يدمر صغار التجار في بات ترانج للأسف مزهريات تقدر بمئات الملايين من الدولارات والتي تحطمت وتشققت بسبب الفيضانات.

[إعلان 1]

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 1. — مياه الفيضانات تنحسر تدريجيا في قرية بات ترانج الفخارية، وتتكبد العديد من الأسر خسائر تتراوح بين مئات الملايين إلى مليارات الدونغ - الصورة: هونغ كوانغ

وفي صباح يوم 13 سبتمبر/أيلول، استمر الفيضان في نهر ريد في الانحسار بسرعة. ووفقا للمركز الوطني للتنبؤات الهيدروميترولوجية، وصل منسوب المياه في هانوي في الساعة السابعة صباحا إلى 10.02 متر، أي 0.48 متر تحت مستوى التأهب الثاني.

ومن المتوقع أن ينخفض مستوى الفيضان في نهر الأحمر في هانوي إلى مستوى التأهب الأول خلال الـ12 ساعة القادمة، وفي الـ24 ساعة القادمة سينخفض إلى ما دون مستوى التأهب الأول.

منذ ساعات الصباح الباكر، عاد الأشخاص الذين غمرت المياه منازلهم خارج السد، بعد أيام من "الهروب من الفيضانات".

تم تسجيل عودة العديد من الأسر والتجار إلى متاجرهم في بلدية بات ترانج (منطقة جيا لام). وكانوا مشغولين بتنظيف الطين بعد انحسار المياه.

ارتفع مستوى المياه بسرعة كبيرة لدرجة أن العديد من المتاجر لم تتمكن من نقل بضائعها الخزفية في الوقت المناسب. بالنسبة للأشياء الصغيرة، لا يمكن وضعها إلا في أعلى مستوى ممكن. أما بالنسبة للسيراميك الكبير، فيقوم الناس بملء الجرار بالماء بشكل استباقي لحملها، مما يمنع الماء من التدفق والتسبب في الاصطدامات.

وقال السيد نجوين ذا كوونج (هاملت 2 جيانج كاو، بات ترانج) إن الفيضان جاء بسرعة كبيرة لدرجة أن متجر الفخار الخاص بعائلته لم يتمكن من نقل البضائع في الوقت المناسب. تم تحطيم العديد من المزهريات الخزفية التي تبلغ قيمتها عشرات الملايين من الدونغ. وقال السيد كوونج "لا يزال التيار الكهربائي مقطوعا في الوقت الحالي، لذا لا يمكننا تقدير الأضرار بشكل كامل. وتشير التقديرات إلى أن عائلتي خسرت مئات الملايين من الدونج".

في هذه الأثناء، قام متجر فخاري قريب بتحطيم العشرات من المزهريات والجرار المطلية بالذهب والمزخرفة. وقال مدير المتجر "تقدر الأضرار التي لحقت بورشة العمل بأكملها بنحو مليار دونج، وهناك العديد من المزهريات المكسورة"، ثم واصل استخدام المطرقة لتحطيم المزهريات "العملاقة" المكسورة.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 2.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 3.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 4.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 5.

تقع بلدية بات ترانج (جيا لام، هانوي) محاطة بالنهر الأحمر ونهر باك هونغ هاي. هذا الصباح، انحسر معظم الماء، ولا تزال بعض المناطق الصغيرة مغمورة بالمياه ولكن ليس بعمق كبير - تصوير: هونغ كوانغ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 6.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 7.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 8.

تراجعت المياه بسرعة وعاد العديد من الناس إلى منازلهم. لقد أحضروا العديد من المواد الأساسية والمياه النظيفة وزيت المحرك لتشغيل المولد - الصورة: هونغ كوانغ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 9.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 10.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 11.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 12.

الناس مشغولون بتنظيف منازلهم، وطبقات سميكة من الطين تغطي الأرضيات والأثاث - تصوير: هونغ كوانغ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 13. — في منطقة شارع فخار جيانج كاو، لا تزال الكهرباء مقطوعة، ويضطر العديد من الأشخاص إلى استخدام الأضواء لتنظيف بضائعهم - الصورة: هونغ كوانج

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 14.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 15.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 16.

أكياس من الفخار المكسور تملأ حي جيانج كاو. وقال نجوين ذا كوونج (هاملت 2، جيانج كاو، بات ترانج): "لا يزال التيار الكهربائي مقطوعًا، لذا لا يمكننا تقدير الأضرار بالكامل. وتشير التقديرات إلى أن عائلتي خسرت مئات الملايين من الدونج". - الصورة: هونغ كوانغ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 17.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 18.

كان هذا المتجر مليئًا بالعديد من المزهريات الكبيرة المكسورة، وتقدر تكلفة كل منها بحوالي 100 مليون دونج. "إنه أمر مؤلم للغاية ولكن كان عليّ تدميره وإلقائه في أكياس. لقد خسر مصنعي بالكامل ما يقدر بنحو مليار دونج"، قال مدير أحد المتاجر - الصورة: هونغ كوانغ