تاي هوا: "أنا محظوظة لأنني ألعب الدور الرئيسي في Tunnels"

لعب دور زعيم مجموعة حرب العصابات التي بقيت في كوتشي بعد الاجتياح الأمريكي لسيدار فولز (1967)، في عمل المخرج بوي ثاك تشوين. وفي هذه المناسبة، تحدث تاي هوا عن شغفه بمسيرته المهنية في سن الخمسين.

- بعد عامين من التفاني في العمل، كيف كان شعورك عند صدور الفيلم؟

- في اليوم الذي تم فيه عرض الفيلم لأول مرة في مدينة هوشي منه، غادرت مبكرًا ولم أبق لمشاهدته مع طاقم العمل. أفضّل الشعور بشراء تذكرة للمسرح واختيار مقعد مع الجمهور. يسعدني أن أتلقى ردود فعل إيجابية حول تمثيلي. يسألني الكثيرون عن الصعوبات التي واجهتها أثناء تصوير هذا الفيلم، ولكنني أفضّل أن أتحدث أكثر عن الأفراح. بعد فترة من التمثيل فقط في أفلام الكوميديا ​​والرعب والأفلام الرومانسية النفسية، واجهت تحديًا يتمثل في عمل كان صعبًا من حيث النوع والبيئة، وشعرت وكأنني أتسرع في خوض معركة حقيقية.

لقد كنت محظوظا بالانضمام إلى المشروع. لم يسبق من قبل أن تم استثمار فيلم حربي - وهو موضوع محفوف بالمخاطر من حيث الإيرادات - بشكل كامل من قبل منتجين من القطاع الخاص. عندما قبلت الدور، ناقشت بشكل استباقي مع الطاقم مسألة خفض راتبي التمثيلي إلى النصف، كطريقة لتقاسم الضغط معهم. أعتقد أن مسألة المال هنا ليست كبيرة، لأنني رأيت العديد من الأشخاص في الطاقم يعملون بكثافة رهيبة. كما هو الحال مع المخرج بوي ثاك تشوين، استغرق الأمر أكثر من 10 سنوات لكتابة السيناريو وتصور العمل.

تاي هوا في دور باي ثيو. الصورة: ثانه هوين

- كيف استعديت للدور؟

- قبل التصوير، كنت أشعر بالقلق الشديد لدرجة أنني كنت أشعر بالتوتر. أخشى أنني لن أفقد ما يكفي من الوزن ولن أتمكن من تصوير نفسية الشخصية بشكل صحيح. لقد حصلنا على شهرين من التدريب، التدريب البدني، والتحضير قبل التصوير.

فيما يتعلق بالحالة الجسدية، أتبع نظامًا غذائيًا لإنقاص الوزن للحصول على شكل جسم مناسب. في كثير من الأيام، عندما أذهب إلى موقع التصوير، أتناول فقط الأرز المقلي، ولا يزال يتعين عليّ التأكد من صحتي وفقًا لمتطلبات المخرج. وكان علينا أيضًا التدرب على الانحناء للمشي في نموذج نفق يبلغ قطره حوالي 50 سم فقط. يمكن للممثلين الشباب مثل آن تو ويلسون القيام بذلك بسهولة، لكن في عمري، يتعب ظهري بعد المشي لفترة من الوقت. تدريجيا، أصبح جسمي أخف وزنا، وأصبحت عضلات ظهري أكثر مرونة، وتمكنت من التحرك طوال اليوم. كما قضينا شهرًا مع قيادة مدينة هوشي منه للتدريب على الأسلحة الحقيقية، وتعلمنا كيفية القتال بأسلحة مختلفة.

بالنسبة للمشاهد المعقدة نفسيا، ناقشت أسلوب التمثيل مع السيد تشويين مسبقًا. لقد قضيت شهورًا في مشاهدة مقاطع الفيديو الوثائقية على يوتيوب حول كوتشي، حول الجيش الأمريكي المتخصص في البحث عن الأنفاق. نظم طاقم الفيلم رحلات للممثلين للقاء والتحدث مع قدامى المحاربين، بما في ذلك بطل القوات المسلحة تو فان دوك - الذي ساهم في تصنيع الألغام الأرضية أثناء الحرب في كوتشي. لكن أهم شيء هو الالتزام بالنص لتصور حبكة القصة، وكل شيء آخر هو مجرد إشارة لتخيل أجواء الحرب.

- ما هو المشهد الذي لا ينسى بالنسبة لك؟

- بداية الفيلم - يقود باي ثيو هاي ثونج (الذي يلعب دوره هوانج مينه ترييت) لاستكشاف النفق - كانت واحدة من أصعب المشاهد بالنسبة لي للتعامل معها. استغرقنا 20 لقطة للتصوير لأننا كنا مضطرين للتنسيق مع قسم الإضاءة والصوت. كان النفق ضيقًا للغاية، كنا نختنق أثناء الدوران، كانت ظهورنا تؤلمنا، وكنا نتعرق بشدة. لكن طاقم التصوير كان متعبًا أكثر بعشر مرات. عندما كنا نتحرك عبر النفق، كان على المصور أن يتبعنا بكاميرا يبلغ وزنها من 9 إلى 10 كجم.

هناك أيضًا مشاهد ليست صعبة جسديًا ولكنها صعبة عقليًا، مثل المشهد الذي يعلم فيه باي ثيو أن العديد من الجنود، بما فيهم ابنته، قد ماتوا. لقد سُئلت لماذا لم تبكي الشخصية في هذا المشهد. في رأيي، هذا هو جزء من خصوصية زمن الحرب. لا يستطيع العديد من الجنود - وخاصة القادة مثل باي ثيو - ذرف الدموع في المواقف الأكثر إيلامًا. لا يمكنهم السماح لأنفسهم بالذهاب مع تدفق العواطف للتأثير على زملائهم في الفريق، لكنهم مجبرون على التغلب عليها.

- هل تشعر بأي ندم عندما تنظر إلى أدائك؟

- لقد بذلت كل قلبي في المشاهد، أشعر بالأسف فقط لأن بعض مشاهدي المفضلة تم حذفها من قبل المخرج، بما في ذلك المشهد الختامي في Bay Theo. في البداية، كان لدى الشخصية مشهد تسليم الكتاب الذي يسجل إنجازات الجنود إلى با هونغ (هو ثو آنه) وتو داب (كوانغ توان)، قبل التضحية بنفسه. إنه مشهد يظهر المثل الأعلى لباي ثيو - الرجل الذي يعيش من أجل رفاقه. لكن المخرج اختار نهاية مختلفة. على الرغم من أن الأمر محزن بعض الشيء، إلا أنني أفهم أن قرار السيد تشويين كان معقولاً لجعل الفيلم أكثر اكتمالاً بشكل عام.

- ما رأيك في التعليقات التي تقول أن تاي هوا هو "ملك شباك التذاكر"، الوجه الذي يضمن العمل؟

- بصراحة، أشعر بالضغط بسبب هذه الألقاب بدلاً من الفخر، لأن الأفلام التي أمثل فيها تخسر أكثر مما تربح. حاولت أن أعيش حياتي مع العمل، أما كيفية وصوله إلى الجمهور وكمية الإيرادات التي يولدها، فهذه قصة المنتج.

بالنسبة لي، كل دور لديه حياته الخاصة. باي ثيو هو أحد أفكاري، كما هو الحال مع العديد من شخصياتي السابقة. عندما أتلقى نصوصًا، لا أملك عادة التمييز بين الأفلام السائدة أو الفنية أو التجارية. أنا أحب التمثيل، لذلك أحب أيضًا الشعور بالعيش مع الشخصية.

تاي هوا في العرض الأول لفيلم "الأنفاق" في مدينة هو تشي منه في 31 مارس. تصوير: ثانه هوين

- أنت لا تصنع الكثير من الأفلام، كيف تكسب عيشك؟

- أنا لست غنيًا جدًا ولكنني لا أشعر بالحرمان أيضًا. أعتقد أن حياتي يمكن تلخيصها في كلمة "كفى" - فـ "الكفاية" تأتي من الداخل. إن امتلاك مبلغ 700-800 مليون دونج في متناول يدك والحلم بالحصول على 70-80 مليار دونج لن يرضيك على الأرجح. بفضل راتبي الحالي، أستطيع الاهتمام بتعليم أطفالي ومساعدة بعض الأشخاص. أنا أيضًا لا أعرف إذا كان راتبي السينمائي كثيرًا أم قليلًا مقارنة بالمتوسط ​​(يضحك).

- بعد ما يقرب من 20 عامًا في صناعة السينما، كيف تحافظ على شغفك بالمهنة؟

- الشيء الغريب هو أنه منذ تسعينيات القرن الماضي، عندما دخلت جامعة مدينة هوشي منه للمسرح والسينما حتى الآن، لا زلت أحافظ على شغفي بالتمثيل، ولم أشعر بالخدر. يقول بعض المخرجين أنه من حسن الحظ وجود تاي هوا في المشروع، لكنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة. يسعدني أن العديد من صناع الأفلام يأتون إلي، ربما لأنهم يرون حبي لهذه المهنة.

أنا مكرس بالكامل لمهنتي بفضل زوجتي. وهي أيضًا من نصحتني بأخذ السيناريو. نفق، بعد أن قرأت القصة، تأثرت بصورة الجندي. كانت مذكرات جد زوجتي - الجندي الذي قاتل في كوتشي - مصدرًا قيمًا للمعلومات لمساعدتي في دخول الشخصية. بينما كنت في موقع التصوير، بقيت زوجتي في المنزل لرعاية الأسرة والأطفال. لدي عدد قليل من الأصدقاء، لذلك عندما أواجه مشاكل، فقط زوجتي هي التي تستطيع مساعدتي في حلها. أشبهها في كثير من الأحيان بشعاع من الضوء، دائمًا قريب حتى لا أضيع طريقي أبدًا.

المصدر: https://baoquangninh.vn/thai-hoa-toi-may-man-khi-dong-chinh-dia-dao-3352553.html