يوليو المقدس، لقاء جديد مع الجندي الجريح - مؤلف قصيدة "كوك أوي"

اتصل بي محاربًا على الجبهة الثقافية

قمت بزيارته في منزل صغير يقع في زقاق صغير وشارع صغير في مدينة فينه. الشاعر ين ثانه، الاسم الحقيقي نغوين ثانه بينه، ولد عام 1945، مسقط رأسه في بلدية ثاش فينه، منطقة ثاش ها، مقاطعة ها تينه .

لديه أربعة بنات في عائلته، توفيت زوجته عام 2020. يعيش وحيدًا، ويرى أصدقاءه القدامى، أصدقاء الشعراء من عصر القنبلة، كمصدر فرح في شيخوخته.

المؤلف ين ثانه. الصورة: صحيفة ها تينه

انضم إلى قوة المتطوعين الشباب من عام 1965 إلى عام 1971 كمهندس جسر، مسؤولاً عن الهندسة لفريقين من قوة المتطوعين الشباب، N53 و N55. اعتبارًا من 1 أبريل 1968، أمرت اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه بتعبئة قوة المتطوعين الشباب N55 بأكملها لضمان حركة المرور في منطقة دونج لوك التي يبلغ طولها 16 كيلومترًا من كونغ 19 في بلدية فو لوك إلى كي جياو في بلدية شوان لوك، منطقة كان لوك.

أصيب في معركة كي أوت عام 1968 وهو الآن يتمتع بسياسة المحارب القديم المعاق من الدرجة 4/4.

اكتسب شهرته من القصيدة الشهيرة "كوك أوي". في حديثه معي بصراحة ووضوح عن سنوات الصمود في تقاطع دونغ لوك، وعن التضحية البطولية لعشر متطوعات شابات من فرقة A4، سرية المتطوعين الشباب 552، وعن قصيدة "كوك أوي"، قال: "ما زال لديّ أمران يقلقني. أولًا، لا تُسمّوني شاعرًا. ثانيًا، عندما أتحدث عن دونغ لوك، لا أريد تسميتها "نصر دونغ لوك"، بل يُمكنني تسميتها باسم آخر أكثر واقعية وإنسانية".

وباعتباره أحد الكوادر في قوة المتطوعين الشباب في منطقة دونج لوك، التي امتدت على طول الطريق السريع 15 خلال الأيام الحارقة من الشمس الحارقة والغبار المبهر، وفي المطر الغزير، كان الطريق موحلًا بـ "آثار العجلات"، وصوت محركات الطائرات العالي وهدير القنابل المتساقطة والرصاص المتفجر، فقد أدرك المهمة العظيمة والمسؤولية الملقاة على عاتق قوة المتطوعين الشباب.

ساعات عمل المتطوعين الشباب في منطقة دونج لوك هي من الساعة 6 مساءً حتى الساعة 5 صباحًا في اليوم التالي. في ذلك الوقت، كان تقاطع دونغ لوك لا يزال مهجورًا، وكان هناك عدد قليل جدًا من المنازل، لذلك لم يجرؤ سوى عدد قليل من الناس على الذهاب بمفردهم إلى هذا المكان المميت، والقنابل مثل البطاطس، والرصاص مثل القش. لكن مع حلول الليل، وتحت ضوء المظلات والمصابيح، يسير آلاف الناس ويغنون: "سأهدم الغابة، سأقطع الجبال. أنا كجدول ماء يتدفق بلا نهاية..." حينها لا يخشى أحد الموت...

خلال الفترة المجيدة على الطريق السريع البطولي رقم 15، قام الشاعر ين ثانه بأشياء لم تكن من نقاط قوته أو تخصصه، ولكنها كانت فعالة للغاية. قام بتأليف القصائد وغناء الأغاني الشعبية والأغاني الشعبية في ذلك الوقت لفرق الشباب التطوعية الفنية.

ليالٍ عديدة من القنابل المضيئة التي مزقت السماء، وطائرات العدو تزأر بصوت عالٍ، والقنابل الموقوتة، والقنابل العنقودية، والقنابل المغناطيسية التي تملأ الطرق، لكنها لم تتمكن من التغلب على هتافات وأغاني فرقة A4 مع السائقين والجنود. ترددت أصوات الهتافات والضحكات الصادرة عن آلاف الشباب والشابات المتطوعين في تلال دونج لوك.

أنا أفهم لماذا لا يريد ين ثانه أن يطلق عليه الناس لقب شاعر، لكنه يريد أن يطلق عليه جندي على الجبهة الثقافية.

عشر زهور خالدة

يُعرف تقاطع دونج لوك في منطقة كان لوك بمقاطعة ها تينه بأنه "حقيبة القنبلة" و"مقلاة النار" في حرب المقاومة ضد أمريكا لإنقاذ البلاد. وهذه نقطة رئيسية مهمة في الشريان المروري لطريق النقل الاستراتيجي 15A الذي يربط الجزء الخلفي الشمالي بالجبهة الجنوبية.

خلال أيام "القصف المحدود" الأمريكي، لم يكن تقاطع دونج لوك خاليًا أبدًا من صوت القنابل والرصاص. تم حرث التربة والصخور وإعادة تسويتها، وكانت حفر القنابل كثيفة ومتراكمة فوق حفر القنابل. من الصعب تصديق أنه في هذه القطعة الصغيرة من الأرض، كان على كل متر مربع من الأرض أن يتحمل في المتوسط ​​ما يصل إلى 3 قنابل.

موقع تاريخي لتقاطع دونج لوك. الصورة: صحيفة الحزب الشيوعي الفيتنامي الإلكترونية

في ظل المشقة والخطر، وبروح "العيش على الجسر وعلى الطريق، والموت بشجاعة وثبات"، تشبث آلاف المتطوعين الشباب إلى جانب قوات أخرى مثل قوات المدفعية والمهندسين والميليشيات والشرطة ليل نهار بالجسر والطريق لتفكيك القنابل وإفساح الطريق أمام المركبات للمرور. لقد أصبح الشعار المقدس "قد يتدفق الدم، وقد يتوقف القلب ولكن أوردة المرور لا تتوقف أبدًا" أمرًا من القلب، وإرادة لا تتزعزع لمتطوعي الشباب في مفترق طرق دونج لوك.

إن الفرقة الرابعة من شركة 552، فيلق المتطوعين الشباب 55 ها تينه، هم أمثلة مشرقة على روح الخدمة والقتال والتضحية بالبطولة في تقاطع دونج لوك قبل 56 عامًا.

في عصر يوم 24 يوليو 1968، تم إغلاق الطريق عبر دونج لوك بواسطة 40 شاحنة صهريجية تحمل البنزين إلى ساحة المعركة، وكانت تنتظر في منطقة تخزين المركبات. وبتلقي أوامر من الرفيق تران كوانج دات، نائب رئيس المقاطعة آنذاك، طلب رئيس لجنة تطهير دونج لوك من الوحدات العمل لساعات إضافية خلال النهار لتطهير الطريق في الوقت المحدد.

تم تكليف قائد الفرقة تان من قبل الوحدة بالعمل أثناء النهار، حيث كان يقوم بملء حفر القنابل وحفر الأنفاق على شكل حرف T. في تمام الساعة الثانية ظهرًا، وصلت الفرقة بأكملها إلى الطريق السريع 15A عند سفح جبل ترو فوي. انتهت تان وأخواتها التسع للتو من حفر نفقين متقاطعين على شكل حرف T، على بعد حوالي 15 مترًا من الحافة الغربية للطريق. وافق كوك على حفر نفق دائري شخصي مخصص للقائد تان.

كانت هناك موجتان من الطائرات الأمريكية تحلق فوق الجزيرة بشكل متواصل، وألقت القنابل على مكان الحادث ثم غادرت. كان الفريق بأكمله آمنًا، وانتهى تان من ملء حفرة القنبلة وأخذ قسطًا من الراحة. كانت الموجة الثالثة تتألف من مجموعة من 3 طائرات من طراز F105 و F4H تتجه نحوها. وقد وفرت تان للأخوات مأوى. هذه المرة لم يقصفوا الجزيرة بل داروا حولها عدة مرات ثم عادوا باتجاه البحر الشرقي. وفجأة، استدارت إحدى السيارات الثلاث. نادى تان أخواته للنزول إلى قبو الطوارئ، ودخل تان أخيرًا.

اندفع الجميع إلى خندقين طويلين تم حفرهما للتو ولم يكن لهما أي أغطية. سقطت قنبلة من طائرة وغطت الفرقة بأكملها في الساعة الرابعة مساءً. في 24 يوليو 1968.

من نقطة المراقبة، ركض الكابتن نجوين ذا لينه مع الفرقة 5، والفرقة A8 وسائقي الجرافات في مكان قريب. وعندما بدأ الدخان يتصاعد من القنبلة يتبدد تدريجيا، لم يظهر أحد، فقط بعض المعاول والمجارف والقبعات والأحذية ملقاة حول حفرة القنبلة. بعد ساعتين من الحفر والبكاء، عندما سقطت غروب الشمس على سلسلة جبال ترو فوي، اكتشف الجميع رأسًا من الشعر الأسود. حفر الأرض برفق، ورفع فو ثي تان، كان جسدها ناعمًا، لا يزال دافئًا، وكان وجهها أرجوانيًا، لكن قلبها توقف عن النبض.

واصل الناس حفر التربة بشكل مؤلم، واكتشفوا 6 أشخاص مدفونين في أعماق الأرض في النفق، وكان آخرهم نجوين ثي شوان، ثم نجوين ثي نو، وفو ثي ها، وتران ثي رانغ، وأخيرًا تران ثي هونغ. وبحفر النفق الثاني العمودي على النفق السابق، عثروا على دوونغ ثي شوان، وفو ثي هوي، وها ثي زانه.

لقد ضحت الفتيات التسع بحياتهن بينما كانت أجسادهن سليمة ودافئة. تم وضعهم على تسعة نقالات، مصطفين أفقيا كما تتجمع الفرقة عادة عندما يكونون على قيد الحياة. لم يتم العثور على نائب قائد الفرقة هو ثي كوك حتى الآن. خمن الجميع أن كوك هرب إلى الجبال في مكان ما لكنه استمر في الحفر والبحث.

وفي ليلة 24 يوليو/تموز 1968، قررت الوحدة تحنيط ودفن الفتيات التسع خلف ممر جبل باي ديا. تنقسم المقبرة إلى صفين، الصف الأمامي هو قبر فو ثي تان على اليسار، وعلى اليمين هو القبر الفارغ لهو ثي كوك. قامت الوحدة بدفن 9 فتيات ولكنها لم تقم حفل تأبين بعد، في انتظار العثور على كوك.

في 25 يوليو 1968، أرسلت وزارة النقل جرافة DT 54 للحفر بحثًا عن هو ثي كوك، ولكن بعد ذلك قررت الوحدة بسرعة الحفر يدويًا. ولم يتم العثور على كوك في النفق الدائري الذي حفرته بعد ظهر اليوم السابق إلا في الساعة العاشرة من صباح يوم 26 يوليو/تموز، وكانت ترتدي قبعة مسطحة وتحمل مجرفة على كتفها.

في ليلة 26 يوليو 1968، أقامت الوحدة بهدوء مراسم دفن لهو ثي كوك في ساحة المستودع التعاوني. وهكذا، ودعت 10 متطوعات شابات في تقاطع دونج لوك رفاقهن الأعزاء في سن 18 أو 20 عامًا في اليوم المشؤوم 24 يوليو/تموز.

المؤلف ين ثانه بجوار لوحة حجرية محفور عليها قصيدة "كوك أوي" في تقاطع دونج لوك (كان لوك - ها تينه). الصورة: تران ترونغ هيو

سجل لقصيدة

في حديثه معي عن سياق قصيدة "كوك أوي"، تذكر الشاعر ين ثانه، بعينين دامعتين، تلك اللحظة التاريخية المأساوية التي عاشتها عشر متطوعات شابات في تقاطع دونج لوك قبل 56 عامًا بالضبط.

إذا كان عصر يوم 24 يوليو هو اليوم المشؤوم لفتيات دونج لوك العشر، فإن عصر يوم 25 يوليو كان أيضًا عصرًا خاصًا، حث الشاعر ين ثانه على كتابة قصيدة "كوك أوي" على الفور.

في فترة ما بعد الظهر من يوم 25 يوليو، في اليوم الثاني الذي كان زملاؤه في الفريق يحاولون فيه البحث عن هو ثي كوك في منطقة حفرة القنبلة، دخل ين ثانه منزل الزعيم نجوين ذا لينه، ورأى أن التابوت المتبقي للدفن قد تم نقله إلى الجملون الخاص بحديقة الرماد في منزل السيد بيو (والد الزعيم لينه). جالسًا في تفكير عميق، أشعر بالأسف على المصير المؤسف للسيدة هو ثي كوك. كان يبكي، ووجهه مغطى بالدموع، وجلس بجانب نعش كوك وكتب قصيدة بعنوان مؤقت "أين روح العذراء؟"

بعد ساعتين من كتابة كل كلمة بعناية، أنهى كتابتها. تردد وتردد بشأن الاسم الذي يبدو غريبًا، فغيّره إلى عنوان الأغنية "Cuc oi". أخفى القصيدة بهدوء في جيبه، ولم يجرؤ على إخبار أحد.

وفي صباح اليوم التالي، 26 يوليو/تموز، ذهب هو وسكرتير الوحدة إلى حفرة القنبلة حيث كان زملاؤه يبحثون عن كوك. كان كلاهما واقفين بشكل مهيب، يشعلان البخور على طاولة صغيرة مع وعاء مقلوب من الأرز ومبخرة مصنوعة من جزء من جذع شجرة الموز. أمسك السيد ين ثانه الورقة، وقرأ القصيدة كاملة "كوك أوي" بهدوء شديد، ثم أحرقها وعادا كلاهما إلى الوحدة في الساعة الثامنة مساءً.

وفي حوالي الساعة العاشرة مساء، وصلت الأخبار بأن الوحدة عثرت على كوك...

وبعد فترة من الوقت، أعاد السيد ين ثانه كتابة قصيدة "كوك أوي" وأرسلها إلى برنامج "صوت الشعر" على إذاعة صوت فيتنام . في إحدى ليالي شهر أغسطس عام 1968، تم إلقاء قصيدة "كوك أوي" على إذاعة صوت فيتنام من قبل الفنان فان ثانه. الفتيات العشر من تقاطع دونج لوك المذكورات في قصيدة "كوك أوي" هن مثل عشرة أقمار عذراء تشرق بشكل ساطع في الأرض المقدسة وسماء دونج لوك.

ألهمت القصيدة الشهيرة "كوك أوي" للشاعر ين ثانه موسيقى رائعة، وقد لحنها إلى يومنا هذا العديد من الموسيقيين، وتم تكييفها إلى تشيو، وكاي لونغ، والشعر المنثور.

بعد مرور 40 عامًا على نشر قصيدة "كوك أوي" (1968-2008)، قامت اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه بالتنسيق مع جمعية ها تينه في مدينة هوشي منه وجمعية الموسيقيين في المدينة بتنظيم مسابقة في تأليف الأغاني حول الفتيات العشر في تقاطع دونج لوك. هناك 7 مؤلفين شاركوا وقاموا بتأليف الموسيقى من قصيدة "Cuc oi".

هذه هي الأغاني "Cuc oi" لبوي هانغ ري، و"Em o noi mo" لفو كونغ دين، و"Cuc oi" لفو فوك آن، و"Cuc oi" لنغوين ترونغ نغوين، و"Nhung trai tim trinh liet" لفام فان ثانغ، و"Cuc oi" لـ Ho Tinh An، و"Mai goi Ten em noi Nga ba Dong Loc" لـ Quang. فونج.

من بين هذه الأعمال السبعة، يتم استخدام اثنين منها بشكل شائع في العديد من العروض الفنية: "Cuc oi" لـ Bui Hang Ry و "Em o noi mo" لـ Vo Cong Dien...

وفي وقت متأخر من الليل، أراني معاق الحرب البالغ من العمر 80 عامًا دعوة باسم الشاعر ين ثانه من مجلس إدارة موقع آثار دونج لوك تي، لحضور حفل تقديم البخور في ذكرى الشهداء في صباح يوم 24 يوليو 2024.

Vietnamnet.vn

المصدر: https://vietnamnet.vn/thang-7-linh-thieng-gap-lai-nguoi-thuong-binh-tac-gia-bai-tho-cuc-oi-2304985.html