باعة الأسواق الليلية يكافحون لتحمل الخسائر: لا مزيد من كسب 10 ملايين دونج يوميًا!

انخفضت الإيرادات بشكل حاد

السيدة شوان لاي (65 عاماً)، التي كانت تعمل في سوق هانه ثونغ تاي (منطقة غو فاب، مدينة هوشي منه) منذ أيامه الأولى، اضطرت للاعتراف قائلة: "لم أشاهد مثل هذا المشهد البطيء كما هو الحال الآن".

أغلقت السيدة لاي كشكها مبكرًا بسبب قلة الزبائن (تصوير: نجوين في).

وقالت السيدة لاي إنه خلال فترة عملها هنا على مدى عشرين عامًا، وفي أوج ازدهارها، كان هذا السوق الذي يضم 400 كشك دائمًا مليئًا بالزبائن. يمكن لتجار الأقمشة مثلها أن يكسبوا أكثر من 10 ملايين دونج يوميًا.

الآن، تغيرت الأوقات، وأصبح كسب بضع مئات الآلاف من الدونغ يوميًا، بالنسبة لها، أمرًا محظوظًا.

منذ جائحة كوفيد-19، واجهت أعمالنا صعوبات جمة. تدريجيًا، عاد المزيد من البائعين إلى أكشاكهم، وأصبح السوق مهجورًا أكثر فأكثر. حاليًا، لا يزال حوالي 20 كشكًا مفتوحًا للعمل، كما قالت السيدة لاي.

وقالت التاجرة إن سبب هذا الوضع هو الصعوبات العامة، حيث يضطر الناس إلى تقليص الإنفاق. المتسوقون الرئيسيون في السوق هم العمال والطلاب وأصحاب الدخل المتوسط. ولكن عندما فقدت هذه المجموعة من الناس وظائفهم، خسر التجار أيضًا عددًا كبيرًا من "العملاء الدائمين".

في الماضي، كان السوق يعج بالحركة، وكان من المعتاد أن ينتهي السيدة لاي وبائعوها من تنظيف أكشاكهم وإغلاقها في وقت متأخر من الليل. حاليًا، الساعة 6 مساءً فقط، لكن معظم الأكشاك فارغة، لأنه حتى لو جلسنا، فلن يشتري الكثير من الناس.

الأعمال التجارية بطيئة، وتكاليف المعيشة ضيقة، والعديد من الشركات الصغيرة تتوقف عن إرسال أطفالها إلى المدارس، وتحضرهم إلى السوق لبيعهم ورعايتهم (الصورة: نجوين في).

لحسن الحظ، إنه كشك منزلي، لذا لا أضطر لدفع الإيجار، وما زلت أستطيع الصمود. يضطر العديد من أصحاب الأكشاك الآخرين لدفع إيجار لا يقل عن مليوني دونج شهريًا، ومن الصعب حقًا البقاء في السوق، كما قالت السيدة لاي.

السيدة ترانج (40 عامًا) هي مالكة 5 أكشاك في سوق هانه ثونغ تاي. وقالت السيدة ترانج إنه بسبب الاتجاه المتزايد للتسوق عبر الإنترنت، لم يعد الشباب مهتمين بالذهاب إلى السوق. يتم تأجير أكشاكها في الغالب كمستودعات. مع وجود كشك واحد فقط متاح للإيجار كمتجر، فإن أطول فترة يمكن أن تستمر فيها الأعمال الصغيرة هي 6 أشهر فقط.

في الواقع، تم تخفيض إيجارات العديد من الأكشاك. وقد قامت هيئة إدارة السوق وأصحاب الأكشاك مرارا وتكرارا بتجديد المرافق وبذل الجهود لجذب الزبائن، ولكن الوضع لم يكن إيجابيا للغاية.

المغادرة عندما لم يعد العملاء مهتمين بالأسواق التقليدية

وبعد أن عملت في مجال البيع في سوق هانه ثونغ تاي لأكثر من 10 سنوات، تخطط السيدة تيان (35 عاماً) للبقاء حتى نهاية هذا العام ثم التوقف عن العمل.

بعتُ بضعة أطقم ملابس طوال الأسبوع. اليوم، بعتُ فستانًا واحدًا فقط، بينما كان إيجار الكشك ثلاثة ملايين شهريًا. العمل راكدٌ جدًا، لا أستطيع الصمود أكثر من ذلك، كما قالت السيدة تين.

أغلقت العديد من الأكشاك في سوق هانه ثونغ تاي أبوابها بسبب نقص المستأجرين (تصوير: نجوين في).

عند التفكير في مشهد "الانتقال في الصباح، والانتقال في فترة ما بعد الظهر"، شعرت السيدة تيان بالاكتئاب لأنها كانت العاملة الرئيسية، وكان الكشك هو المصدر الرئيسي للدخل لجميع أفراد الأسرة. لكن الآن أصبحت نفقات الأسرة تعتمد كلياً على عمل الزوج. إن المال الذي تجنيه من كشكها لا يكفي للذهاب إلى السوق كل يوم.

"يُقلّل الزبائن الآن من مشترياتهم ويفضلون التسوق عبر الإنترنت، فهم لا يرغبون في قضاء وقتهم في الذهاب إلى السوق للتسوق كما في السابق. كنتُ أبيع في السوق فقط، والآن حتى لو بعت عبر الإنترنت، لم أعد أستطيع المنافسة"، اعترفت السيدة تين.

يجلس التجار الصغار يلعبون بهواتفهم وأكياسهم البلاستيكية لتمضية الوقت لأن بضائعهم بطيئة في البيع (الصورة: نجوين في).

وبحسب الدكتور هوينه ثانه ديين، المحاضر في جامعة مدينة هوشي منه للاقتصاد ، فإن انخفاض أنشطة الأسواق التقليدية هو اتجاه حتمي، يعكس التحول الطبيعي للسوق.

وأضاف "عاجلاً أم آجلاً، ستحل قنوات البيع عبر الإنترنت تدريجياً محل الأسواق التقليدية بسبب راحتها، مما يساعد المشترين على رؤية الأسعار بوضوح دون الحاجة إلى المساومة".

فيما يتعلق بالقدرة الشرائية في السوق، في الواقع، خلال وبعد جائحة كوفيد-19، كانت هناك موجة كبيرة من العمال العائدين إلى مدنهم الأصلية، ولم يعد الجميع إلى مدينة هوشي منه.

اعتبارًا من الربع الثاني من عام 2022، تأثر اقتصاد فيتنام بشكل خطير بالوباء والأزمة الاقتصادية. وعلى وجه الخصوص، فإن مناطق إنتاج التصدير والشركات التي تعتمد على العمالة الكثيفة مثل المنسوجات والأحذية وما إلى ذلك ليس لديها أي طلبات. ويستمر عدد العاطلين عن العمل بالعودة إلى مدنهم. حتى لو بقوا، فالحياة ستكون صعبة.

وقال السيد ديين "إن العملاء الرئيسيين في الأسواق التقليدية هم العمال، وبالتالي فإن فقدان الوظائف وخفض الرواتب... يؤثر بشكل مباشر على القدرة الشرائية في السوق، مما يجعل التجار الصغار بائسين".

كان سوق هانه ثونغ تاي هو سوق الأزياء الأكثر ازدحامًا في مدينة هوشي منه (الصورة: نجوين في).

وفي نهاية المطاف، يتوقع الطبيب أنه لن تعود الأوضاع التجارية للتجار الصغار في الأسواق التقليدية تدريجياً إلا بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2023. وفي الوقت الحاضر، وفقاً للسيد هين، لا يستطيع التجار الصغار سوى "التمسك بأعمالهم ومحاولة الحفاظ عليها".

وحذر الدكتور هوينه ثانه دين أيضًا من أن الأسواق التقليدية بحاجة إلى التغيير وإلا فإنها ستواجه صعوبة في البقاء. وبحسب قوله فإن السوق يحتاج إلى تخطيط منهجي وتجميعه في مناطق منفصلة والقضاء على الباعة الجائلين والتعدي على الأرصفة لضمان ظروف عادلة للتجار الصغار ذوي الأكشاك والمحلات التجارية الذين يتحملون تكاليف المباني المرتفعة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على تجار التجزئة أيضًا أن يكونوا على دراية بأنفسهم لفهم أصل المنتج بوضوح، وإدراج الأسعار بوضوح، والتنسيق لاستغلال قنوات المبيعات عبر الإنترنت...

رابط المصدر: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/tieu-thuong-cho-dem-gong-minh-ganh-lo-het-canh-thu-10-trieu-dongngay-20230830142931537.htm