تعزيز الأدب الفيتنامي للوصول إلى العصر الجديد

بناء ممر قانوني لتشجيع التطور الأدبي

وفي كلمته في حفل افتتاح الورشة، قال نائب الوزير تا كوانج دونج إن الأدب يشهد اليوم، مع دخول العالم العصر الرقمي، أيضًا تغيرات قوية. منصات النشر الإلكتروني، والكتب الرقمية، والأدب على الإنترنت، والذكاء الاصطناعي... تشكل تحديات وفرصًا جديدة للكتاب. الأدب لم يعد مجرد صفحة من الورق بل امتد إلى أشكال أكثر تنوعا من التعبير، ووصل إلى جمهور أوسع، لكنه في الوقت نفسه يطرح أيضا متطلب الحفاظ على القيم الفنية والتوجه الإبداعي في بيئة متقلبة. علاوة على ذلك، فإن بناء ممر قانوني لتشجيع التطور الأدبي يصبح أمرا ملحا، بما يضمن أن الأدب يحافظ على التقاليد ويقترب من الاتجاهات الإبداعية الجديدة.

ترأس نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة تا كوانج دونج ورشة العمل

وقال نائب الوزير إن مشروع المرسوم الذي ينظم تشجيع التنمية الأدبية يعد وثيقة إدارية للدولة ذات أهمية استراتيجية لتطوير الأدب الفيتنامي في السياق الجديد.

إذا نظرنا إلى التاريخ، يمكننا أن نرى أن الدولة أصدرت العديد من السياسات المهمة لتشجيع تطوير الأدب: هذه هي قرارات الحزب بشأن الثقافة والأدب والفن مثل: القرار رقم 23-NQ/TW في عام 2008 الصادر عن المكتب السياسي بشأن الاستمرار في بناء وتطوير الأدب والفن في الفترة الجديدة أكد على المهمة المهمة المتمثلة في تشجيع وخلق الظروف للفنانين للإبداع. وفي الآونة الأخيرة، واصل المؤتمر المركزي التاسع للدورة الحادية عشرة (2014) إثارة قضية بناء ثقافة متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية، بما في ذلك الأدب. سياسات لدعم الكتابة، وتنظيم معسكرات الكتابة، والجوائز الأدبية لتكريم الكتاب وتشجيعهم. يتم تحسين آلية حماية حقوق التأليف والنشر بشكل متزايد لحماية حقوق المبدعين.

ومع ذلك، ونظراً للتغيرات السريعة في الحياة وتطور التكنولوجيا، فإن هذه السياسات تحتاج إلى مواصلة التعديل والتكميل لتتناسب مع الحقائق الجديدة، كما علق نائب الوزير تا كوانج دونج.

نظرة عامة على الورشة

كما تعد الورشة فرصة لنا لإلقاء نظرة على تطور الأدب الفيتنامي، وتقييم الإنجازات والقضايا التي تحتاج إلى حل أكبر.

وأعرب نائب الوزير عن أمله في أن يتم الانتهاء من مشروع المرسوم بفضل المساهمات المخلصة من المندوبين وأن يصبح سياسة عملية تساهم في تعزيز الأدب الفيتنامي للوصول إلى أبعد مدى في العصر الجديد.

يتكون مشروع المرسوم من 7 فصول.

وبحسب تقرير نائب مدير إدارة الفنون المسرحية تران هونغ دونغ، فإن مشروع المرسوم الذي ينظم تشجيع التنمية الأدبية يتضمن 07 فصول و 34 مادة.

وعليه، وفيما يتعلق بالأحكام العامة: ينص مشروع المرسوم على محتويات أساسية تشمل: نطاق التنظيم والموضوعات المعمول بها؛ شرح الكلمة؛ سياسة الدولة في تشجيع التنمية الأدبية (حيث تؤكد أن الدولة تدعم وتستثمر في أنشطة الإبداع الأدبي؛ وتنظم معسكرات الإبداع الأدبي؛ وتنظم مسابقات الإبداع الأدبي؛ وتمنح جوائز أدبية وطنية؛ وتقدم الأدب وتروج له؛ وتترجم الأدب؛ وتنشر الأدب)؛ المحتويات الأساسية لإدارة الدولة للأدب؛ إيقاف تنظيم الأنشطة الأدبية وإلغاء الجوائز والتمويل للأنشطة الأدبية.

فيما يتعلق بإبداع الأعمال الأدبية: يركز مشروع المرسوم على تنظيم آلية الدعم والاستثمار والمعايير وعملية اختيار المؤلفين لدعم الدولة والاستثمار في الإبداع والقبول والأعمال الأدبية باستخدام أموال ميزانية الدولة لدعم وتشجيع المنظمات والأفراد على المشاركة في أنشطة الإبداع الأدبي، مع جذب الموارد الاجتماعية لأنشطة الإبداع الأدبي في فيتنام.

الفنان الشعبي فونغ دوي بيان - نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة السابق، ونائب رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام

فيما يتعلق بتنظيم معسكرات الإبداع الأدبي: يحدد مشروع المرسوم أنشطة معسكرات الإبداع الأدبي، بما في ذلك: المعايير التي يجب أن تتوافر في المنظمات عند تنظيم معسكر للإبداع الأدبي، حيث يؤكد أن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة هي الجهة المسؤولة عن تنظيم معسكرات الإبداع الأدبي بشكل دوري كل عام لإنشاء آلية لتشجيع ليس فقط ماديًا ولكن أيضًا معنويًا، وخلق الدافع للمؤلفين المشاركين في المعسكر لإنشاء أعمال أدبية بحماس؛ تحديد إجراءات الإخطار والجهة الحكومية المختصة بتلقي الإخطار قبل تنظيم معسكر الإبداع الأدبي؛ قواعد خاصة بمحتوى لوائح معسكر الإبداع الأدبي والمجلس المهني لمعسكر الإبداع الأدبي. وفي الوقت نفسه، يحدد مشروع المرسوم المعايير الخاصة بنزلاء المعسكرات ومسؤوليات الهيئات والمنظمات عند تنظيم نزلاء المعسكرات الأدبية.

فيما يتعلق بمسابقات التأليف الأدبي: ينظم مشروع المرسوم تنظيم مسابقات التأليف الأدبي، ويؤكد أن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة هي الجهة المسؤولة عن تنظيم مسابقات التأليف الأدبي دوريا كل 3 إلى 5 سنوات لكل جنس أدبي من أجل خلق آلية لتشجيع ليس فقط ماديا ولكن أيضا معنويا، وخلق الدافع للمؤلفين في خلق أعمال أدبية راقية؛ تحديد السلطة المختصة بتلقي إخطارات المنافسة وخطط تنظيم المنافسة؛ حكام المسابقات ومسؤوليات الهيئات والمنظمات عند تنظيم مسابقات التأليف الأدبي.

الأستاذ المشارك، الدكتور بوي هواي سون - عضو دائم في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية

فيما يتعلق بجائزة الأدب الوطني: يؤكد مشروع اللائحة الخاصة بجائزة الأدب الوطني بشكل واضح على دور وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في اختيار الأعمال ذات القيمة الفنية العالية التي تستحق التكريم بالجائزة الوطنية؛ يحدد حقوق والتزامات المؤلفين الذين يتم تكريم أعمالهم.

فيما يتعلق بتقديم وترويج ونشر الأعمال الأدبية: ينص مشروع المرسوم على معايير اختيار الأعمال التمثيلية للأدب الفيتنامي لتقديمها وترويجها ودعم مشاركتها في المعارض والمهرجانات في الخارج.

- إدخال الأعمال ذات الجودة التي تمثل الأدب الفيتنامي للمشاركة في المسابقات وتعريفهم بالمشاركة في الجوائز الأدبية الدولية المرموقة؛ إنشاء موقع على شبكة الإنترنت حول الأدب الفيتنامي بهدف الترويج للمؤلفين والأعمال الأدبية الفيتنامية وتقديمها والترويج لها؛

بناء قاعدة بيانات، والابتكار، والتحول الرقمي في مجال الأدب في فيتنام للمساهمة في إتقان الإطار القانوني وآلية إدارة الدولة للمجالات ذات الصلة، والمساهمة في جمع النقاط المحورية والموارد لتعزيز تقديم الأدب والترويج له وتطويره بعمق وفعالية...

أستاذ مشارك دكتور فام شوان ثاتش، جامعة هانوي الوطنية

وفي الورشة، ساهم المندوبون بالعديد من الأفكار، مع التركيز على قضايا مثل: الاستثمار في الأنشطة الأدبية؛ تنظيم معسكرات الكتابة والمسابقات والتأليف الأدبي؛ جائزة الأدب الوطني؛ تقديم الأعمال الأدبية وترويجها ونشرها؛ نظرية النقد الأدبي؛ استقطاب فريق من الخبراء في تدريب وتنمية المواهب الأدبية.../.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/thuc-day-nen-van-hoc-viet-nam-vuon-xa-trong-ky-nguyen-moi-20250404141019336.htm