضح؛ تشجيع وتشجيع وتحفيز حزبنا وشعبنا وجيشنا بالكامل لمواصلة السير بثبات على طريق الاشتراكية، والتأكيد على أن هذا هو الاختيار الصحيح والإبداعي، بما يتماشى مع واقع فيتنام واتجاه التنمية في العصر؛ تعزيز الموقف والقوة بقوة، ومواصلة تعزيز عملية التجديد بشكل شامل ومتزامن، وحماية الوطن الاشتراكي الفيتنامي بقوة، والسعي لإكمال الأهداف الاستراتيجية التي تبلغ 100 عام في أقرب وقت تحت قيادة الحزب، وتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية، التي تسمى الآن جمهورية فيتنام الاشتراكية.

ثانياً، فيما يتعلق بصياغة الوثيقة ، أقترح أن يتم فهم وتوحيد عدد من القضايا المتعلقة بالمبادئ والشعارات والأساليب الأيديولوجية والتوجهات والأساليب التوجيهية على النحو التالي:

أولاً، توحيد الوعي بشأن القضايا الرئيسية التالية : (أنا) الوثائق هي بمثابة "المشاعل التي تنير الطريق" بالنسبة لنا، ويجب أن تضمن أنها تعكس جوهر وقيمة الماضي والحاضر والمستقبل بأكمله؛ يجب ضمان المبادئ: قيادة الحزب والحكم؛ إن المصالح الوطنية، ورفاهية الشعب وسعادته تأتي فوق كل شيء، أولاً وقبل كل شيء. (ثانيا) ويجب ألا تكون الوثيقة طويلة للغاية ويجب أن تكون ذات توجيه عالي حتى تتمكن جميع لجان الحزب وأعضائه من فهمها وتنفيذها. (ثالثا) إن تلخيص 40 عامًا من الابتكار مهمة ضرورية للغاية ويجب القيام بها على وجه السرعة مع استثمار كبير في الجهد والذكاء حتى يمكن تصفيتها وإضافتها إلى محتوى الوثائق. (رابعا) ومن الضروري التركيز على استكمال الوثائق بجودة عالية، وتلبية متطلبات تنظيم مؤتمرات الحزب على كافة المستويات وصولاً إلى المؤتمر الرابع عشر للحزب في الربع الأول من عام 2026. ويجب على اللجنة الدائمة للجنة الفرعية وفريق التحرير أن يكونوا "بالإجماع ومتسقين" في عملية صياغة الوثيقة.

ثانية، الالتزام بوجهة نظر توجيهية مبدئية؛ البحث النظري المبني على تلخيص الممارسات، والوقوف على أرض فيتنام العملية لتحديد أساليب الثورة الفيتنامية في العصر الجديد.

- التمسك بقوة بوجهات النظر التوجيهية المبدئية: مثابرة وتطبيق وتطوير الماركسية اللينينية وفكر هوشي منه بشكل إبداعي؛ ثابت أهداف الاستقلال الوطني والاشتراكية؛ ثابت سياسة الحزب في مجال الابتكار؛ ثابت مبادئ بناء الحزب من أجل بناء الوطن الفيتنامي الاشتراكي والدفاع عنه بقوة.

- مواصلة الفهم الكامل لوجهات النظر التوجيهية للأمين العام الراحل نجوين فو ترونج في اجتماع اللجنة الدائمة للجنة الفرعية للوثائق للمؤتمر الوطني الرابع عشر في 23 فبراير 2024، والجمع بشكل وثيق وعلمي بين الأساس الأيديولوجي للحزب والأهداف والمبادئ التوجيهية المثالية مع روح الابتكار والإبداع المستمر والامتثال للقوانين الموضوعية؛ المثابرة تسير جنبًا إلى جنب مع الابتكار؛ مثابر بشكل إبداعي، مثابر بشكل إبداعي في طريقة هوشي منه الثورية؛ الابتكار يجب أن يكون مبدئيا، وليس تعسفيا أو متسرعا، بل حذرا وشاملا، ولكن ليس مثاليا للغاية، وإلا فإنه سوف يفقد الفرص.

- إن بناء وثائق المؤتمر الرابع عشر للحزب هو عملية تلخيص للممارسات، وبحث النظريات، وتحليل المستقبل والتنبؤ به. ويجب أن يستند التنفيذ إلى النظرة العالمية ومنهجية الماركسية اللينينية وفكر هو تشي مينه؛ - الإلمام الحقيقي بوجهات النظر الموضوعية والشاملة والثابتة والتنموية والعملية والتاريخية - الملموسة. وتتمثل مهمة المراجعة في توضيح النتائج الجديدة، والنهج الجديدة، والأسس الراسخة؛ اكتشاف واستكشاف السياسات والمهام والحلول الناشئة بحيوية من الممارسة، ومن عوامل الممارسة الجديدة؛ السياسات والاستراتيجيات التي ثبت بالواقع أنها صحيحة وملائمة أو تحتاج إلى مزيد من الابتكار والاستكمال والتطوير؛ إن تحديد المتطلبات، وتحديد التطلعات والرؤى والتوجهات والحلول الرئيسية بشكل واضح، بما يتماشى مع الوضع الجديد، يقود البلاد إلى التطور بشكل أسرع وأكثر استدامة في مرحلة التنمية الجديدة عندما يكون المكان والقوة في ارتفاع جديد.

- يجب أن يكون التقرير السياسي لهذا المؤتمر الوطني للحزب عملاً علمياً يبلور المستوى النظري والارتفاع الفكري للحزب بأكمله وإيمان وتطلعات الأمة بأكملها، ويعكس القوانين الموضوعية للواقع والاتجاهات الجديدة للواقع؛ اتخذ الممارسة كمقياس لاختبار الحقيقة، واستوعب اتجاه العصر لخلق زخم جديد للتنمية.

ثالثا، يجب أن يضمن محتوى الوثيقة الترويج الأعلى لروح "الاعتماد على الذات، والثقة بالنفس، والاعتماد على الذات، وتعزيز الذات، والفخر الوطني"؛ تعزيز التضامن والوحدة داخل الحزب والتضامن الوطني الكبير بشكل مستمر؛ ربط الفكر بالفعل، وإرادة الحزب وقلوب الشعب؛ اغتنام الفرص والمزايا إلى أقصى حد، وتقليل المخاطر والتحديات، وفتح آفاق جديدة للتنمية، وتوسيع مساحة المعيشة، وبناء الحزب الشيوعي الفيتنامي القوي، وفيتنام الغنية والديمقراطية والعادلة والمتحضرة، وحياة مزدهرة وسعيدة للشعب الفيتنامي.

يجب أن يوضح محتوى الوثيقة أن الفترة الثالثة عشرة للحزب قد مرت ثلثي الطريق، تحت القيادة الحكيمة والوثيقة للجنة المركزية للحزب، بقيادة مباشرة ومنتظمة من المكتب السياسي والأمانة العامة والزعيم الأساسي وهو الأمين العام الراحل نجوين فو ترونج؛ مشاركة الحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله بروح "تقديم الدعم مسبقًا"، "نداء واحد، الكل يستجيب"، "الإجماع من الأعلى إلى الأسفل"، "الاتساق في جميع المجالات"؛ من خلال التركيز على تنفيذ 12 توجها للتنمية الوطنية، و3 اختراقات استراتيجية، و6 مهام رئيسية، تغلبت بلادنا على جميع الصعوبات والتحديات، والعديد من المشاكل التي تفوق التوقعات، وغير المسبوقة، وحققت العديد من الإنجازات المهمة، وزادت قوة وتصميم حزبنا وشعبنا وجيشنا بالكامل على مسار التنمية القوي الجديد على طريق بناء الاشتراكية.

انعقد المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب في ظل عالم يمر بفترة تغيرات تاريخية؛ إن الفرص والمزايا تأتي مصحوبة بالمخاطر والتحديات والأمواج الكبيرة والرياح القوية. وبفضل المكانة والقوة المتراكمة بعد 40 عامًا من التجديد، وبفضل الإجماع والجهود المشتركة للحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله، ومع الفرص والمزايا الجديدة، وتحت القيادة الحكيمة للحزب، جمعت فيتنام كل الظروف اللازمة ويجب على المؤتمر الرابع عشر أن يقترح الاتجاهات والحلول والتوجهات الاستراتيجية لتحرير جميع القوى المنتجة، وتعظيم الموارد الداخلية، والاستفادة من الموارد الخارجية، واتخاذ الموارد الداخلية والموارد البشرية كأساس، والموارد العلمية والتكنولوجية كاختراق لمساعدة البلاد على التطور والانطلاق في السنوات التالية. وفي الوقت نفسه، من الضروري أن نحدد بوضوح بعض التوجهات الرئيسية، وهي:

- التأكيد بقوة على أن التنمية الاجتماعية والاقتصادية هي المركز، وبناء الحزب هو المفتاح، والتنمية الثقافية هي الأساس، وضمان الدفاع والأمن الوطنيين وتعزيز الشؤون الخارجية أمر ضروري ومنتظم.

- الحفاظ على الاستقلال والحكم الذاتي؛ ضمان المصالح الوطنية والعرقية العليا على أساس المبادئ الأساسية للقانون الدولي؛ الدفاع بقوة عن الوطن الاشتراكي منذ البداية ومن بعيد؛ الدفاع بكل عزم وإصرار عن استقلال وسيادة ووحدة وسلامة أراضي الوطن وبحره وجزره ومجاله الجوي.

- السعي بشكل مستمر إلى اتباع سياسة خارجية مستقلة، معتمدة على الذات، ومتعددة الأطراف، ومتنوعة؛ وأن نكون صديقًا، وشريكًا موثوقًا به، وعضوًا فعالًا ومسؤولًا في المجتمع الدولي؛ - التمسك بقوة بموقف ووجهة نظر وممارسة فن الدبلوماسية في العصر الجديد على أساس الشخصية الفيتنامية المتمثلة في "الاستجابة لجميع التغييرات بثبات"، و"السلمية واللطف"، و"استخدام الإحسان بدلاً من العنف"؛ الحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة للتنمية الوطنية؛ تعزيز المساهمات العملية لفيتنام في الحفاظ على السلام في المنطقة والعالم.

- التمسك بقوة بالموقف ووجهة النظر والممارسة المتمثلة في "الإنسان هو الجذر"، "الإنسان هو موضوع ومركز عملية الابتكار"؛ إن كافة السياسات والاستراتيجيات يجب أن تنبع حقا من حياة الناس وتطلعاتهم وحقوقهم ومصالحهم المشروعة، مع اعتبار سعادة الناس وازدهارهم هدفا نسعى لتحقيقه؛ ضمان أن يتمتع جميع الناس بثمار الابتكار والتطوير، ويعيشون بسعادة في بيئة آمنة ومأمونة، ولا يتخلف أحد عن الركب.

- بناء دولة القانون الاشتراكية، من الشعب، ومن أجل الشعب، بقيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي؛ -احترام الدستور والقانون؛ احترام حقوق الإنسان والحقوق المدنية وضمانها وحمايتها بشكل فعال؛ - أن يكون لديه نظام إداري وقضائي محترف وحديث ويتمتع بسيادة القانون؛ جهاز دولة مبسط ونظيف وفعال وكفء؛ فريق من الكوادر والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام ذوي الصفات والقدرات والمكانة الكافية، يخدمون الوطن والشعب بكل إخلاص وتفان.

- تعزيز الابتكار والتنمية السريعة والمستدامة للبلاد بشكل شامل ومتزامن، وتعزيز الإمكانات الوطنية. بناء وتطوير نظام متزامن لمؤسسات التنمية الوطنية، وخاصة نظام تطوير اقتصاد السوق الحديث المتكامل ذي التوجه الاشتراكي؛ تعظيم الموارد الاجتماعية لقضية التنمية الوطنية المستدامة وحماية البيئة والتكيف مع تغير المناخ. التنمية البشرية الشاملة؛ إن بناء ثقافة فيتنامية متقدمة، مشبعة بالهوية الوطنية، هو الأساس الحقيقي للتنمية، وقوة داخلية، وقوة دافعة مهمة للتنمية الوطنية.

- توسيع مساحة التنمية، وتعزيز أنشطة الاستثمار والإنتاج والأعمال بقوة من خلال التركيز على إزالة الصعوبات والعقبات في مؤسسات التنمية؛ مواصلة تعزيز إصلاح الإجراءات الإدارية؛ تعزيز الشفافية والانفتاح من خلال التحول الرقمي؛ - تهيئة الظروف الأكثر ملاءمة لجميع الأنشطة العادية ضمن الإطار القانوني، والمساهمة في بناء البلاد، وتحسين حياة الناس والمنظمات والأفراد والشركات ورجال الأعمال في الداخل والخارج.

- تعزيز التضامن والوحدة والمركزية الديمقراطية داخل الحزب بشكل مستمر، والتضامن الوطني الكبير، والارتباط الوثيق بين الحزب والشعب. حشد ذكاء وقوة الأمة بأكملها لتحقيق الأهداف الاستراتيجية بنجاح. مواصلة تعزيز بناء الحزب وتصحيحه؛ منع ومكافحة الفساد والسلبية بكل حزم وإصرار تحت شعار "بلا توقف" و"بلا راحة"، وصولاً إلى النصر الكامل في المعركة ضد "الغزاة الداخليين"؛ بناء حزبنا ليكون نظيفًا وقويًا حقًا، و"أخلاقيًا ومتحضرًا".

رفاقي الأعزاء،

إن بناء وثائق المؤتمر مهمة بالغة الأهمية، فهي لا تضمن نجاح المؤتمر فحسب، بل تصمم أيضًا المسار الشامل للأمام للبلاد والثورة الفيتنامية في العصر الجديد، بمعنى اختصار الطريق إلى الاشتراكية، وتحقيق تطلعات الرئيس هو تشي مينه وأمتنا بأكملها قريبًا.

الوثائق هي أعمال جماعية، وذكاء جماعي، والرفاق هم "النواة" للقيام بهذه المهمة؛ مسؤولية عظيمة ونبيلة ومجيدة، لذلك يجب أن نسعى جاهدين ونكرس كل قلوبنا وقوتنا لضمان التنسيق الوثيق بين اللجنة الفرعية للوثائق واللجان الفرعية الأخرى؛ - حشد عقول كل الحزب والشعب والجيش والمثقفين والخبراء والباحثين والمدراء؛ استغلال وتصفية نتائج البحث العلمي في الداخل والخارج.

ينبغي لعملية تطوير الوثائق أن تضمن التوارث والتطوير؛ الالتزام بالمبادئ والشعارات والأساليب الفكرية والآراء التوجيهية والأساليب المتفق عليها؛ مناقشة حقيقية ديمقراطية، شاملة، النظر في العديد من الجوانب، يجب أن تكون منفتح الذهن للغاية، والاستماع، واحترام آراء بعضنا البعض، وإيجاد الحقيقة معًا، وخلق وحدة عالية، وخاصة بشأن القضايا الجديدة والصعبة. بحاجة للتأكد تقرير سياسي يجب أن يكون التقرير مركزيًا، ويجب أن يكون موجودًا وجهة نظر، سياسة، سياسة رئيسية ؛ تعتبر تقارير بناء الحزب والتقارير الاجتماعية والاقتصادية تقارير متخصصة ، مما يضمن عدم التكرار؛ "إننا نهدف إلى وضع وتنفيذ برامج تعليمية وخطط عمل واضحة ومتكاملة تتسق مع وجهات نظر الحزب وسياساته بشأن بناء الحزب والتنمية الوطنية في الفترة 2026-2030 ورؤية عام 2045، مما يساهم في مواصلة استكمال وتطوير الوعي النظري لحزبنا بشأن الاشتراكية والطريق إلى الاشتراكية في بلادنا."

رفاقي الأعزاء،

وفي الفترة المقبلة سيكون عمل اللجنة الفرعية واللجنة الفرعية الدائمة صعباً للغاية ويحتاج إلى جهد كبير وتركيز وعمل شاق. نطلب من اللجنة الدائمة للجنة الفرعية واللجنة الدائمة لهيئة التحرير أن تبذل الوقت والجهد الكافيين وأن تتبع أسلوب عمل علمي للغاية، وأن تحافظ على علاقات وثيقة مع اللجان الفرعية وأعضاء مجالس التحرير الدائمة للجان الفرعية الأخرى لإكمال العمل بجودة عالية وفي الموعد المحدد.

وأخيراً، أود أن أشكركم جزيل الشكر وأتمنى لكم الصحة والعافية أيها الرفاق".

مصدر