الفيتنامية - رمز الثقافة والتاريخ والهوية الوطنية

اللغة الفيتنامية ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل هي أيضًا رمز للثقافة والتاريخ والهوية الوطنية الفيتنامية.

تعكس اللغة الفيتنامية، من خلال نغماتها وبنيتها الفريدة، ذكاء الأمة وعواطفها وتقاليدها من خلال كل كلمة.

على مدى آلاف السنين من التاريخ، أصبحت اللغة الفيتنامية بمثابة رابط يربط المجتمع، وجسر بين الأجيال، وتلعب دورًا مهمًا في الحفاظ على الهوية الفيتنامية وتعزيزها في سياق التكامل الدولي.

الفيتنامية - لغة فريدة من نوعها وذات تفاصيل دقيقة

اللغة الفيتنامية هي لغة فريدة ومتطورة، فهي ليست غنية بالمفردات فحسب، بل إنها تُظهر أيضًا التنوع والعمق في كل نغمة ولون.

وفقا للأستاذ نجوين فان كانج، فإن النغمات هي عنصر مميز للغة الفيتنامية، مثل النوتات الموسيقية، مما يخلق هوية فريدة للغاية. وهذا أيضًا عنصر لا يتوفر في كل اللغات.

وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور فام فان تينه، فإن ثراء اللغة الفيتنامية يكمن في تنوعها وقيمها المتعددة. تحتوي اللغة الفيتنامية حاليًا على حوالي 17000 مقطع لفظي، وهو ما يعني 17000 عنصر يمكنها تكوين الكلمات. ومن بين هذه العناصر الـ 17000 يقوم الناس بخلطها ودمجها لتكوين كلمات جديدة، ويمكن القول أن هناك ملايين التركيبات. هناك حاليًا مئات الآلاف من المصطلحات الفيتنامية في كافة المجالات.

وهذا يوضح أن اللغة الفيتنامية هي نظام لغوي متنوع ومتعدد الأبعاد وأن الكلمات نفسها تحتوي على محتوى دلالي مع تعبيرات مختلفة دقيقة.

يكمن جمال اللغة الفيتنامية في أنها تتمتع بلمساتها الفريدة، فهي تعبر عن الحكمة الشعبية ويتم اختبارها عبر آلاف السنين من التواصل بين الشعب الفيتنامي مع بعضهم البعض. تعبر اللغة الفيتنامية عن جميع أفكار ومشاعر الشعب الفيتنامي.

تم تكريم الطلاب في حفل توزيع جوائز البطل الفيتنامي التاسع. (الصورة: نغوك بيتش/وكالة الأنباء الفيتنامية)

يوضح الأستاذ المشارك، الدكتور فام فان تينه: "اللغة الفيتنامية لغة أحادية المقطع، لذا لها تعبيراتها الخاصة. تتميز الفيتنامية بست نغمات، وهي من أكثر اللغات نبرةً في العالم. يتحدث الناس الفيتنامية بنغمات عالية ومنخفضة كالغناء، ويمكن القول إنها تُعبّر عن جميع مستويات المشاعر."

بفضل مزيجها الرائع من النغمات والتنوع الغني في بنية الكلمات، لا تعد اللغة الفيتنامية وسيلة للتواصل فحسب، بل هي أيضًا تراث ثقافي لا يقدر بثمن، يعكس الذكاء والعواطف والهوية الوطنية من خلال كل نغمة وكل كلمة.

رمز الثقافة والتاريخ والهوية الوطنية

اللغة الفيتنامية ليست فقط لغة التواصل اليومية للشعب الفيتنامي، بل تحمل أيضًا قيمًا عميقة من حيث الثقافة والتاريخ والهوية الوطنية.

في الحياة، تعتبر اللغة الفيتنامية أداة اتصال، تساعد على ربط الناس والمجتمعات في جميع أنحاء البلاد؛ خلق التضامن والتفاهم المتبادل بين الأجيال والمناطق، من المناطق الحضرية إلى الريفية، ومن الأراضي المنخفضة إلى المرتفعة.

كما تعد اللغة الفيتنامية أيضًا الوسيلة الرئيسية للتدريس في نظام التعليم الوطني، من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الجامعية. يجعل نظام الكتابة Quoc Ngu التعلم أسهل، ويساهم في تحسين معرفة الناس، وتدريب المواهب، وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

بالنسبة للجالية الفيتنامية في الخارج، تعتبر اللغة الفيتنامية بمثابة رابط بالوطن، والحفاظ على الهوية الثقافية والتقاليد العائلية. ساهمت دروس اللغة الفيتنامية للأجيال الشابة في المجتمع الفيتنامي في الخارج في الحفاظ على الروابط العاطفية والثقافية عبر الحدود.

من الناحية التاريخية، تعد اللغة الفيتنامية هي اللغة التي تميز كل مرحلة من مراحل تاريخ الأمة، من فترة الهيمنة الصينية، والنضال من أجل الاستقلال والتوحيد الوطني إلى فترة الابتكار والتطوير.

إن الوثائق التاريخية المكتوبة بلغات نوم وهان وكوك نجو تشكل كنوزًا لا تقدر بثمن تساعد الأجيال القادمة على فهم التقاليد البطولية والروح التي لا تقهر لأسلافهم بشكل أفضل.

وخاصة في حروب المقاومة ضد الغزاة الأجانب، تعد اللغة الفيتنامية وسيلة فعالة للدعاية، وإثارة الوطنية والإرادة القوية للأمة. لقد أصبحت الإعلانات والقصائد والأغاني مثل قصيدة "نام كوك سون ها" وإعلان الاستقلال للرئيس هو تشي مينه وأغنية المسيرة للموسيقار فان كاو... مشاعل تضيء الطريق لروح النضال من أجل التحرير الوطني.

واللغة الفيتنامية هي أيضًا لغة الدستور والمراسيم والوثائق السياسية المهمة في البلاد. ويجسد هذا الأمر روح الاستقلالية والحيادية التي تتمتع بها الأمة، ويؤكد على التنمية المستدامة للبلاد على الساحة الدولية.

في الثقافة، تعتبر اللغة الفيتنامية هي روح الأدب والفن. تعتبر اللغة الفيتنامية أداة إبداعية أساسية في الأدب والموسيقى والدراما والسينما. ومن خلال أعمال شهيرة مثل "حكاية كيو"، و"رثاء زوجة جندي"... أو قصائد شوان ديو، وهان ماك تو، ونجوين بينه...، أثبتت اللغة الفيتنامية قدرتها على التعبير عن المشاعر الغنية وعمق الفكر.

في الأدب الشعبي، اللغة هي المكان الذي يتم فيه الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية والأغاني الشعبية والأمثال والعبارات الشائعة للشعب الفيتنامي. إن جملاً مثل "حتى الورق الممزق يجب أن يبقى سليماً"، "الأعمال الصالحة ستُكافأ"، "عندما تشرب الماء، تذكر مصدره"، "إذا كنت تعيش في قرعة، فسوف تكون دائرياً؛ وإذا كنت تعيش في أنبوب، فسوف تكون طويلاً"، "الورقة الصحية تغطي الورقة الممزقة"... ليست دروساً أخلاقية فحسب، بل إنها تُظهر أيضاً فلسفة الأمة في الحياة.

شاركت نائبة وزير الخارجية لي ثي تو هانج في حفل افتتاح مكتبة الكتب الفيتنامية في المركز الثقافي الفيتنامي في باريس. (الصورة: نغوك هييب/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في سياق التكامل الدولي، تلعب اللغة الفيتنامية دائمًا دورًا كرمز للهوية الفيتنامية. وعلى الرغم من تأثرها باللغات الأخرى، فإن اللغة الفيتنامية لم يتم استيعابها، بل على العكس من ذلك، تطورت بشكل أقوى، مؤكدة مكانتها في التبادل الثقافي العالمي.

وهكذا فإن اللغة الفيتنامية ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل هي أيضا رمز للثقافة والتاريخ والهوية الوطنية. لقد أثبت الفيتناميون على مر الزمن قدرتهم على التكيف والتطور بشكل ملحوظ، حيث أصبحوا بمثابة جسر بين الأجيال والمناطق والمجتمع الفيتنامي في جميع أنحاء العالم. بفضل قيمها الإنسانية العميقة، تظل اللغة الفيتنامية إلى الأبد أصلًا ثمينًا يساهم في تشكيل الهوية الوطنية والحفاظ عليها في سياق العولمة اليوم.

الحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية وتعزيزها

في سياق العولمة والتكامل الدولي الحالي، لا تعد اللغة الفيتنامية مجرد وسيلة اتصال للشعب الفيتنامي، بل تلعب أيضًا دورًا مهمًا في حماية وتعزيز الهوية الثقافية الوطنية.

ومع ذلك، فإن الحفاظ على نقاء وهوية اللغة الفيتنامية في عملية التفاعل مع اللغات الأخرى يشكل تحديًا كبيرًا، خاصة عندما تواجه الثقافة واللغة الوطنية التأثير القوي للغة الإنجليزية وغيرها من اللغات العالمية. علاوة على ذلك، فإن انتشار وسائل التواصل الاجتماعي والمنصات عبر الإنترنت يخلق أيضًا بيئة مواتية لانتشار استخدام اللغة غير القياسية.

يمكن أن يكون للظواهر مثل القواعد النحوية غير الصحيحة، أو اختصار الكلمات، أو الإفراط في استخدام الكلمات الأجنبية تأثير سلبي على حماية وتعزيز نقاء اللغة الفيتنامية.

ومع ذلك، في عملية التكامل، يتمتع الفيتناميون أيضًا بفرصة التطور والتكيف. إن تطوير كلمات جديدة، إلى جانب الإبداع في علم اللغويات، يمكن أن يساعد في إثراء اللغة الفيتنامية وجعلها أكثر ملاءمة لاحتياجات العصر. ويتطلب هذا مبادرة المجتمع وإحساسه بالمسؤولية في الحفاظ على قيمة اللغة الفيتنامية وحمايتها، مع استغلال العناصر الإيجابية من الثقافات الأخرى.

إن الحفاظ على اللغة الفيتنامية وتعزيز نقاءها ليس مسؤولية السلطات فحسب، بل هو أيضًا واجب كل فرد في المجتمع.

لقد قامت الحكومة والمنظمات الثقافية بتنفيذ العديد من التدابير لحماية اللغة الفيتنامية وتطويرها، بما في ذلك وضع لوائح بشأن معايير اللغة في الوثائق الرسمية، وفي التعليم وفي وسائل الإعلام.

يجب على المدارس والمؤسسات التعليمية مواصلة رفع الوعي بين الطلاب حول قيمة اللغة الفيتنامية، وتشجيع استخدام اللغة الفيتنامية القياسية والفروق الدقيقة في التواصل اليومي. في كل عائلة، يعد الحفاظ على اللغة الفيتنامية وتعزيزها عاملاً مهمًا يساعد الأجيال القادمة على التواصل مع التقاليد والجذور الثقافية للأمة.

المعلمة نجوين ثي لين في فصل دراسي للغة الفيتنامية في السفارة الفيتنامية في ماليزيا. (الصورة: هانغ لينه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

إن تعليم اللغة الفيتنامية للأجيال الشابة، وخاصة في المجتمعات الفيتنامية في الخارج، سيساعدهم على الحفاظ على هويتهم الوطنية، والحفاظ على علاقتهم بوطنهم، وفي الوقت نفسه بناء جيل شاب ديناميكي ومبدع لا يزال فخوراً بلغته وثقافته الوطنية.

مع التكامل المتزايد في المجتمع الدولي، فإن تطوير اللغة الفيتنامية لا يتوقف عند حماية نقاء اللغة، بل يجب أن يهدف أيضًا إلى الإبداع والابتكار. يمكن للفنانين والكتاب والشعراء والباحثين اللغويين أن يلعبوا دورًا مهمًا في تطوير اللغة الفيتنامية إلى لغة متنوعة وغنية وحديثة لا تزال تحتفظ بقيمها الأساسية.

أكثر من أي وقت مضى، هناك حاجة إلى الترويج للغة الفيتنامية باعتبارها تراثًا قيمًا، وجزءًا لا غنى عنه في بناء وحماية الهوية الثقافية الفيتنامية في العصر الجديد للأمة.

وفقًا لـ (TTXVN/فيتنام+)

https://www.vietnamplus.vn/رموز-التاريخ-الثقافي-والإرث-العرقي-الفيتنامي-post1012875.vnp