الشعر في الحياة الفيتنامية

تعليق الصورة — في مساء يوم 22 فبراير 2024، نظمت جمعية سون لا للأدب والفنون الإقليمية يوم الشعر الفيتنامي الثاني والعشرين تحت عنوان "انسجام البلاد"

إن للشعر مكانة هامة في مجرى التاريخ الوطني.

لقد لعب الشعر على مر الأجيال دورًا لا غنى عنه كغذاء روحي في الحياة. الشعر هو "صوت الروح"، "الشراع العاصف" الذي يعطي أجنحة للأحلام والطموحات للوصول إلى أبعد مدى. ولا يتجلى هذا الدور من خلال احتياجات الترفيه فحسب، بل يتجلى أيضًا في مجالات الدراسة والعمل والقتال، ليصبح سمة ثقافية جميلة وفريدة لا غنى عنها للشعب الفيتنامي.

منذ العصور القديمة، عندما لم تكن هناك لغة مكتوبة، ظهر الشعر في حياة الشعب الفيتنامي. لا تزال العديد من الأغاني والأمثال الشعبية المقفّاة، سهلة التذكر والتعلم، محفوظة وموجودة وتستخدم في الحياة اليومية. عندما تم اختراع الكتابة، تطور الشعر بشكل أكبر، من الأشكال الشعرية القديمة مثل كو فونج ودوونج لوات إلى الأشكال الشعرية مثل هان لوات ولوك بات وسونج ذات لوك بات، ثم إلى الشعر الحر الحديث اليوم.

الشعر هو أفضل وسيلة، إن لم تكن الوحيدة، لإظهار الموهبة الفكرية والتعبير عن أفكار الشاعر ومشاعره. ولهذا السبب كانت المواضيع في الامتحانات القديمة تتعلق فقط بتعليق الشعر وتأليف الشعر. إن الأشخاص المشهورين الذين ذكرتهم الأجيال اللاحقة كانوا، إن لم يكونوا جنرالات مشهورين، فشعراء. في الغالب مزيج من الاثنين. الجميع يعرف اسم المستشار الأعظم لي ثونج كيت، بالإضافة إلى المعركة على نهر نهو نجويت، يرتبط أيضًا بالقصيدة الإلهية "نام كوك سون ها". القصيدة الموجودة في قصيدة "بينه نجو داي كاو" للشاعر نجوين تراي هي أكثر شهرة من معركتي هام تو وتشي لانغ. والملك كوانج ترونج - نجوين هيو في قصيدته "هيتش شوات كوان"، والرئيس هو تشي مينه في قصيدته "نجوين تيو" والعديد من القصائد الأخرى، كلها تُظهر كيف كان الأبطال القدماء جيدين في استخدام الشعر كسلاح، وكيف أن الشعر مهم في تدفق التاريخ الوطني.

المؤلفون المشهورون من الماضي من Le Thanh Tong و Truong Han Sieu و Mac Dinh Chi و Le Quy Don و Nguyen Binh Khiem و Nguyen Du و Ho Xuan Huong و Doan Thi Diem... إلى الشعراء المعاصرين مثل Phan Boi Chau و Phan Chu Trinh و Tu Xuong و Nguyen Khuyen و Tan Da... والشعراء المعاصرين مثل Nguyen Binh و Che Lan Vien و To Huu و Xuan Dieu و Han Mac Tu و Xuan Quynh و Luu Quang Vu...، جميعهم لديهم مكانة طويلة الأمد ومهيبة في قلوب العديد من الشعب الفيتنامي.

كما يستخدم الشعر أيضًا كمادة للموسيقيين لتأليف الأغاني الخالدة... لقد تركت أغنيتي "القارب والبحر" و"قصائد الحب في نهاية الخريف"، التي ألفها الموسيقي فان هوينه ديو من أعمال الشاعر شوان كوينه، انطباعًا قويًا على الجمهور. وللموسيقي فو كوانغ أيضًا العديد من الأغاني الشهيرة المقتبسة من قصائد مثل "بحر الحنين وأنت" المقتبسة من قصيدة "قصائد مكتوبة على البحر" للشاعر هوو ثينه، و"داو فاي دو موا ثو" المقتبسة من قصيدة "ين تينه" للشاعر جيانج فان، وأغنية "إم أوي ها نوي فو" المقتبسة من قصيدة "إم أوي ها نوي فو" للشاعر فان فو. "Truong Son Dong, Truong Son Tay" للموسيقي هوانغ هييب هي أيضًا أغنية مقتبسة من القصيدة التي تحمل نفس الاسم للشاعر فام تيان دوات؛ أغنية "أضيئي يا حبيبتي" للموسيقي هوي دو مقتبسة من قصيدة "فرقة السيارات بلا نوافذ" للشاعر فام تيان دوات أيضًا.

للشعر دائمًا صدى في أي موقف، في الخسارة، أو الألم، أو الفرح، أو الأمل. خلال جائحة كوفيد-19، لا تزال القصائد تُنشر في الصحف والمجلات. ويتم أيضًا نشر مجموعات شعرية بانتظام. تنتشر القصائد بقوة على مواقع التواصل الاجتماعي وتتمتع بحياة غنية. لا يدخل هذا العالم الشعراء الأعضاء في رابطة كتاب فيتنام فحسب، بل أيضًا الطلاب والمثقفون والعمال وغيرهم، ويقتبسون الشعر للتعبير عن أفكارهم ومشاعرهم وعواطفهم. على وجه الخصوص، هناك قصائد ومجموعات من القصائد، وحتى قصائد ملحمية حول موضوع الوقاية من كوفيد ومكافحته، تتحدث عن الشعب الفيتنامي، وشجاعته، وموقفه تجاه الحياة، والطريقة التي يتصرف بها كل شخص عند مواجهة الوباء.

يولد الشعر من متطلبات الحياة، وبالطبع يعود الشعر إلى الحياة. وهذا يثبت أن الشعر يحتل مكانة مهمة للغاية في حياة الشعب الفيتنامي، وإقامة مهرجان لتكريم الشعر في البلاد التي تحمل "سيفًا على ظهرها وقلمًا ناعمًا في يدها"، وهي واحدة من أكثر البلدان المحبة للشعر في العالم، هو أمر فريد ومميز.

استمع إلى "انسجام الريف"

تحت عنوان "انسجام البلاد"، سيقام يوم الشعر الفيتنامي الثاني والعشرون، 2024، يومي 23 و24 فبراير 2024، في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية.

وبحسب الشاعر نجوين كوانج ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام، فإن اختيار موضوع "انسجام البلاد" بروح الوحدة الوطنية العظيمة، يهدف إلى الاحتفال بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025). لأول مرة، سيجتمع ممثلو المناطق الثقافية والأصوات الشعرية للمجموعات العرقية في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية في يوم الشعر الفيتنامي. سيتحدثون عن جمال مجموعاتهم العرقية ليمتزجوا معًا لتكوين هوية الثقافة الفيتنامية.

وبناء على ذلك، سيكون هناك برنامج حواري بعنوان "من شخصية الشاعر إلى هويته" وأمسية شعرية بعنوان "وئام الوطن". يتضمن المحتوى الرئيسي لليلة الشعر 4 أجزاء: أداء وقراءة قصائد لمؤلفين من المنطقة الشمالية؛ يشارك الشعراء الدوليون في التبادلات والقراءات الشعرية؛ أداء وقراءة الشعر لمؤلفين من المرتفعات الوسطى والمناطق الجنوبية؛ الأصداء تبقى إلى الأبد. تتضمن الأعمال المقدمة قصائد وملاحم: مائة طائر ومئات الزهور لمجموعة تاي العرقية، ميلاد الأرض والمياه لمجموعة موونغ العرقية، Xong chu xon xao (وداعًا للحبيب) لمجموعة تايلاند العرقية. وتعتبر هذه كلها روائع شعرية في كنز الأدب الشعبي للمجموعات العرقية الفيتنامية.

إلى جانب ذلك، سيتم قراءة قصائد 16 مؤلفًا محليًا ودوليًا بشكل مباشر من قبل المؤلفين أو أدائها من قبل الشعراء والفنانين. بعض الشعراء الذين تم تقديم أعمالهم في ليلة الشعر هم: نونغ كووك تشان، دوونغ خاو لونغ (مجموعة تاي العرقية)، لو نغان صن (مجموعة جياي العرقية)، بو ساو مين (مجموعة با دي العرقية)، لي هو لونغ (مجموعة داو العرقية)، كيو ماي لي (مجموعة تشام العرقية)، ثاتش دو ني (مجموعة الخمير العرقية)، ثاي هونغ (مجموعة هوا العرقية)، بوي تويت ماي (مجموعة موونغ العرقية)...

كما أن مساحة يوم الشعر الفيتنامي الثاني والعشرين تتميز بالعديد من الأحداث البارزة. ستقام الأحداث الرئيسية على المحور المقدس لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، من بوابة دوآن مون إلى برج العلم في هانوي. على وجه الخصوص، تقام ليلة شعر نجوين تيو في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول، لذلك تم اختيار القمر كلغة تصميم للمساحة الفنية.

وتحديداً فإن البوابة الشعرية هي الهلال الذي يلتوي في رحلته الكاملة في يوم اكتمال القمر. عند المرور عبر بوابة الشعر يوجد مسار شعري مزين بأوراق صغيرة منمقة تحمل زخارف على أزياء المجموعات العرقية الفيتنامية. على كل برعم ورقة اكتب قصيدة جيدة يتم اختيارها من قبل اللجنة المنظمة. سيكون هناك 54 آية في المجموع، تتوافق مع المجموعات العرقية الـ 54 في فيتنام.

التالي هو شجرة الشعر، على رأس شجرة الشعر يوجد نصف قمر، وفي الأسفل يوجد 54 لغزًا شعريًا معلقًا على أغصان الشجرة. يمكن للجمهور المشاركة في مسابقة: قراءة قصيدة، تسمية المؤلف بشكل صحيح والحصول على جائزة. الوجهة النهائية هي المسرح الرئيسي - البدر، الذي ينهي رحلة الهلال من بوابة الشعر إلى المكان الذي تقام فيه ليلة الشعر.

وبالإضافة إلى ذلك، في وسط المحور المقدس، يواصل المنظمون هذا العام بناء مساحة بيت الذاكرة. سيكون هذا المكان لعرض الآثار والتحف والأعمال الفنية لـ 12 شاعرًا نموذجيًا، بما في ذلك الشاعر الرئيس هو تشي مينه و11 شاعرًا عرقيًا فازوا بجائزة هو تشي مينه للأدب والفن. ومن الجدير بالذكر أن بيت الذاكرة مصمم على شكل منزل طويل لشعب المرتفعات الوسطى.

بالإضافة إلى ذلك، يتم استغلال الفروق الدقيقة الفريدة للمجموعات العرقية أيضًا لإنشاء مساحة يوم الشعر. على وجه التحديد، يظهر تأثير نمط الديباج على المسرح الرئيسي وجميع فئات بوابة الشعر، وطريق الشعر، وشجرة الشعر، ومتجر الشعر، وبيت الذاكرة. أو تجربة مساحة ترتيب جرار نبيذ الأرز، ورمي الكرات مع القصائد الجيدة المرفقة بها لجلب الحظ السعيد في بداية العام... هي أيضًا أنشطة مهمة تخلق مساحة تتبع عن كثب موضوع يوم الشعر الفيتنامي هذا العام.

TH (وفقا لصحيفة Tin Tuc)

مصدر