دورة تدريبية حول إعداد التقارير الدورية حول تنفيذ اتفاقية 2003 وحالة التراث على قوائم اليونسكو

حضر الحدث قادة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والوحدات/الإدارات المتخصصة التي تقوم بإدارة الدولة للتراث الثقافي غير المادي في 63 مقاطعة ومدينة، وممثلو وكالات البحث الثقافي والتدريب على التراث الثقافي التابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، والمعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون، ومعهد الموسيقى، والحرفيون النموذجيون الذين يمثلون مجتمع الأشخاص الذين يمارسون التراث الثقافي غير المادي المعترف به من قبل اليونسكو في 63 مقاطعة/مدينة.

المندوبون الذين حضروا التدريب

هذه هي المرة الأولى التي تنظم فيها إدارة التراث الثقافي دورة تدريبية حول إعداد التقارير الدورية الوطنية حول حالة التراث في قوائم اليونسكو. وشارك في الندوة المراسلون البروفيسور الدكتور نجوين ثي هين، عضو المجلس الاستشاري للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 لحماية التراث الثقافي غير المادي لليونسكو للفترة 2017-2020؛ ثس. فام ثي ثانه هونغ، رئيس قسم الثقافة، مكتب اليونسكو التمثيلي في فيتنام.

وقد زود التدريب المشاركين بالأساليب والتقنيات اللازمة لكتابة التقارير الدورية من وجهات نظر مختلفة، وفهم التغييرات في آليات إعداد التقارير بناءً على الجرد السنوي، وفهم أفضل لتكامل أنشطة حماية التراث غير المادي على نطاق واسع.

وهذه أيضًا فرصة نادرة للعديد من المقاطعات والمدن التي لديها تراث مدرج على قوائم اليونسكو لتبادل الخبرات، مما يعد بإقامة روابط إيجابية والتعاون في المستقبل.

إن تنظيم عملية إعداد التقرير الدوري الوطني يوضح جهود فيتنام ودورها في تنفيذ التزاماتها عند المشاركة في اتفاقية اليونسكو لعام 2003 بشأن إدارة وحماية وبحث وجرد وتحديد وممارسة وتدريس وترويج وتقديم التراث الثقافي غير المادي بعد الاعتراف به من قبل اليونسكو؛ التأكيد على الدور المهم لاتفاقية اليونسكو لعام 2003 بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي، وكذلك تقييم فعالية إدارة الدولة للتراث الثقافي غير المادي والأنشطة الرامية إلى حماية وتعزيز قيم التراث بعد الاعتراف بها من قبل اليونسكو.

وفي الوقت نفسه، فهو يوضح مسؤولية وحب الحرفيين ومجتمعات ممارسي التراث والسلطات على جميع المستويات تجاه التراث الثقافي غير المادي.

اعتمدت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) اتفاقية حماية التراث الثقافي غير المادي في عام 2003. وفي 20 سبتمبر 2005، انضمت فيتنام رسميًا وأصبحت واحدة من أول 30 دولة تنضم إلى هذه الاتفاقية الدولية المهمة، مما يمثل التكامل وتحديد الدور الدولي لفيتنام في مجال التراث الثقافي غير المادي مع اليونسكو ودول أخرى حول العالم.

وفي هذه العملية، تشكل اتفاقية عام 2003 أداة قانونية مهمة تساهم في توجيه فيتنام ودعمها في وضع سياسات ومبادئ توجيهية مهمة ومناسبة لحماية وتعزيز التراث الثقافي غير المادي في فيتنام.

في عام 2001، ولأول مرة، تم تنظيم التراث الثقافي غير المادي رسميًا في قانون التراث الثقافي، مما أدى إلى إحداث تغيير كبير ومهم في وعي المجتمع بأكمله بالتراث الثقافي غير المادي، مما ساهم في حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي بشكل عام والتراث الثقافي غير المادي بشكل خاص.

منذ إقرار قانون التراث الثقافي في عام 2001، تم تضمين العديد من المحتويات المتعلقة بالتراث الثقافي غير المادي في القانون. ويخصص قانون التراث الثقافي فصلاً لتنظيم حماية التراث الثقافي غير المادي.

يوجد في فيتنام حتى الآن 15 تراثًا ثقافيًا غير مادي مدرجًا على قوائم اليونسكو.

لقد أسهمت محتويات التراث الثقافي غير المادي المنصوص عليها في القانون إسهاماً هاماً في إنجازات حماية التراث الثقافي بشكل عام خلال العشرين سنة الماضية، وموازنة أنشطة حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي، وفقاً لروح وأحكام اتفاقية عام 2003، التي تحظى بتقدير كبير على الصعيد الدولي، مما يساهم في حماية التراث الثقافي غير المادي، وخلق صورة مشتركة للتنوع الثقافي للإنسانية.

ووفقاً لاتفاقية عام 2003، فإن التدابير الرامية إلى حماية التراث الثقافي غير المادي لا تشمل فقط الإدراج في القوائم، بل تشمل أيضاً ضرورة أن تتخذ البلدان تدابير أخرى لحماية التراث الثقافي غير المادي، بما في ذلك التراث الثقافي غير المادي المدرج والتراث الثقافي غير المادي غير المدرج.

ومن التدابير المهمة والإلزامية للدول الأعضاء في اتفاقية 2003 القيام بمهمة الإبلاغ عن حالة التراث الثقافي غير المادي المدرج في قوائم اليونسكو.

ومن خلال إعداد التقرير، تتمكن وكالات الإدارة والسلطات المحلية والمجتمع المعني بالتراث من فهم وضع التراث بشكل واضح، فضلاً عن التدابير الرامية إلى حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي التي تم تنفيذها في الماضي.

سيتم مراجعة هذا التقرير وتقييمه والتعليق عليه من قبل اللجنة الحكومية الدولية التابعة لليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي لعام 2003. ويركز محتوى التقرير على تحديد التغييرات في الوظائف الاجتماعية والثقافية للتراث مقارنة بوقت التسجيل؛ أهمية التراث اليوم للمجتمع؛ حيوية التراث في الوقت الحاضر مقارنة بالأوقات السابقة؛ حالة الممارسة والنقل والتغيرات في الوظائف الاجتماعية والثقافية للتراث منذ وقت النقش؛ التدابير المتخذة والتي يتم اتخاذها؛ مشاركة المجتمعات والسلطات المحلية والمجتمع في حماية التراث...

يوجد في فيتنام حتى الآن 15 تراثًا ثقافيًا غير مادي مدرجًا في قوائم اليونسكو. ومن بين هذه التراثات، تم إدراج 13 تراثًا ثقافيًا غير مادي في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، وتم إدراج 02 تراثًا ثقافيًا غير مادي في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل.

ويعد إدراج التراث الثقافي غير المادي في قوائم اليونسكو أحد الأنشطة العديدة لحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي.

وتتوزع هذه التراثات الثقافية غير المادية على نطاق واسع في 63 مقاطعة ومدينة. ويعد إدراج التراث الثقافي غير المادي في قوائم اليونسكو أحد الأنشطة العديدة لحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي.

ومع ذلك، بعد التسجيل، يتعين على السلطات والمجتمعات المعنية بالتراث على كافة المستويات أن تكون أكثر مسؤولية في حماية وتعزيز قيمة التراث، مما يجعل التراث الثقافي يساهم بشكل إيجابي في الحياة الثقافية والاقتصادية والاجتماعية، ويساهم في تنمية البلاد.

ومن خلال تعزيز تنفيذ وتحسين القوانين المتعلقة بالتراث الثقافي والالتزام القوي بتنفيذ اتفاقية اليونسكو لعام 2003، ساهمت فيتنام بالخبرة فضلاً عن إظهار الجهود والمسؤولية في حماية التراث الثقافي غير المادي للبشرية؛ المساهمة في تعزيز مكانة الدولة وصورتها على الساحة الدولية. لقد كانت فيتنام دائمًا عضوًا فعالًا ومسؤولًا في اليونسكو واتفاقية عام 2003، فضلاً عن مساهمتها القوية في حماية التنوع الثقافي والتنمية المستدامة للتراث الثقافي غير المادي في العالم. يلعب التراث الثقافي غير المادي دورا متزايد الأهمية في التنمية المستدامة للثقافة والاقتصاد والمجتمع في كل مجتمع وبلد.

المصدر: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm