تيان جيانج: تعزيز التنسيق في إدارة الضرائب للأسر التجارية والأفراد؛ تعزيز تنفيذ الفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق الدفع

تحسين فعالية إدارة الدولة بشكل عام وإدارة الضرائب بشكل خاص لرجال الأعمال والأسر والأفراد في عام 2025 والأعوام التالية. تطلب اللجنة الشعبية الإقليمية من رؤساء الدوائر والفروع الإقليمية ورؤساء اللجان الشعبية في المناطق والبلدات والمدن القيام بالمهام التالية:

1. تنسق الإدارات الإقليمية والفروع والقطاعات واللجان الشعبية للمناطق والبلدات والمدن والوكالات والوحدات ذات الصلة بشكل وثيق مع السلطات الضريبية في إدارة الضرائب للأسر التجارية والأفراد، وخاصة الأسر التجارية والأفراد الذين يدفعون ضرائب مقطوعة في مجالات متاجر التجزئة والمطاعم ومحلات المشروبات، ونشر التثبيت، وتقديم التعليمات حول كيفية استخدام eTax Mobile ونشر الفواتير الإلكترونية الناتجة عن صناديق النقد لمنع الخسائر الضريبية؛ مواصلة التنسيق ودعم السلطات الضريبية في تنفيذ القرار رقم 420/QD-TCT المؤرخ 28 فبراير 2025 الصادر عن الإدارة العامة للضرائب والقرار الرسمي رقم 108/CT-TMĐT المؤرخ 11 مارس 2025 الصادر عن إدارة الضرائب.

2. تقوم اللجان الشعبية في المناطق والبلدات والمدن بتوجيه الإدارات الوظيفية واللجان الشعبية في البلديات والأحياء والبلدات للتنسيق مع السلطات الضريبية في إدارة الأعمال التجارية للأسر والأفراد. خاصة:

- التنسيق مع السلطات الضريبية لتنظيم الدعاية ونشر القوانين الضريبية بين أصحاب الأعمال والأسر والأفراد. تعزيز الدعاية والتوجيه ونشر المهارات الرقمية الأساسية للأفراد والأسر التجارية مثل: البحث عن المعلومات حول الأسر التجارية والرد عليها على الخريطة الرقمية للأسر التجارية، والتسجيل والإعلان عن الضرائب الإلكترونية، ودفع الضرائب الإلكترونية من خلال البوابة الوطنية للخدمة العامة، وبوابة المعلومات الإلكترونية لدائرة الضرائب، وقنوات المعاملات الإلكترونية للبنوك وتطبيق eTax Mobile لقطاع الضرائب. التنسيق مع البنوك التجارية لإطلاق حركة الدفع غير النقدي في منطقة الإدارة مع العديد من أشكال الدعم للأشخاص لخلق عادة الدفع غير النقدي.

- التنسيق الوثيق مع السلطات الضريبية في أعمال الإدارة العادية على المستوى المحلي وتنفيذ القرارات الإدارية المتعلقة بالضرائب.

- التنسيق مع السلطات الضريبية في منح وإلغاء شهادات تسجيل الأعمال بموجب آلية الشباك الواحد.

- تقوم الأقسام الوظيفية بتبادل وتقديم المعلومات حول المرافق التعليمية وأنشطة بناء المساكن الفردية المرخصة من قبل اللجنة الشعبية للمنطقة.

- التنسيق الوثيق مع السلطات الضريبية لتحديد الإيرادات ومعدلات الضرائب للأسر التجارية والأفراد الذين يدفعون الضرائب وفق طريقة المبلغ الإجمالي في المنطقة وحث الأسر التجارية والأفراد على الوفاء بالتزاماتهم كاملة تجاه ميزانية الدولة وفقاً للوائح.

3. تقوم إدارة المالية والهيئات ذات الصلة بالتنسيق مع مصلحة الضرائب لتقديم المشورة إلى مجلس الشعب الإقليمي، في حدود سلطته، لتخصيص وتحديد تقديرات الإيرادات التفصيلية لكل منطقة وبلدة ومدينة في المنطقة بما يتماشى مع الإنتاج الفعلي والوضع التجاري للأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية في كل منطقة، مع التأكد من أن المبلغ الإجمالي المخصص لا يقل عن عدد مهام تحصيل ميزانية الدولة في عام 2025 التي أعلنتها مصلحة الضرائب. التنسيق مع السلطات الضريبية لإدارة الضرائب على أصحاب الأعمال والأسر والأفراد لضمان الجدوى والملاءمة والامتثال للسياسات والتأكد من أن إجمالي الإيرادات من أصحاب الأعمال والأسر والأفراد لا يقل عن التقدير الذي قرر مجلس الشعب الإقليمي تخصيصه في المنطقة.

4. تعمل الإدارات والفروع والوكالات ذات الصلة على زيادة تبادل وربط المعلومات وقواعد البيانات المتعلقة بإدارة الأعمال التجارية للأسر والأفراد، ومزامنة وتوحيد قواعد البيانات بين الإدارات والفروع وفقًا لبيانات إدارة السكان في المشروع 06 للحكومة ومساعدة السلطات الضريبية في إدارة الضرائب بشكل وثيق مع الوضع التجاري الفعلي في المنطقة، مما يساهم في خلق بيئة عمل متساوية وصحية. التعامل بشكل صارم مع مخالفات قوانين الضرائب وشروط العمل والقوانين المتخصصة ذات الصلة. خاصة:

- تقوم وزارة الصناعة والتجارة بالربط وتوفير المعلومات ذات الصلة للتنسيق مع السلطات الضريبية في إدارة الضرائب للأفراد المشاركين في أنشطة التجارة الإلكترونية. توجيه الجهات المختصة بالتنسيق مع الجهات الضريبية لتنفيذ الأحكام القانونية المتعلقة بتداول السلع والخدمات التجارية في السوق وغيرها من المجالات وفقا للأحكام القانونية.

- تقوم وزارة العلوم والتكنولوجيا بربط السلطات الضريبية وتزويدها بالمعلومات ذات الصلة للأفراد المشاركين بشكل مباشر أو المرتبطين بإدارة وتوفير واستخدام خدمات الإنترنت والمعلومات عبر الإنترنت والألعاب الإلكترونية عبر الإنترنت.

- الطلب من فرع البنك المركزي في المنطقة 13 توجيه وإرشاد مؤسسات الائتمان في ربط وتقديم المعلومات للسلطات الضريبية فيما يتعلق بالمعاملات المصرفية للأسر والشركات والأفراد والتنسيق مع السلطات الضريبية لتنفيذ تدابير التنفيذ وفقا للوائح؛ تطوير أنظمة الدفع للتجارة الإلكترونية ومرافق الدفع الإلكتروني المتكاملة للاستخدام على نطاق واسع في نماذج التجارة الإلكترونية في المنطقة.

- تقوم وزارة البناء بتوفير المعلومات المتعلقة بإدارة الضرائب للأفراد العاملين في مجال نقل البضائع والركاب؛ استلام ومعالجة وحل مركبات النقل التجارية التي تظهر عليها علامات انتهاك شروط أعمال النقل وقوانين الضرائب والتي يتم تحويلها من قبل السلطات الضريبية.

- تقوم وزارة الصحة بالتنسيق مع السلطات الضريبية في ربط وتوفير المعلومات الخاصة بشركات الأدوية ومرافق الفحص والعلاج الطبي.

- ينسق مكتب الإحصاء الإقليمي في تيان جيانج مع السلطات الضريبية لتوفير قاعدة بيانات ونتائج مسح إحصائي تفصيلية للأسر التجارية في المنطقة؛ توجيه الوكالات الإحصائية على مستوى المناطق والبلدات للتنسيق الوثيق مع السلطات الضريبية في التحقيق وإحصاء الأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية في المنطقة.

- تكلف وزارة الصناعة والتجارة إدارة السوق الإقليمية بالتنسيق مع السلطات الضريبية في نشر اللوائح القانونية المتعلقة بتداول السلع والخدمات التجارية في السوق وغيرها من المجالات وفقاً لأحكام القانون؛ تنسيق التفتيش والتعامل مع الشركات المحلية في مجالات السعر والمنشأ والمصدر ونوعية السلع وسلامة الأغذية للكشف الفوري عن أعمال الاتجار بالسلع المهربة والغش التجاري وإنتاج وتجارة السلع المقلدة والسلع ذات الجودة الرديئة والسلع ذات المنشأ غير المعروف وعدم ضمان سلامة الغذاء والسلع التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية وانتهاكات قائمة الأسعار ومنعها.

- توجه الشرطة الإقليمية الإدارات الوظيفية وأجهزة الشرطة في البلديات والأحياء والمدن بتلقي ومعالجة وحل التقارير والبلاغات عن الجرائم والتوصية بالملاحقة القضائية، وتلقي الملفات المحالة من وكالات إدارة الضرائب والتي تكشف عن المخالفات التي تحمل دلائل الجرائم في المجال الضريبي؛ توفير معلومات عن كاميرات المراقبة الأمنية، وبيانات مراقبة الرحلات لوحدات أعمال النقل، وقائمة وحدات أعمال نقل السيارات التي تم التعامل معها بسبب انتهاكات تسجيل أعمال النقل، وانتهاكات تركيب أجهزة مراقبة الرحلات، وانتهاكات عدم وجود ترخيص لأعمال النقل للسلطات الضريبية لإدارة الضرائب لهذه الأسر والأفراد في أعمال النقل. توجيه أجهزة الشرطة في البلديات والأحياء والمدن بالتنسيق وتبادل المعلومات مع السلطات الضريبية بشأن الأفراد الذين يستأجرون المنازل وتسجيل الإقامة المؤقتة لشركات خدمات الإقامة في المنطقة.

5. تقوم الجهات المعنية بالتنسيق مع السلطات الضريبية لتعزيز تنفيذ حلول الفواتير الإلكترونية الناتجة عن صناديق الدفع النقدي، وعلى وجه التحديد:

- تعمل السلطات الضريبية على كافة المستويات على إنشاء وتعزيز التشغيل الفعال للجنة التوجيهية لتنفيذ الفواتير الإلكترونية الصادرة عن صناديق النقد في المنطقة بمشاركة السلطات الضريبية والإدارات والفروع والقطاعات في المنطقة (الشرطة الإقليمية؛ إدارة إدارة السوق؛ الصناعة والتجارة؛ المالية؛ الثقافة والرياضة والسياحة؛ البناء، ...).

- مواصلة توجيه الهيئات والوحدات المحلية للتنسيق مع السلطات الضريبية في مراجعة وتطوير الخطط لنشر حلول الفواتير الإلكترونية الناتجة عن صناديق الدفع للشركات العاملة في المجالات والصناعات التي تبيع مباشرة للمستهلكين، بما في ذلك: الأغذية والمشروبات والمطاعم والفنادق؛ السلع بالتجزئة (مراكز التسوق، محلات السوبر ماركت، تجارة التجزئة للسلع الاستهلاكية)؛ الأدوية بالتجزئة؛ خدمات الترفيه، وبيع التذاكر السياحية، ونقل الركاب بالطرق البرية، وخدمات التجميل؛ تجارة الذهب؛ خدمات ملعب الجولف، والبنزين، ورسوم الطرق؛ حث المؤسسات التجارية، بما في ذلك الأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية على النحو المنصوص عليه في البند 1، المادة 51 من قانون إدارة الضرائب رقم 38/2019/QH14 بإيرادات سنوية تبلغ 1 مليار دونج أو أكثر، على تطبيق حل الفاتورة الإلكترونية الناتجة عن صناديق النقد على النحو المنصوص عليه في المرسوم رقم 70/2025/ND-CP المؤرخ 20 مارس 2025 الصادر عن الحكومة بتعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم رقم 123/2020/ND-CP المؤرخ 19 أكتوبر 2020 الصادر عن الحكومة بشأن تنظيم الفواتير والمستندات.

- تقوم وزارة المالية بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة لدراسة خطط الدعم المالي للأسر والأفراد العاملين في مجال الأعمال الذين لا يزالون يواجهون صعوبة في تطبيق حل الفاتورة الإلكترونية الصادرة من صناديق النقد بسبب عدم استيفاء المتطلبات المتعلقة بالبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات وحلول إصدار الفاتورة الإلكترونية من صناديق النقد حتى يتمكن دافعو الضرائب من ضمان شروط التنفيذ.

6. تتعاون وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وصحيفة "أب باك"، ومحطة إذاعة وتلفزيون "تيان جيانج" لدعم السلطات الضريبية في تعزيز الدعاية لإدارة ضرائب الشركات والأسر، وتثبيت واستخدام تطبيق eTax Mobile، والفواتير الإلكترونية من صناديق الدفع، وتوحيد رموز الضرائب الشخصية (الدعاية في العديد من الأشكال المناسبة مثل: إرسال "رسائل مفتوحة"، ونشر المقالات على المواقع الإلكترونية، وإجراء الدعاية في وسائل الإعلام، والدعاية المنتظمة والمستمرة من خلال نظام الراديو في القرى والأحياء، وما إلى ذلك) حتى يعرفها الناس ويطبقونها.

7. الطلب من إدارة الضرائب الإقليمية السابعة عشرة التنسيق مع الإدارات والفروع واللجان الشعبية ذات الصلة على كافة المستويات لتنفيذ المحتويات المذكورة أعلاه وتوجيهات وزارة المالية وإدارة الضرائب بشأن تعزيز إدارة الأعمال التجارية للأسر والأفراد، وتعزيز تنفيذ الفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق النقد.

المصدر: https://baoapbac.vn/kinh-te/202504/tien-giang-tang-cuong-phoi-hop-cong-tac-quan-ly-thue-doi-voi-ho-ca-nhan-kinh-doanh-day-manh-trien-khai-hoa-don-electronic-tu-khoi-tao-tu-may-tinh-tien-1040739/