مسرحية أخرى مستوحاة من "أين كاي في داو" للكاتب نجوين نجوك تو

العمل الأدبي الأصلي "إلى أين ستذهب يا كاي؟" تم تكييفها إلى العديد من الإصدارات السينمائية والمسرحية، ولا سيما "Cai oi" على مسرح Nu Cuoi Moi Drama و "Rau ram o lai" على مسرح Hoang Thai Thanh. لذلك، اختار بوي كووك باو صورة مجموعة اليانصيب كخلفية للسيد هاي لان (كوانج توان) للبقاء في رحلته للعثور على ابنة زوجته المفقودة. اليانصيب هو سمة ثقافية مألوفة لشعب الجنوب، من مدينة سايجون إلى منطقة النهر، وبمعنى ما فهو مناسب جدًا أيضًا لموضوع مهرجان الطموح الجنوبي .

خا نهو (مثل ثام)، كوانغ توان (مثل الأب)

كما أن التغيير الجديد يجعل القصة لا تقتصر على مأساة زوج الأم فحسب، بل تشمل أيضًا مأساة الحياة المنجرفة - المصائر التي تخلى عنها العالم القاسي. كل شخصية لديها رغباتها الخاصة، والتي تبدو عنيدة وحتى حمقاء، ولكنها مثيرة للشفقة أيضًا لأن السعادة البسيطة والريفية تكون في بعض الأحيان بعيدة المنال.

تخاف تام (كا نو) من الفقر ولا تجرؤ على قبول والدها، لذلك عليها أن ترتدي قناعًا آخر عندما تقف أمام خطيبها. بيتش (فونج لان)، طفلة مهجورة، كانت تتوق دائمًا إلى عائلة لديها حبيب لدرجة أنها شعرت بالإذلال عندما انكشفت كذبتها. يجب على مالك مستودع الأرز (هونج ترانج) الذي يتمتع بقلب طيب بطبيعته أن يصبح قاسيًا لمنع علاقة ابنها المثلية. قد لا يتفق المشاهدون مع تصرفات الشخصية، ولكنهم قد يتعاطفون في بعض النواحي مع أسبابها، ومع القيم والألم الذي تسعى إليه.

فونج لان (في دور Bich)، هيونه فونج (في دور نهان)

وهذا بفضل أسلوب السرد البسيط الذي ابتكره بوي كووك باو، والأداء الطبيعي الغامر للممثلين ذوي الخبرة: كوانج توان، خا نهو، لان فونج، هونغ ترانج، هوين فونج، هوين كوي، هو دانج، لام نجوين، دوونج ثانه فانج... إلى جانب ذلك، يتم الترويج للقطع الكوميدية أيضًا لمساعدة المسرحية على ألا تكون ثقيلة للغاية، مع التركيز على الشخصيات الداعمة بدلاً من الإفراط في استخدامها لكسر مشاعر الشخصيات الرئيسية. بفضل ذلك، يتمتع The Old Man of the Bingo Group بتوازن بين المأساة والكوميديا، بين العناصر المفيدة والترفيهية، وهو ليس مناسبًا للمسابقات فحسب، بل إنه سهل التعامل مع الجمهور أيضًا.

المصدر: https://thanhnien.vn/them-mot-vo-dien-cam-tac-tu-oi-cai-ve-dau-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-185241201144558886.htm