رئيس الوزراء فام مينه تشينه في مقابلة مع شركة كليفر جروب ميديا ​​كوربوريشن، رومانيا

بدعوة من رئيس الوزراء الروماني أيون مارسيل شيولاكو، قام رئيس الوزراء فام مينه تشينه بزيارة رسمية إلى رومانيا في الفترة من 20 إلى 22 يناير. وفي هذه المناسبة، أجرى رئيس الوزراء فام مينه تشينه مقابلة مع مؤسسة كليفر جروب الإعلامية الرومانية. تقدم صحيفة العالم وفيتنام بكل احترام محتوى هذه المقابلة.

السيد رئيس الوزراء، من فضلك أخبرنا ما هي الأسباب والدروس التي أدت إلى تطور فيتنام بشكل كبير، وحتى استثنائي، في جميع المجالات اليوم، وخاصة كيف تحولت فيتنام من دولة تعاني من نقص الغذاء إلى ثالث أكبر مصدر للأرز في العالم في وقت قصير؟

عند النظر إلى ما يقرب من 40 عامًا من التجديد، فقد حققت فيتنام إنجازات عظيمة وتاريخية. ومن الممكن التأكيد على أن فيتنام لم يسبق لها من قبل أن حظيت بمثل هذا الأساس والإمكانيات والمكانة والمكانة الدولية التي تحظى بها اليوم. لقد زاد الحجم الاقتصادي أكثر من 53 مرة، وزاد دخل الفرد حوالي 28 مرة. لقد تحسنت حياة الناس بشكل ملحوظ من الناحية المادية والروحية؛ انخفض معدل الفقر من 60% في أوائل التسعينيات إلى 2.93% في عام 2023، وأكملت فيتنام أهداف الألفية الإنمائية مبكراً. يعد مؤشر التنمية البشرية من بين أعلى المعدلات بين الاقتصادات في نفس مستوى التنمية. تشكل فيتنام حاليا حلقة وصل مهمة في سلاسل التوريد العالمية والإقليمية وهي واحدة من الاقتصادات العشرين التي تتمتع بأكبر حجم تجاري في العالم مع شبكة من 16 اتفاقية تجارة حرة موقعة و03 اتفاقيات تجارة حرة قيد التفاوض.

وفي السنوات الأخيرة، وعلى الرغم من التطورات المعقدة في العالم وما يصاحبها من صعوبات وتحديات عديدة، فقد حافظت فيتنام على أساس اقتصادي كلي مستقر؛ التضخم تحت السيطرة؛ تعزيز النمو الاقتصادي؛ ضمان التوازنات الاقتصادية الكبرى؛ - عجز الموازنة العامة للدولة، والدين العام، والدين الحكومي، والدين الخارجي الوطني أقل من الحد المقرر؛ فائض تجاري؛ ضمان أمن الطاقة والأمن الغذائي؛ يتعافى سوق العمل ويتطور بشكل جيد. في عام 2023، ارتفع متوسط ​​مؤشر أسعار المستهلك بنسبة 3.25%؛ بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي 5.05%؛ فائض تجاري بقيمة 28 مليار دولار أمريكي؛ ارتفع جذب الاستثمار الأجنبي المباشر بنسبة تزيد عن 32%. وفي القطاع الزراعي، تواصل فيتنام تحقيق إنجازات بارزة، وتتطور باستمرار سواء من حيث الحجم أو مستوى الإنتاج؛ ولا يقتصر الأمر على تلبية احتياجات ضمان الأمن الغذائي المحلي فحسب، بل يساهم أيضًا في ضمان الأمن الغذائي العالمي. في عام 2023، من المقرر تصدير 8.34 مليون طن من الأرز، وهو أعلى رقم على الإطلاق.

إن الإنجازات المهمة المذكورة أعلاه لها أسباب عديدة، ومن خلال تلخيص التجارب العملية تم استخلاص العديد من الدروس القيمة وتطبيقها بفعالية، ومن أبرزها:

الأول هو التشبث بقوة بعلم الاستقلال الوطني والاشتراكية. وهذا هو الخط الأساسي المتسق للثورة الفيتنامية، وهو أيضاً النقطة الأساسية في الإرث الأيديولوجي للرئيس هو تشي مينه. إن الاستقلال الوطني والاشتراكية هما العاملان الأساسيان لتعبئة القوة المشتركة من الداخل والخارج، وتعزيز إرادة الاعتماد على الذات، وتعزيز الذات، والسعي للتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، وتنفيذ الأهداف والمهام المحددة بنجاح في قضية بناء والدفاع عن الوطن للحزب والدولة والشعب الفيتنامي.

ثانياً، القضية الثورية هي قضية الشعب، وبالشعب، ومن أجل الشعب. اتخاذ الإنسان كمركز وموضوع ومحرك وهدف وأهم مورد للتنمية. التركيز على تعزيز إتقان الناس؛ إن كافة السياسات والاستراتيجيات يجب أن تنبع حقا من حياة الشعب وتطلعاته وحقوقه ومصالحه المشروعة، وأن تجعل من سعادة الشعب وازدهاره هدفا نسعى إليه. إن أيديولوجية الرئيس هو تشي مينه "البلاد تتخذ الشعب كجذر لها" هي إرث وتعزيز لآلاف السنين من التقاليد التاريخية في بناء والدفاع عن البلاد من قبل الشعب الفيتنامي، ولا تزال تطبق بشكل إبداعي في عملية الابتكار والتكامل وتنمية البلاد.

ثالثا، تعزيز وتقوية التضامن باستمرار: تضامن الحزب بأكمله، وتضامن الشعب بأكمله، والتضامن الوطني، والتضامن الدولي. لخّص الرئيس هو تشي منه تجارب وتقاليد التضامن القيّمة في أيديولوجية التضامن العظيم: "التضامن، التضامن، التضامن العظيم. النجاح، النجاح، النجاح العظيم". وقد حافظ عليها وعززها حزب فيتنام ودولتها وشعبها على مرّ تاريخ النضال من أجل بناء الوطن والدفاع عنه. كما يُعدّ التضامن عاملاً أساسياً مهماً في دعم ومساعدة القوى التقدمية التي تناضل من أجل الديمقراطية والتقدم والسلام في العالم.

رابعا، الجمع بين القوة الوطنية وقوة العصر، والقوة الداخلية مع القوة الدولية. القوة الوطنية هي مورد داخلي، يشمل الركائز الأساسية المتمثلة في الإنسان والطبيعة والتقاليد التاريخية والثقافية للبلاد؛ في حين أن قوة العصر تتمثل في اتجاه السلام والتعاون والتنمية والعلم والتكنولوجيا واقتصاد المعرفة والعولمة. حيث أن تحديد القوة الداخلية بشكل واضح باعتبارها أساسية وإستراتيجية وطويلة الأمد وحاسمة وتحتاج إلى الارتباط الوثيق والدمج بشكل متناغم مع القوة الخارجية يعد أمراً مهماً واختراقاً.

خامسا، إن القيادة الصحيحة للحزب هي العامل الرئيسي الذي يحدد انتصار الثورة الفيتنامية. فهم وتطبيق الماركسية اللينينية وفكر هوشي منه بشكل إبداعي والمساهمة في تطويرهما؛ يجب أن تنبع جميع السياسات والمبادئ التوجيهية من الواقع وتحترم القوانين الموضوعية؛ تجديد الذات بشكل منتظم، وتصحيح الذات، وتحسين القدرات، وابتكار أساليب القيادة في الحزب؛ بناء نظام سياسي ودولي نظيف وقوي وشامل؛ تعزيز مكافحة الفساد والسلبية والهدر.

كيف يمكن لفيتنام أن تجمع بين المثل الشيوعية وبعض قواعد اقتصاد السوق؟

إن الإنجازات المهمة في تطوير اقتصاد السوق الموجه نحو الاشتراكية في فيتنام في الآونة الأخيرة ترجع في المقام الأول إلى الفهم القوي للماركسية اللينينية وفكر هوشي منه، والتطبيق الإبداعي للظروف الخاصة في فيتنام، وتعزيز الوطنية والتقاليد الثقافية وآلاف السنين من تاريخ بناء والدفاع عن البلاد من قبل الشعب الفيتنامي.

إن اقتصاد السوق الموجه نحو الاشتراكية في فيتنام هو اقتصاد سوق حديث ومتكامل دولياً، يعمل بشكل كامل ومتزامن وفقاً لقوانين اقتصاد السوق، تحت إدارة دولة القانون الاشتراكية، بقيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي؛ ضمان التوجه الاشتراكي من أجل هدف الشعب الغني والبلد القوي والديمقراطية والعدالة والحضارة.

وهو اقتصاد ذو أشكال ملكية متعددة وقطاعات اقتصادية متعددة، يلعب فيها اقتصاد الدولة الدور القيادي؛ يتم تعزيز وتطوير الاقتصاد الجماعي والاقتصاد التعاوني بشكل مستمر؛ الاقتصاد الخاص هو القوة الدافعة الهامة؛ يتم تشجيع الاقتصاد المستثمر أجنبيا بشكل متزايد على التطور؛ ضمان الالتزام بالاستراتيجيات والتخطيط وخطط التنمية الاجتماعية والاقتصادية. بلغت جاذبية الاستثمار الأجنبي في فيتنام في عام 2023 36.6 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها أكثر من 32٪ مقارنة بعام 2022 في ظل ظروف عالمية صعبة للغاية، مما يدل بوضوح على جاذبية فيتنام لمجتمع الأعمال والمستثمرين الدوليين.

في اقتصاد السوق ذي التوجه الاشتراكي، تدير الدولة الأمور من خلال السياسات والقوانين والاستراتيجيات والتخطيط؛ استخدام آليات السوق، وأدوات السوق، وقوانين القيمة، والعرض والطلب، والمنافسة... مع التنظيم المتناغم والمعقول والفعال من قبل الدولة لتحرير القوى الإنتاجية، وتطهير الموارد وتعبئتها واستخدامها بشكل فعال.

حيث تقوم الدولة بإصدار وتنفيذ منظومة من القوانين والآليات والسياسات المناسبة لتوجيه وخلق بيئة قانونية شفافة وعادلة ومواتية لتنمية القطاعات والكيانات الاقتصادية. - تعديل الدولة وإدارتها لتحقيق أهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية في كل فترة؛ ربط التنمية الاقتصادية بالتقدم الاجتماعي والمساواة؛ التغلب على عيوب آلية السوق، وضمان الانسجام بين المصالح، وخلق البيئة والظروف المواتية للتنمية السريعة والمستدامة.

السيد رئيس الوزراء، هل يمكنكم أن تخبرونا عن أهم القرارات التي اتخذها المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي، وخاصة أهداف التنمية قصيرة ومتوسطة المدى في فيتنام؟

لقد حدد المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بوضوح هدف السعي إلى أن تصبح فيتنام دولة نامية ذات صناعة حديثة بحلول عام 2025، متجاوزة مستوى الدخل المتوسط ​​المنخفض؛ بحلول عام 2030، سوف تصبح فيتنام دولة نامية ذات صناعة حديثة ومتوسط ​​دخل مرتفع، وبحلول عام 2045، سوف تصبح دولة متقدمة ذات دخل مرتفع.

ولتحقيق الأهداف الاستراتيجية المذكورة أعلاه، تركز فيتنام على بناء العناصر الأساسية للتنمية السريعة والمستدامة ــ أي الديمقراطية الاشتراكية، ودولة القانون الاشتراكية، واقتصاد السوق الموجه نحو الاشتراكية. تعزيز تنفيذ ثلاثة إنجازات استراتيجية في تحسين المؤسسات وتنمية الموارد البشرية وبناء نظام البنية التحتية المتزامن والحديث. بناء اقتصاد مستقل ومعتمد على الذات مرتبط بالتكامل الاقتصادي الدولي النشط والاستباقي، بشكل عميق وجوهري وفعال. وفي الوقت نفسه، تركز فيتنام على تنفيذ السياسات والقرارات الرئيسية في كافة المجالات على المدى القصير والمتوسط ​​والطويل، بما في ذلك:

اقتصاديا، مواصلة إعطاء الأولوية لتعزيز النمو المرتبط بالحفاظ على الاستقرار الاقتصادي الكلي، والسيطرة على التضخم، وضمان التوازنات الاقتصادية الرئيسية. تعزيز إعادة الهيكلة الاقتصادية المرتبطة بابتكار نموذج النمو نحو التصنيع والتحديث، وتعزيز العلوم والتكنولوجيا والابتكار، وتعبئة الموارد واستخدامها بشكل فعال، وتحسين الإنتاجية والجودة والكفاءة والقدرة التنافسية للاقتصاد. التركيز على تجديد محركات النمو التقليدية (الاستثمار، الاستهلاك، التصدير)؛ وفي الوقت نفسه، ينبغي تعزيز محركات النمو الجديدة بقوة مثل الاقتصاد الرقمي، والاقتصاد الأخضر، والاقتصاد الدائري، والصناعات والمجالات الناشئة (مثل الذكاء الاصطناعي، ورقائق أشباه الموصلات، والهيدروجين، وما إلى ذلك).

وفيما يتعلق بالثقافة والمجتمع والبيئة، فإننا نعمل على تنمية الشعب الفيتنامي بشكل شامل وبناء ثقافة متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية لكي تصبح قوة ذاتية حقيقية وقوة دافعة للتنمية الوطنية والدفاع الوطني. ينبغي وضع الثقافة على قدم المساواة مع الاقتصاد والسياسة والمجتمع. إثارة تقاليد الوطنية والفخر الوطني والإيمان والتطلع إلى تطوير بلد مزدهر وسعيد. لا تضحي بالتقدم والعدالة الاجتماعية والبيئة من أجل النمو الاقتصادي فقط. التركيز على ضمان الأمن الاجتماعي، والتحسين المستمر للحياة المادية والروحية للشعب. تعزيز حماية البيئة والوقاية من الكوارث الطبيعية والاستجابة لتغير المناخ.

فيما يتعلق بالدفاع والأمن الوطنيين، تعزيز أعلى قوة مشتركة للأمة بأكملها جنبًا إلى جنب مع قوة العصر لحماية استقلال وسيادة ووحدة وسلامة أراضي الوطن بقوة؛ الحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة للتنمية الوطنية؛ ضمان الاستقرار السياسي والاجتماعي؛ الحفاظ على النظام والأمن الاجتماعي؛ بناء النظام الاجتماعي والأمن وتعزيز اللامركزية وتفويض السلطة؛ تعزيز الانضباط؛ تعزيز الوقاية ومكافحة الفساد والسلبية والهدر، مما يساهم في تعزيز ثقة الناس.

وفي الشؤون الخارجية، تلتزم فيتنام بقوة بسياسة خارجية قائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والتعددية والتنويع، وتكون صديقا جيدا وشريكا موثوقا به وعضوا فعالا ومسؤولا في المجتمع الدولي. التركيز على بناء اقتصاد مستقل معتمد على الذات مرتبط بالتكامل الدولي الاستباقي والنشط، بشكل عميق وجوهري وفعال؛ حيث يشكل الاستقلال والحكم الذاتي الأساس والقوة الذاتية لتعزيز فعالية التعاون والتكامل الدوليين. وقد أظهرت الممارسة على مدى السنوات الماضية أن هذه سياسة صحيحة للغاية وفي الوقت المناسب لفيتنام، مما يساهم في مساعدة البلاد على التغلب على الصعوبات والتحديات وتحقيق إنجازات عظيمة وتاريخية.

تعد فيتنام اليوم واحدة من أهم الدول في العلاقات الدولية، حيث تتمتع بعلاقات ودية مع جميع القوى العظمى أو الدول الكبرى. كيف نجحت فيتنام في الوصول إلى هذا المنصب؟

وباعتبارها الدولة التي عانت من أكبر قدر من الألم والخسارة بسبب الحرب، فإن فيتنام تفهم أكثر من أي شخص آخر قيمة السلام. وبروح "ترك الماضي وراءنا، واحترام الاختلافات، وتعزيز أوجه التشابه، والتطلع نحو المستقبل"، نجحت فيتنام في تحويل الأعداء إلى أصدقاء، والمواجهة إلى حوار، وأصبحت نموذجاً للشفاء والنهوض بعد الحرب من خلال علاقات خارجية منفتحة وشاملة، وتكامل دولي عميق وجوهري وفعال.

من دولة محاصرة ومحظورة، أصبحت فيتنام الآن لديها علاقات مع 193 دولة في العالم؛ ومن بين الشركاء الاستراتيجيين والشاملين الثلاثين، هناك 5 أعضاء دائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، و7 أعضاء في مجموعة السبع، و16 عضوًا في مجموعة العشرين. تعد فيتنام حاليا عضوا في أكثر من 70 منظمة ومنتدى دوليا، بما في ذلك أهم المؤسسات المتعددة الأطراف الإقليمية والعالمية.

إن الإنجازات المهمة المذكورة أعلاه تعود في المقام الأول إلى السياسة الخارجية الصحيحة لفيتنام والمبادئ التوجيهية المبنية على المتابعة الدقيقة للوضع العملي، وتوارث وتعزيز الماركسية اللينينية، والفكر الدبلوماسي لهو تشي مينه، والترويج بقوة للهوية الدبلوماسية "الخيزران الفيتنامي: جذور ثابتة، جذع قوي، فروع مرنة". إن روح التضامن والإنسانية والولاء متجذرة بقوة في تقاليد الاعتماد على الذات وتحسين الذات لصالح الأمة والشعب. إن في الجسد الشجاعة والثبات والبسالة في وجه كل التحديات والصعوبات والمحن والصعوبات. المرونة هي اللين والذكاء والإبداع في تنفيذ أعمال الشؤون الخارجية.

إن الحزم والمرونة والرشاقة في تنفيذ السياسة الخارجية القائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية والتنويع والتعددية والاستباقية والتكامل الدولي النشط من خلال جميع قنوات الحزب والدولة والجمعية الوطنية والحكومة والشعب قد خلقت القوة المشتركة للشؤون الخارجية لفيتنام. إلى جانب ذلك، الإنجازات في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ لقد ساهم الاستقرار السياسي والاجتماعي، وضمان الدفاع الوطني والأمن القوي، والمثابرة على سياسة الدفاع "اللاءات الأربع" (عدم المشاركة في التحالفات العسكرية؛ عدم التحالف مع دولة لمحاربة دولة أخرى؛ عدم السماح للدول الأجنبية بإنشاء قواعد عسكرية أو استخدام الأراضي لمحاربة دولة أخرى؛ عدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها في العلاقات الدولية) في المكانة والهيبة الدولية الحالية لفيتنام.

في سياق الوضع الإقليمي والعالمي الذي من المتوقع أن يستمر في التغير بسرعة وتعقيد وبشكل لا يمكن التنبؤ به، مع قضايا غير مسبوقة، تواجه الشؤون الخارجية الفيتنامية المزيد من الصعوبات والتحديات؛ ومع ذلك، فإننا نرغب في التعاون مع البلدان والشعوب والمجتمع الدولي لمواصلة المساهمة بشكل استباقي وإيجابي وفعال في الحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة ومواتية للتنمية السريعة والمستدامة، والعمل معًا على خلق وتعزيز قوى دافعة جديدة للنمو، والتعاون للاستجابة للتحديات العالمية المشتركة مثل تغير المناخ والكوارث الطبيعية والأوبئة.

كيف تقيمون العلاقة الحالية بين رومانيا وفيتنام؟

تتمتع فيتنام ورومانيا بصداقة وتعاون تقليديين جيدين للغاية منذ ما يقرب من 75 عامًا وتستمر في التوسع والتطور بشكل إيجابي. كانت رومانيا واحدة من أوائل الدول التي اعترفت بفيتنام وقدمت دعماً ومساعدة قيمة في النضال الماضي من أجل استعادة الاستقلال الوطني والتوحيد وكذلك في قضية البناء والتنمية الحالية. ساعدت رومانيا في تدريب حوالي 4000 من الكوادر والخبيرين لفيتنام، وهم موارد بشرية قيمة للغاية لبناء وتنمية بلدنا.

دعمت رومانيا بشكل فعال عملية التفاوض والتوقيع والتصديق على وتنفيذ اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVFTA) بين فيتنام والاتحاد الأوروبي، وهي واحدة من أول دولتين في الاتحاد الأوروبي تصادقان على اتفاقية حماية الاستثمار بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVIPA). خلال ذروة جائحة كوفيد-19، كانت رومانيا أول دولة في الاتحاد الأوروبي تدعم 300 ألف جرعة من اللقاح، مما ساعدنا على التغلب على الوباء والانفتاح للتعافي وتنمية الاقتصاد. نحن نقدر دائمًا ونشعر بالامتنان ولا ننسى أبدًا المساعدة المقدمة في الوقت المناسب والصادقة والهادفة من حكومة وشعب رومانيا.

نحن سعداء بالإنجازات الهامة التي حققتها رومانيا في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية في الآونة الأخيرة، وخاصة معدل النمو الاقتصادي الذي يعد دائما من بين الأعلى في الاتحاد الأوروبي، على الرغم من العديد من الصعوبات في العالم. يتزايد نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي باستمرار، ليصل إلى أكثر من 17000 دولار أمريكي في عام 2022، ومن المتوقع أن يصل إلى أكثر من 18500 دولار أمريكي في عام 2023. وفي الوقت نفسه، تنمو العلاقة بين فيتنام ورومانيا أيضًا بشكل أقوى في العديد من المجالات. تضاعف حجم التجارة الثنائية تقريبًا من 261 مليون دولار أمريكي في عام 2019 إلى 425 مليون دولار أمريكي في عام 2022. وقد وقع البلدان للتو برنامجًا للتعاون التعليمي للفترة 2023-2026. وتم تعزيز التعاون بين محليات البلدين. وتتعزز التبادلات بين الناس بشكل متزايد؛ يزور عدد متزايد من السياح الرومانيين فيتنام.

مع الفرص الكبيرة والإمكانات والمجال للتعاون، وعلى أساس العلاقات التقليدية الجيدة القائمة، ترغب فيتنام في العمل مع رومانيا لتعميق العلاقة التعاونية بشكل أكبر، وتعزيز الثقة السياسية من خلال زيادة تبادل الوفود على المستويات العليا وجميع القنوات؛ تعزيز التعاون في المحافل المتعددة الأطراف والإقليمية؛ مواصلة خلق اختراقات في التجارة والاستثمار لتصبح ركيزة أساسية في العلاقات الثنائية؛ تعزيز التعاون في المجالات التي تتمتع فيها رومانيا بالقوة وتتمتع فيها فيتنام بالإمكانات مثل التعليم والثقافة والمجتمع والعمل والتنمية الاقتصادية الرقمية والاقتصاد الأخضر والاقتصاد الدائري والعلوم والتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي والصناعات والمجالات الناشئة ...؛ وفي الوقت نفسه، أعرب عن أمله في أن تواصل الحكومة الرومانية حماية الحقوق المشروعة للعمال الفيتناميين في رومانيا، وخلق الظروف المواتية للمجتمع الفيتنامي للاندماج، واستقرار حياتهم وممارسة الأعمال التجارية على المدى الطويل، وأن تصبح جسراً يربط بين البلدين.

ومن المعروف أنه درس في رومانيا وعمل في السفارة الفيتنامية في بوخارست. هل يمكنك أن تشاركنا ذكرياتك عن رومانيا ومشاعرك عندما عدت لزيارة رومانيا بصفتك رئيس وزراء فيتنام؟

أنا شخصياً، أحتفظ دائمًا بانطباعات عميقة ومشاعر طيبة وذكريات عميقة عن بلد رومانيا الجميل والشعب الروماني المجتهد والودود والمضياف والحنون.

لن أنسى أبدًا سنوات شبابي من الدراسة والعمل في رومانيا. أتذكر وجوه وأصوات وضحكات وصور معلميني وأصدقائي الرومانيين الأعزاء جدًا. وبفضلهم تمكنا نحن الطلاب الدوليين من تقديم مساهمة مهمة لما لدينا اليوم.

أنا وطلاب فيتناميون سابقون وطلاب أجانب آخرون نقدر ونتذكر دائمًا مساهمات المعلمين والأصدقاء والرومانيين الذين أرشدونا وساعدونا أثناء فترة دراستنا هنا. بفضل المعرفة والخبرة التي اكتسبناها في رومانيا، ساهمنا وسنواصل المساهمة في قضية بناء وحماية وطن فيتنام؛ وفي الوقت نفسه، المساهمة بشكل فعال في تعزيز الصداقة والتعاون التقليديين بين البلدين والشعبين.

إنني سعيد ومتأثر للغاية بالعودة إلى رومانيا هذه المرة وأعتقد أن الزيارة ستساهم في تعزيز وتقوية وتعميق التعاون الودي بين البلدين وجعله أكثر جوهرية وفعالية، لصالح البلدين والشعبين، من أجل السلام والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم.

مصدر: https://baoquocte.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tra-loi-phong-van-tap-doan-truyen-thong-clever-group-romania-258153.html