يسعى مسرح الدراما إلى تقريب التاريخ إلى الجمهور الشاب

بعد أكثر من 10 سنوات، تعود مسرحية "سر حديقة لي تشي" التي كتبها هوانغ هو دان وقام بتعديلها الفنان المتميز ثانه لوك بمشاركة طاقم من الممثلين بما في ذلك ثانه لوك، هوو تشاو، تو ترينه، ثانه ثوي، هونغ آنه، هوانغ ترينه، ماي دويين، توان كوي... بنسخة جديدة تسمى لي تشي فيين! (سر حديقة الليتشي)”.

هذه المرة، لا تزال المسرحية تضم بعض الممثلين الذين شاركوا في الإنتاجات السابقة. يتولى الفنانان ثانه ثوي وهوانغ ترينه مرة أخرى دور المحظيتين نغوين ثي آنه ونغوين ثي لو. تلعب الفنانة Hong Anh دور المحظية Ngo Thi Ngoc Dao. يلعب الفنان المتميز داي نجيا دور تا ثانه، بينما يتولى الفنان دينه توان الأدوار المزدوجة للملك ثاي تونغ وثانه تونغ. يلعب الفنان كوانج ثاو دور نجوين تراي ويقوم أيضًا بتحرير وإخراج المسرحية.

من أجل التحضير للمسرحية، قام الفريق الإبداعي بما في ذلك المخرج وفريق الأزياء والمنتج برحلة ميدانية إلى باك نينه - موطن كون سون - موقع آثار كيب باك، ومعبد نجوين تراي (تشي لينه، هاي دونج)، ومعبد لي تشي فيين (جيا بينه، باك نينه)، ومعبد كوك تو جيام ( هانوي )، وبعض المعابد والمعابد الشمالية، والتقى بمصممي الأزياء التاريخية في هوي للتعلم والتشاور حول كيفية استعادة المسرحية أقرب ما يمكن إلى التاريخ.

بحسب المخرج كوانغ ثاو، فإن فيلم "سر حديقة الليتشي" ليس مأساة شخصية فحسب، بل يعكس أيضًا واقع سلالة حاكمة حافلة بالصراعات والمؤامرات، وتدهور الأخلاق والثقة، وهي مواضيع لا تزال حاضرة حتى يومنا هذا. الهدف الرئيسي للمسرح من إحياء المسرحية هو نشر حب التاريخ لدى الجيل الأصغر.

مسرحية "سر حديقة لي تشي" تضم عددًا من الممثلين الذين شاركوا في إنتاجات سابقة. الصورة: إيديكاف

وقال كوانج ثاو في تصريح لصحيفة فيتنام لو نيوزويبس بعد جلسة المراجعة في مدينة هوشي منه: "إذا قلت إنني غير راضٍ، فقد يكون ذلك غير عادل بعض الشيء بالنسبة لي، لأننا بذلنا قصارى جهدنا في حدود قدراتنا وظروف الإعداد والوقت.

كمخرج، كنت راضيًا عن الممثلين والأزياء والديكورات، ولكن فيما يتعلق بالممثلين، في أدائي الأول كمخرج وممثل، كنت مشتتًا بعض الشيء وقلقًا، لذلك لم يكن العمل مثاليًا. بشكل عام لقد انتهينا من 80% من العمل وسوف يأتي الباقي بالتأكيد مع الوقت.

بالنسبة لي، هذا هو البناء الذي أشعر، حتى الآن، أنني كنت على حق في اختيار "المفتاح" لبناء هذا البناء. المفتاح هنا هو أن النص السياسي من الصعب إنتاجه، لأنه يجب أن يلتزم بالحقائق التاريخية، ولكن لكي يقبله الجمهور الشاب في هذا العصر ويشاهده، يجب أن يكون مسليًا، بما في ذلك الأزياء والموسيقى والإضاءة وتقنيات الإنتاج لتكون قريبة من الجمهور.

وفيما يتعلق باستخدام المسرحية لبعض الكلمات الحديثة إلى حد ما، قال المخرج إن هذا كان موجودًا في السيناريو. لقد فوجئ هو نفسه بأن المؤلف هوانغ هو دان كتب المسرحية في عام 1962 لكنه استخدم كلمات قريبة جدًا من العصر.

هناك بعض المسرحيات التاريخية التي تستخدم كلمات من لغة هان نوم، لكن بعضها يصعب فهمه، وقد لا تتمكن من فهم معناها تمامًا عند مشاهدتها. في كل مرة لا تفهم فيها، تتراجع مشاعر الجمهور تدريجيًا ويصعب استيعابها. لذا، نهدف إلى: "تقديم مسرحيات قديمة مع اختيار أسلوب أسهل في السرد" (باستخدام كلمات وسلوكيات شخصيات أسهل فهمًا)، لأن هذه ليست مسرحية سياسية ذات طابع علمي، بل هي مسرحية ترفيهية. ما زلنا نبيع التذاكر، ونريد من الجمهور دعم التوجه الترفيهي، لذا علينا أن نكون أكثر لطفًا."

ردًا على الصحفيين حول مسألة تجديد شباب الممثلين للوصول إلى جمهور أكبر من الشباب، قال كوانغ ثاو: "هناك قاعدة في الفن، وهي أنه عندما يكون المرء صغيرًا جدًا، لن تكون لديه خبرة كافية. يصعب على ممثل في الثامنة عشرة من عمره تجسيد شخصية تاريخية في الثامنة عشرة من عمره لأنه لا يمتلك الخبرة الكافية، ولا خبرة التمثيل، ولا التحول، ولا التمثيل. هذه مشكلة شائعة، ليس فقط في فيتنام، بل أيضًا في عالم الفن الذي يصعب تنفيذه. إذا تحدثنا عن التجديد، فربما يعود ذلك جزئيًا إلى عمر الممثلين، ولكن في الغالب سنجد تجديدًا من حيث اللغة، والإخراج، والنهج، والترويج".

من المقرر عرض فيلم "سر حديقة لي تشي" لأول مرة في الأول من مايو في مدينة هو تشي منه.

تعتبر حديقة الليتشي واحدة من القضايا الغامضة الشهيرة في التاريخ الفيتنامي. في عام 1442، قام الملك لي ثاي تونغ، عندما كان عمره 20 عامًا فقط، بجولة في الشرق وزار لي تشي فيين، وهي حديقة ليتشي في مسقط رأس نجوين تراي (الآن في مقاطعة باك نينه). وهنا توفي الملك فجأة أثناء الليل.

وبعد ذلك مباشرة، وجهت إلى نجوين تراي وزوجته نجوين ثي لو تهمة "محاولة اغتيال الملك". تم إعدام جميع عائلات نجوين تراي الثلاثة. وبعد أكثر من عشرين عاماً (في عام 1464)، قام الملك لي ثانه تونغ (ابن لي تاي تونغ) بعد اعتلائه العرش بمراجعة القضية وبرأ نجوين تراي، مؤكداً أنه كان مواطناً مخلصاً قُتل ظلماً.

وقد سجلته كتب التاريخ الرسمية منذ ذلك الحين وحتى الآن باعتباره أحد ضحايا "لغز لي تشي فيان".

نها آن

المصدر: https://baophapluat.vn/san-khau-kich-no-luc-dua-lich-su-den-gan-khan-gia-tre-post545578.html