منذ صدوره في مايو 2023، حطم ألبوم Fourth Wing للكاتبة ريبيكا ياروس العديد من الأرقام القياسية بشكل مستمر. وفي BookTook - وهو هاشتاج يستخدمه عشاق الكتب على TikTok للتعريف ببعضهم البعض - حصلت مقاطع الفيديو التي تشارك الأفكار حول هذا العمل على مليارات المشاهدات. ويحسب القراء أيضًا الأيام والساعات التي ينتظرون فيها صدور الأجزاء التالية من سلسلة الكتب هذه، وهو الأمر الذي حدث منذ وقت طويل منذ هاري بوتر أو توايلايت، حيث شعر قراء الكتب بهذا الشعور.
على مدار الفترة الماضية، بيعت رواية Canh Tu أكثر من مليوني نسخة حول العالم، كما تم بيع حقوق الترجمة إلى 30 لغة أخرى. وفي العام الماضي، حصلت رواية "كان تو" أيضًا على أكثر من 397 ألف صوت في تصويت على موقع Goodreads ــ وهو مكان مألوف لمحبي الكتب ــ متجاوزة بذلك عشرات الترشيحات اللاحقة في فئة الرومانسيات.
النسخة الفيتنامية من "أجنحة الأربعة". الصورة: دار تري للنشر
الرومانسية هي نوع أدبي يكون فيه العنصر "العاطفي" بنفس أهمية طريقة بناء عالم خيالي بما في ذلك الأساطير واللغة وإعداد الشخصية والمكان... وبدون الخط العاطفي، سيصبح العمل بأكمله مفككًا. بفضل نجاح Canh Tu والأعمال التي تحمل نفس الموضوع، أصبحت كلمة "الرومانسية" كلمة رئيسية رائجة على BookTok مع عدد متزايد باستمرار من المعجبين.
مؤخرًا، تم إدراج رواية Canh Tu أيضًا في القائمة المختصرة لجائزة الكتاب البريطاني المرموقة 2024، في فئة Pageturner (كتاب مقنع وجذاب)، بينما تم أيضًا إدراج الجزء الثاني من Iron Flame في القائمة المختصرة لفئة الخيال (كتاب خيالي). وقد حصل الكتاب أيضًا في السابق على جائزة أليكس لعام 2024 من جمعية المكتبات الأمريكية، والتي تُمنح لعشرة أعمال مخصصة للبالغين وتجذب بشكل خاص المراهقين (الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عامًا).
إدراكًا لهذه الإمكانية، قامت دار النشر تري بشراء حقوق الطبع والنشر بسرعة وبدأت في الترجمة. سيتولى المترجم هوانغ آنه، الذي حقق نجاحاً كبيراً في ترجمة أعمال مثل "رجل يدعى أوفه" و"مدينة الدب"... هذا العمل.
تدور القصة حول فيوليت سورينجايل البالغة من العمر 20 عامًا، والتي تعتقد أنها ستدخل الكتلة العسكرية وتعيش حياة هادئة بين الكتب وتاريخ مملكة نافارا. ومع ذلك، أُجبرت من قبل والدتها، التي كانت أيضًا القائد الأعلى لأكاديمية باسجياث العسكرية، على اجتياز امتحان تخصص لا تحبه، لأنها أرادت أن تصبح ابنتها فارسة تنين وتنضم إلى أعلى فرع عسكري في مملكة نافارا القوية.
لكن، مع جسد ضعيف وأصغر من الطلاب الآخرين، فإن الموت سيأتي إلى فيوليت في لمح البصر، لأن التنانين لا تقبل الفرسان "القرمزيين"... إلى جانب ذلك، فإن عدد التنانين الذين يريدون الارتباط أقل من عدد الطلاب، لذلك فإن معظم الطلاب يريدون قتل فيوليت لتحسين فرصهم. كيف يجد البطل طريقه للخروج ومصيره؟ هذا هو السؤال الذي سيجيب عليه هذا العمل للقراء من خلال المغامرات والاكتشافات المثيرة للاهتمام.
في إطار معرض الكتاب القادم للاحتفال بعيد ميلاد دار تري للنشر، ستقام فعالية تبادل وإهداء التوقيعات من المترجم هوانغ آنه في صباح يوم 24 مارس في ساحة دار تري للنشر (مدينة هو تشي منه). هنا، سوف يفهم القراء المزيد عن القضايا المحيطة بهذا الكتاب، مثل: لماذا عنوان الكتاب Canh Tu؟، ما هو خاص في هذه السلسلة الخيالية التي أصبحت على الفور من أكثر الكتب مبيعًا وتم ترجمتها إلى عشرات اللغات؟، ما الذي سيعد به عالم فرسان التنين؟
الطاقة الكهروضوئية (طن/ساعة)
[إعلان رقم 2]
مصدر
تعليق (0)