استمراراً لتقاليد الأغاني الشعبية من أرض الأجداد.

توارثت الأجيال الألحان الشعبية من موطن أجدادنا عبر الأغاني والرقصات والقصائد، أو ببساطة من خلال القصص التي ترويها الجدات والأمهات. من السهول إلى أعالي الجبال، تُحفظ الأغاني والرقصات الشعبية بخصائصها الفريدة التي تميز كل منطقة وإقليم وجماعة عرقية. في وقت من الأوقات، بدت هذه الألحان الشعبية على وشك الاندثار والضياع؛ إلا أن الحرفيين ومحبي الموسيقى الشعبية في المحافظة، بفضل حبهم ومسؤوليتهم وتفانيهم، يواصلون إلهام الأجيال القادمة وضمان استمرار تدفق التراث الثقافي الوطني.

أعضاء نادي فو ثو شوان للغناء والأغاني الشعبية في كومونة فونغ في يتدربون قبل العرض.

قبل إدخال غناء زوان في مناهج رعية فونغ في، مقاطعة كام خي، لم يكن يعرف الكثير من سكان البلدة هذه الأغنية الشعبية التراثية. في عام ٢٠١٥، قرر الأب نغوين فان هانه افتتاح فصل لتعليم غناء زوان لأبناء الرعية، ودعا الفنانة نغوين ثي ليتش للتدريس المباشر. بالنسبة لأبناء رعية فونغ في، كانت الألحان: نهاب تيش موي فوا، ها ثوي كاتش، زوان ثوي كاتش، دو هوي... غير مألوفة في البداية، ولكن بعد فترة وجيزة من التدريب، أتقنوا الكلمات والرقصات.

مرّت قرابة عشر سنوات، ولا تزال ألحان شوان القديمة تُمارس وتُؤدّى بانتظام من قِبل عدد كبير من الشباب والأطفال في نادي فو ثو شوان والأغاني الشعبية في بلدية فونغ في. يستغلّ أعضاء النادي البالغ عددهم 45 عضوًا عطلة الصيف أو عطلات نهاية الأسبوع، ويجتمعون في الكنيسة أو المركز الثقافي المجتمعي لممارسة ألحان شوان القديمة. في كل مرة تُقرع فيها الطبول وتُصفّق، مصحوبةً بغناء المؤدين، يخلق ذلك جوًا حيويًا وحماسيًا للتدريب.

على الرغم من كونها أصغر عضوة في النادي، إلا أن دو ثاو لي، وهي طالبة في الصف الرابع في مدرسة فونغ في الابتدائية، أصبحت مغنية متميزة في كل مرة تؤدي فيها على المسرح، وذلك خلال العامين الماضيين منذ انضمامها.

صرحت السيدة نغوين ثي هوونغ، رئيسة النادي: "بصفتنا أول نادٍ على مستوى المقاطعة لغناء أغاني شوان الشعبية للكاثوليك، فإننا نكنّ حبًا خاصًا لهذا الفن. أعضاء النادي في غالبيتهم من الطلاب، يمارسون فن شوان بشغف ويشعرون بمسؤولية حماية هذا التراث الثقافي الفريد لوطن أجدادنا. إلى جانب ترنيم الترانيم في الكنيسة، يأتي أبناء رعية فونغ في إلى معبد القرية لمشاهدة عروض ألحان شوان القديمة. وقد خلق هذا الحب للتراث رابطة أقوى بين الكاثوليك وغير الكاثوليك."

لا تزال السيدة دينه ثي لان، المقيمة في المنطقة 18، ​​كومونة تو فو، مقاطعة ثانه ثوي، تغني التهويدات يوميًا وتعلمها لأحفادها وأبناء أحفادها.

"آه، آه، آه يا ​​عزيزي/ نم يا صغيري/ نم يا صغيري/ نم لكي تذهب جدتك لزراعة الأرز في الحقول/ نم لكي تذهب جدتك لحصاد الأرز في الحقول/ نم لكي تذهب جدتك إلى الغابة لجمع الفاكهة لتأكلها..." هذه هي التهويدات العذبة على نمط "يو هاي" (التهويدة) التي كانت على مر الأجيال غذاءً روحياً لأرواح كل طفل من أطفال أرض موونغ منذ لحظة ولادتهم وحتى بلوغهم. حتى في سن الثانية والتسعين، مع ضعف بصرها وبطء خطواتها وارتعاش يديها، لا تزال السيدة دينه ثي لان في المنطقة 18، ​​كومونة تو فو، مقاطعة ثانه ثوي، تغني التهويدات لأحفاد أحفادها كل يوم.

قالت: "في الماضي، كانت الحياة صعبة. لم تكن هناك أجهزة راديو أو تلفزيون أو موسيقى؛ كنا نستخدم فقط ألحان شعب موونغ الشعبية لتهدئة الأطفال ومساعدتهم على النوم. حافظت عائلتي على هذا التقليد في غناء التهويدات للأطفال لأجيال. من جيل أبنائي إلى أحفادي وأبناء أحفادي، ما زلت أغني التهويدات كل يوم. كما أنني أعلم هذه الأغاني لأبنائي وأحفادي وأبناء أحفادي بلغة موونغ، على أمل الحفاظ على تهويداتنا العرقية للأجيال القادمة."

للحفاظ على تهويدات شعب موونغ، دأب أربعون عضواً من نادي موونغ للحفاظ على التراث الثقافي في بلدة تو فو على تنظيم جلسات تعليمية وتدريبية لسنوات عديدة. لا تساعد كل تهويدة الأطفال على النوم بسهولة فحسب، بل تُعدّ أيضاً مصدراً للمودة، تُغذي أرواحهم وتُدفئها، وتُساهم في بناء شخصياتهم.

Ca trù هو شكل من أشكال الفن الشعبي الذي يحافظ عليه ويمارسه سكان بلدية بينه فو، مقاطعة فو نينه.

فو ثو - أرض المنشأ، موطن العديد من التراثات الثقافية الفريدة المرتبطة بالحياة الروحية والثقافية للشعب الفيتنامي، تزخر بالأغاني الشعبية ذات الخصائص الإقليمية المميزة. ومن الأمثلة البارزة على ذلك غناء زوان - وهو تراث ثقافي غير مادي يمثل الإنسانية، إلى جانب غناء غيو، وغناء ترونغ كوان، وغيرها. كما تتميز المجموعات العرقية في المقاطعة بأغانٍ شعبية مميزة للغاية مثل: غناء رانغ، وغناء في، وأغاني التهويد، ورقصة ترونغ دو، وهو دو... لشعب موونغ، وغناء سينه كا لشعب كاو لان، ورقصة سينه تيان لشعب داو...

يرتبط كل نوع موسيقي بطقوسه وعاداته الخاصة، مما يعكس الجمال الثقافي وروح الجماعة لدى مختلف المجموعات العرقية. وفي الوقت نفسه، تُعدّ فو ثو إحدى مقاطعات المنطقة التي تشهد انتشارًا واسعًا للتراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة، وهو "كا ترو"، أحد أبرز رموز التراث الثقافي غير المادي للبشرية، بالإضافة إلى ممارسة عبادة إلهة العوالم الثلاثة. ومن بين هذه الممارسات، برز غناء "شوان" العذب والمليء بالمشاعر، والذي أصبح سمة مميزة لمنطقة وسط أراضي أجداد ملوك هونغ. تضم المقاطعة حاليًا 37 ناديًا لغناء "شوان" وأغاني فو ثو الشعبية، تجذب أكثر من 1600 عضو، مما يُسهم في انتشار غناء "شوان" والأغاني الشعبية على نطاق واسع في الحياة المعاصرة.

لضمان استمرار انتشار وازدهار الألحان الشعبية من منطقة غابات النخيل وتلال الشاي في المجتمع، فإن الأمر لا يقتصر على مسؤولية العاملين في المجال الثقافي والحرفيين فحسب، بل يتطلب أيضًا مسؤولية جماعية من كل مواطن للمساهمة في نشرها، ورعاية جوهرها، وتنمية حب الوطن والفخر الوطني.

هونغ نونغ

المصدر: https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm