توحيد 8 محتويات في ورشة عمل "منطقة لاو باو الاقتصادية والتجارية المشتركة عبر الحدود"

نظمت لجنة الحزب الإقليمية واللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج تري واللجنة الحكومية لمقاطعة سافاناكيت (لاوس) بعد ظهر اليوم، 15 مارس، في مدينة لاو باو، منطقة هونغ هوا، ورشة عمل بعنوان "منطقة لاو باو - دينسافان الاقتصادية عبر الحدود: من الفكرة إلى الواقع". والنائب الدائم لرئيس اللجنة الشعبية بالمقاطعة ها سي دونغ؛ رئيس مجموعة العمل لتطوير مشروع المنطقة الاقتصادية والتجارية عبر الحدود في مقاطعة كوانج تري (مجموعة العمل 626)؛ رئيس قسم الدعاية في لجنة الحزب الإقليمية هو داي نام، نائب رئيس مجموعة العمل 626؛ ترأس الورشة نائب حاكم مقاطعة سافاناكيت (لاوس) زين-زاك سو-لي-زاك، ومدير إدارة التخطيط والاستثمار في مقاطعة سافاناكيت خام-فوي سي-بون-هونغ، نائب رئيس مجموعة العمل 1626 (لاوس).

الموافقة بالإجماع على 8 محتويات في ورشة العمل حول منطقة لاو باو - دينسافان الاقتصادية عبر الحدود: من الفكرة إلى الواقع

المندوبون المشاركون في ورشة العمل "منطقة لاو باو - دينسافان الاقتصادية والتجارية العابرة للحدود: من الفكرة إلى الواقع" - تصوير: تران توين

وحضر الورشة نيابة عن جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، نائب الرئيس الدائم للجنة التعاون بين لاوس وفيتنام فيينجسافان فيليفون، ومدير إدارة ترويج الاستثمار بوزارة التخطيط والاستثمار اللاوسية فاتثانا نولينثا، ونائب حاكم مقاطعة سالافان فوثونج خامانييفونج. بالنيابة عن ممثل مقاطعة موكداهان، مملكة تايلاند، مدير إدارة التجارة لاك-كا-نا بون-نوم.

ومن جانب مقاطعة كوانج تري، كان هناك نائب أمين اللجنة الحزبية الإقليمية، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية فو فان هونغ؛ أعضاء لجنة الحزب الإقليمية، واللجنة الدائمة لمجلس الشعب، وقيادات اللجنة الشعبية، ولجنة جبهة الوطن الفيتنامية في المقاطعة؛ وفد الجمعية الوطنية الإقليمية. وحضر الورشة الخبراء الاقتصاديون الدكتور تران آنه توان، رئيس جمعية العلوم الإدارية في فيتنام، نائب وزير الداخلية السابق؛ الأستاذ المساعد الدكتور تران دينه ثين، المدير السابق لمعهد فيتنام الاقتصادي؛ تي اس. تران دو ليش، عضو المجلس الاستشاري الوطني للسياسة النقدية والمالية؛ المنظمات والشركات والمستثمرين المحليين والدوليين.

أكد رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ تري فو فان هونغ أن الهدف المهم من هذه الورشة هو التعريف بمحتوى المشروع - صورة؛ تران توين

استشارة الخبراء ومجتمع الأعمال بشأن محتوى المشروع

تأسست المنطقة الاقتصادية والتجارية الخاصة في لاو باو (SEZ) بموجب القرار رقم 219/1998/QD-TTg بتاريخ 12 نوفمبر 1998 الصادر عن رئيس وزراء فيتنام بالاسم الأول منطقة تعزيز التنمية الاقتصادية والتجارية في لاو باو، وتطبيق سياسات وآليات تفضيلية خاصة لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الحدود بين لاو باو ودينسافان. على مدى السنوات الماضية، وبفضل الاهتمام والدعم من اللجنة المركزية للحزب والحكومة والوزارات المركزية والإدارات والفروع، وجهود اللجنة الحزبية والحكومة وشعب كوانغ تري، ومساهمات مجتمع الأعمال داخل وخارج المقاطعة، عززت كوانغ تري تدريجيا إمكاناتها ومزاياها، وركزت على تعبئة واستخدام جميع الموارد بشكل فعال للاستثمار في تطوير المنطقة الاقتصادية الخاصة في لاو باو، وتشكيل مظهر منطقة حضرية حدودية تدريجيا، مما يساهم في تطوير مقاطعة كوانغ تري وكذلك الممر الاقتصادي الشرقي الغربي نحو فيتنام.

ومع ذلك، حتى الآن، ولأسباب عديدة، لم تتطور المنطقة الاقتصادية الخاصة في لاو باو بالشكل المتوقع؛ هناك قيود ونواقص في آليات السياسة تحتاج إلى إزالتها، مما يخلق زخماً جديداً لمنطقة لاو باو - دينسافان لتتطور وفقاً للسياق والوضع الجديد.

وفي كلمته في افتتاح ورشة العمل، أكد نائب السكرتير للجنة الحزب الإقليمية، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ تري فو فان هونغ: تم تشكيل المنطقة الاقتصادية الخاصة لاو باو وكذلك منطقة التجارة الحدودية دينسافان على أساس مزايا المنطقة، وسياسة المكتبين السياسيين للحزب الشيوعي الفيتنامي وحزب الثورة الشعبية اللاوي منذ عام 1997، والتي تتمثل في بناء "منطقة التجارة الحرة لاو باو - دينسافان".

القرار رقم 26-NQ/TW، المؤرخ 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، الصادر عن المكتب السياسي للحزب الشيوعي الفيتنامي بشأن التنمية الاجتماعية والاقتصادية وضمان الدفاع والأمن الوطنيين في منطقتي شمال وسط البلاد والساحل الأوسط حتى عام 2030، مع رؤية حتى عام 2045، ينص على السياسة التالية: "تعزيز التعاون الاقتصادي عبر بوابات الحدود في المنطقة المرتبطة بالممر الاقتصادي الشرقي الغربي. تجربة نموذج المناطق الاقتصادية عبر بوابات الحدود على طول الممر الاقتصادي الشرقي الغربي".

وبعد ذلك، في اتفاقية "خطة التعاون بين حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية وحكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في عام 2023"، الموقعة في 12 يناير 2023 في فيينتيان، تم تضمين النموذج التجريبي لمنطقة الحدود الاقتصادية على الممر الاقتصادي الشرقي الغربي في الوثيقة الموقعة بين رئيسي الوزراء.

تنفيذًا لسياسة كبار القادة في البلدين، قامت مقاطعة كوانج تري بالتنسيق مع مقاطعة سافاناكيت لتطوير مشروع تجريبي "بناء منطقة اقتصادية مشتركة عبر الحدود لاو باو - دينسافان" لتقديم المشورة للوزارات المركزية والفروع وحكومتي البلدين لتنفيذ هذه السياسة المهمة.

وأكد رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ تري فو فان هونغ أن الهدف المهم من هذه الورشة هو تقديم محتوى المشروع، وخاصة آليات السياسة الفريدة والمتميزة المتوقع تطبيقها في المنطقة الاقتصادية الحدودية المشتركة لجمع آراء الخبراء والعلماء والوكالات ذات الصلة، وخاصة مساهمات مجتمعي الأعمال الفيتنامي واللاوسي.

وعلى هذا الأساس، تواصل مقاطعة كوانج تري ومقاطعة سافاناكيت استكمال المشروع وصياغة محتوى الاتفاقية بين الحكومتين لتقديمها إلى وزارة التخطيط والاستثمار - الوكالة الدائمة للجنة التعاون بين فيتنام ولاوس والوزارات وفروع البلدين.

ويأمل الجانبان أنه عندما تدخل المنطقة الاقتصادية الحدودية المشتركة حيز التنفيذ، ستكون ذات جدوى عالية ومناسبة للوضع العملي والعلاقة بين فيتنام ولاوس في السياق الجديد وجذابة حقا للشركات القادمة للاستثمار وممارسة الأعمال التجارية في هذه المنطقة المحتملة.

لضمان تشغيل المنطقة الاقتصادية الحدودية لاو باو - دينسافان بكفاءة وفعالية في أقرب وقت، قررت مقاطعة كوانغ تري أنه بالإضافة إلى التنسيق مع مقاطعة سافاناخيت لدراسة وتطوير آليات السياسات والممرات القانونية، من الضروري تعديل تخطيط المنطقة الاقتصادية الخاصة لاو باو بالتزامن مع ذلك. وأكد رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، فو فان هونغ، على ضرورة التنسيق مع مقاطعة سافاناخيت لتعديل تخطيط منطقة دينسافان التجارية الحدودية بما يتماشى مع التوجه التنموي الجديد، والعمل بنشاط على تشجيع وجذب الشركات للاستثمار، لا سيما في البنية التحتية للنقل والبنية التحتية التقنية في المنطقة الاقتصادية الخاصة لاو باو ومنطقة دينسافان التجارية الحدودية.

نائب حاكم مقاطعة سافاناكيت زين-شاك سو-لي-شاك أكد أن لجنة الحكومة الإقليمية مستعدة للدعم والتعاون حتى يمكن إنشاء المنطقة الاقتصادية المذكورة أعلاه رسميًا - صورة: تران توين

أكد نائب حاكم مقاطعة سافاناكيت زين-شاك سو-لي-شاك على أهمية إنشاء المنطقة الاقتصادية الحدودية دينسافان - لاو باو، وأكد أن حكومة المقاطعة مستعدة للدعم والتعاون حتى يمكن إنشاء المنطقة الاقتصادية المذكورة أعلاه رسميًا.

وأكد في الوقت نفسه أن إنشاء المنطقة الاقتصادية الحدودية المشتركة سيصبح رمزا للتعاون بين لاوس وفيتنام، ويعزز ويوطد التضامن والصداقة بين مقاطعة سافاناكيت ومقاطعة كوانج تري. إن تشجيع وتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري وتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية بشكل متزايد يعد من المبادئ المهمة.

ومع ذلك، ووفقاً لأحكام قوانين جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، فإن إنشاء المناطق الاقتصادية الخاصة يقع ضمن نطاق سلطة الحكومة للنظر فيه والموافقة عليه من خلال التنسيق مع السلطات المحلية ذات الصلة، ويجب أيضاً أن يأخذ في الاعتبار أحكام اتفاقية لوائح إدارة الحدود الوطنية.

لذلك، بعد أن تكمل الحكومة الإقليمية البحث بدعم من مجموعة ساكي الاستشارية ونتائج هذه الورشة، ستناقش لجنة حكومة مقاطعة سافاناكيت الأمر وتتفق مع الإدارات ذات الصلة في المقاطعة وتقدم تقريرها إلى الحكومة للحصول على إرشادات بشأن التنفيذ وفقًا للوائح.

وفي هذه المناسبة، أود أن أطلب من ممثلي الحكومة المركزية دعم التوجيه والإرشاد والاتصال مع الحكومة لدعم الإنشاء الرسمي لمنطقة دينسافان - لاو باو الاقتصادية عبر الحدود وفقًا للقانون.

المندوبون المشاركون في الورشة - تصوير: تران توين

التركيز على توضيح الجدوى واقتراح آليات وسياسات الحوافز

وفي مناقشاتهم خلال الورشة، ركز الخبراء والعلماء والمنظمات والشركات على توضيح جدوى واقتراح آليات وسياسات تحفيزية لتسهيل استثمار الشركات وممارسة الأعمال التجارية في المنطقة الاقتصادية الحدودية المشتركة؛ - تقديم نموذج المناطق التجارية الحرة والمناطق الحرة؛ تعريف بالإمكانات والقوى وفرص الاستثمار لجذب الموارد بقوة للاستثمار في المنطقة الاقتصادية الخاصة في لاو باو ومنطقة التجارة الحدودية في دينسافان ... وبالتالي، إنشاء قناة للاجتماعات والتبادلات المباشرة، وتعزيز العلاقات التعاونية بين مقاطعة كوانج تري والمنظمات التجارية والمستثمرين المحليين والدوليين.

يعتقد الأستاذ المشارك الدكتور تران دينه ثين أنه من الضروري بناء برنامج شامل لبناء وتطوير المنطقة الاقتصادية عبر الحدود - الصورة: تران توين

قال الأستاذ المشارك الدكتور تران دينه ثين من المعهد الاقتصادي الفيتنامي إنه بعد عملية التنمية غير الجوهرية، التي شهدت صعودًا وهبوطًا في منطقة البوابة الحدودية الاقتصادية التي تم تحديدها على أنها "منطقة خاصة وطنية، مع أعلى مستوى من الحوافز والدعم الذي تتمتع به البلاد"، فإن اتباع نهج وحل جديدين لتوجيه بناء منطقة التجارة الاقتصادية عبر الحدود لاو باو - دينسافان كنموذج جديد للتنمية الأساسية والجوهرية أمر ضروري ولا مفر منه.

ومن الضروري بناء برنامج شامل لبناء وتطوير المنطقة الاقتصادية الحدودية، بما في ذلك مشاريع تطوير المراكز وغيرها من الإحداثيات ذات الأولوية الاستراتيجية مثل المطارات والموانئ البحرية ومنطقة دونغ ها الحضرية. ضمان التشابه في المستوى والبنية والترابط في الآلية، وهو أساس التواصل "عبر الحدود" بين شطري المنطقة الاقتصادية. فيما يتعلق بآلية تشغيل المنطقة الاقتصادية الحدودية لاو باو - دينسافان، فمن الضروري التوجه نحو نموذج جديد من "منطقة التجارة الحرة" لتحديد المهام المحددة.

الدكتور تران دو ليش أبدى رأيه في الورشة - الصورة: تران توين

وأكد الدكتور تران دو ليتش أن الأولوية الأولى لمنطقة لاو باو - دينسافان الاقتصادية عبر الحدود لا تزال تتمثل في إنشاء نظام بيئي وسياسات لجذب الشركات الرائدة للاستثمار في المنطقة الاقتصادية عبر الحدود المشتركة.

اقترح الدكتور تران آنه توان بناء منطقة اقتصادية خضراء - معرفية - مستدامة - صورة: تران توين

وقال الدكتور تران آنه توان، رئيس جمعية العلوم الإدارية في فيتنام ونائب وزير الداخلية السابق، إنه فيما يتعلق بسياسات المنطقة الاقتصادية المشتركة، من المهم أن نلاحظ أن الدولة لديها سياسات لتشجيع وخلق الظروف المواتية لجذب الاستثمار في الصناعات والمهن ذات الأولوية لتنمية المنطقة الاقتصادية المشتركة، وبناء المنطقة الاقتصادية المشتركة في اتجاه الاستدامة الخضراء والمعرفة، وتطبيق أساليب الإدارة المتقدمة، وتشكيل بيئة معيشية حضارية وحديثة وعالية الجودة؛ ضمان الأمن الاجتماعي، والحفاظ على الاستقرار السياسي والاجتماعي في المنطقة الاقتصادية. تتمتع الحكومة المحلية في المنطقة الاقتصادية بجهاز إداري مبسط ومعقول مع العديد من السلطات المناسبة والفعالة والكفؤة؛ تطبيق الإجراءات الإدارية الملائمة لتلبية متطلبات المستثمرين والمؤسسات والأفراد.

ممثل مجموعة هوآن سون يتحدث في ورشة العمل - تصوير: تران توين

وفيما يتعلق بآلية وسياسات دعم الأعمال، اقترح ممثل مجموعة هوآن سون مواصلة دراسة تطبيق نموذج التفتيش "محطة واحدة، محطة واحدة" مع اللوائح الجديدة، وتبسيط الإجراءات الجمركية وتفتيش ومراقبة البضائع ووسائل النقل لخلق أقصى قدر من الراحة لأنشطة التجارة الدولية، والدخول والخروج، والاستيراد والتصدير، وإقامة اتصال معلوماتي بين الإدارات الوظيفية في منطقة بوابة الحدود.

نقترح أن تولي حكومتي فيتنام ولاوس، وسلطات مقاطعتي سافاناكيت وسالافان، الاهتمام بالاستثمار في الطريق من مدينة تاوي إلى بان دونج وترقيته، وربط الطريق السريع الوطني 15ب بالطريق السريع الوطني 9 (جانب لاوس) لأن هذا سيكون طريق نقل مهمًا ومريحًا بشكل خاص لنقل الفحم والسلع الأخرى من المقاطعات الجنوبية في لاوس إلى الموانئ البحرية الفيتنامية. أبدت الحكومة الفيتنامية ومقاطعة كوانج تري اهتمامهما بالاستثمار في طريق كام لو - لاو باو السريع لتلبية الطلب على نقل البضائع الذي سيزداد بشكل حاد في السنوات القادمة.

نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية الدائم ها سي دونغ يقدم هدايا تذكارية للمندوبين - تصوير: تران توين

الاتفاق على نموذج دولتين ومنطقتين اقتصاديتين مع مساحة اقتصادية مشتركة

وفي تلخيصه للورشة، قال نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية ها سي دونج: وشكر رئيس مجموعة العمل 626 وتقبل التعليقات العميقة والقيمة التي قدمها المندوبون المشاركون في ورشة العمل وكذلك الأوراق المرسلة إلى ورشة العمل.

وقد غطت العروض والآراء المرسلة إلى ورشة العمل المحتويات المطلوبة من قبل ورشة العمل بشكل كامل وشامل، مع التركيز على تحليل وتوضيح والتوصل إلى توافق كبير في الآراء بشأن عدد من المحتويات: التأكيد على أن سياسة قيادة بناء المنطقة الاقتصادية عبر الحدود لاو باو-دينسافان هي السياسة الصحيحة لكبار القادة في فيتنام ولاوس، على أمل أن يخلق نموذج التعاون الجديد بين البلدين مساحة تنمية جديدة ذات طبيعة حدودية تليق بالصداقة الخاصة بين الحزبين والشعبين في فيتنام ولاوس.

ولم يتم تطبيق نموذج المناطق الاقتصادية عبر الحدود ومناطق التجارة الحرة في فيتنام، ولكن تم نشره على نطاق واسع في العديد من البلدان حول العالم وكان فعالاً في الممارسة العملية. إن الأحكام "المشتركة" بشأن التبسيط وتوحيد السياسات والإجراءات نحو معايير مشتركة للتجارة الدولية تضمن التوازن مع متطلبات الامتثال القانوني للبلدان.

في ظل اتجاه العولمة، يعد التطبيق التجريبي لنماذج المناطق الاقتصادية عبر الحدود ومناطق التجارة الحرة في فيتنام ضروريًا لإيجاد أساس للتكرار. ولكن من أجل تنفيذ ذلك، من الضروري تعديل وإصدار آليات السياسة ومزامنة بعض القواعد القانونية بين فيتنام ولاوس. وهذه قضية جديدة وصعبة، لكن تم الموافقة عليها من قبل المكتبين السياسيين وحكومتي البلدين.

وأكد الخبراء في الورشة أن الوضع الجديد الحالي واتجاهات التنمية المستقبلية تفرض متطلبات ومنهجيات جديدة، ويجب أن تكون آليات السياسة "غير عادية"، ويجب أن يكون المستوى "خاصا"، وكبيرا بما فيه الكفاية، ويحتاج إلى تفكير "مبتكر"، ومنهجيات وحلول، واختبار تجريبي لـ "المؤسسات رفيعة المستوى"، وضمان أوجه التشابه والترابط بين الآليات والسياسات "عبر الحدود" بين المنطقتين الاقتصاديتين في البلدين. ويجب أن يهدف التوجه التنموي للمنطقة الاقتصادية الحدودية المشتركة إلى نموذج جديد من "مناطق التجارة الحرة"، والذي يتمثل في تشكيل مراكز لوجستية دولية من "الجيل الجديد"، ومناطق صناعية "للتنمية الخضراء"، ومناطق حضرية ذكية وإبداعية.

ويجب أن يهدف نظام آلية التشغيل إلى إنشاء نظام معياري مؤسسي للمناطق التجارية الحرة الدولية. وتحتاج مقاطعة كوانج تري إلى التنسيق بشكل وثيق مع المحليات التي تبحث وتبني مناطق التجارة الحرة مثل هاي فونج ودا نانج، والإشارة إلى الآليات التي يتم تطبيقها على أساس تجريبي من قبل المحليات (هانوي، مدينة هوشي منه، ثانه هوا، نغي آن) لاقتراح آليات تفضيلية قابلة للتطبيق على منطقة التجارة الحرة عبر الحدود المشتركة.

- الاتفاق على التعامل مع نموذج بلدين بمنطقتين اقتصاديتين، منطقة لاو باو الاقتصادية الخاصة في فيتنام ومنطقة دينسافان التجارية الحدودية في لاوس ولكن مع مساحة اقتصادية مشتركة، أي تطبيق عدد من الآليات والسياسات التفضيلية أعلى من اللوائح القانونية لكل بلد لجذب المستثمرين بقوة، وتسهيل الأعمال في أنشطة الإنتاج والأعمال، وفي الوقت نفسه خلق الظروف الأكثر ملاءمة للسفر وتبادل السلع بين المقيمين في المنطقة الاقتصادية الحدودية المشتركة، مما يسمح للعمال الفيتناميين بالعمل في مشاريع في منطقة دينسافان التجارية الحدودية أعلى من المعدل الذي تحدده دولة لاوس.

وفي الورشة، اتفق زعيما مقاطعتي كوانج تري وسافاناكيت على اقتراح الوزارات والفروع ذات الصلة في البلدين لتقديم المشورة للحكومتين الفيتنامية واللاوية لتوقيع اتفاقية بشأن قيادة بناء المنطقة الاقتصادية عبر الحدود لاو باو - دينسافان كأساس قانوني لمقاطعتي كوانج تري وسافاناكيت ليكون لديهما أساس لبناء لوائح التنسيق في إدارة وتشغيل المنطقة الاقتصادية عبر الحدود.

وفي الوقت نفسه، مواصلة التنسيق مع الوزارات والفروع المعنية في البلدين لتطوير وإصدار اللوائح والوثائق التوجيهية للتنفيذ وتقديم المشورة للحكومة لإصدارها. تتوقع الشركات التي تستثمر في المنطقة الاقتصادية الحدودية المشتركة أن تحظى بحقوقها محمية بموجب قوانين كلا البلدين وفقًا لشهادات الاستثمار الممنوحة خلال فترة التشغيل (فترة تخصيص الأرض وفترة إيجار الأرض). يجب أن تنص آليات السياسة التجريبية على فترة دنيا مناسبة حتى تشعر الشركات بالأمان في الاستثمار. يجب أن تكون أي تغييرات في سياسات الشركات في الاتجاه الأكثر فائدة للشركات التي استثمرت.

خلال الورشة، تم تقديم الكثير من المعلومات حول مشاريع الاستثمار واسعة النطاق في مقاطعتي سافاناكيت وكوانج تري التي يتم تنفيذها وبحثها من قبل المستثمرين، مما أكد على إمكانية جذب الاستثمار ومزايا التنمية في المنطقة الاقتصادية عبر الحدود لاو باو - دينسافان في المستقبل.

وأقرت الورشة بمساهمة شركة CT Strategies (CTS)، وهي شركة استشارية دولية من الولايات المتحدة، في التنسيق مع مقاطعة كوانج تري والوزارات والقطاعات ذات الصلة في فيتنام ولاوس لدراسة آليات السياسة التجريبية لتشغيل المناطق غير الجمركية ومناطق التجارة الحرة في المنطقة الاقتصادية الحدودية المشتركة.

إن إنشاء منطقة لاو باو - دينسافان الاقتصادية والتجارية عبر الحدود من شأنه أن يشكل "نسمة جديدة"، ووجهة جديدة للمستثمرين، وخلق فرص جديدة للمقيمين على جانبي الحدود في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. لاو باو - دينسافان ستصبح عنوانًا "ذهبيًا" ونابضًا بالحياة على الممر الاقتصادي الشرقي الغربي.

وبناءً على نتائج هذه الورشة المهمة، ستواصل مقاطعة كوانج تري ومقاطعة سافاناكيت استكمال المشروع وصياغة الاتفاقية لتقديمها إلى السلطات المختصة في فيتنام ولاوس.

ثانه تروك

مصدر