ترميم مساحة قصر كينه ثين - إحياء تراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية

أقرت لجنة التراث العالمي وأشادت بشدة بالإنجازات التي حققتها فيتنام في تنفيذ جميع التزامات الحكومة الفيتنامية منذ إدراجها في قائمة التراث في عام 2010. ويفتح إجماع اليونسكو مرحلة جديدة في الترويج لقيمة قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، مع تسليط الضوء على هدم بعض العناصر الإنشائية لاستعادة مساحة قصر كينه ثين.

التأكيد على قيمة التراث النادر هناك عدد قليل من التراثات التي تكون قيمتها الخفية أعظم من القيم المعروفة مثل قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية. ومن ثم، فإن مهمة البحث في قيمة هذا الموقع المدرج ضمن التراث الثقافي العالمي، والحفاظ عليه، وتعزيزه، تعتبر مهمة خاصة للغاية.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 1. — لم تكن قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية المركز الأهم لقوة داي فيت لعدة قرون فحسب، بل أكدت أيضًا على الهندسة المعمارية والفنون الجميلة الفيتنامية الفريدة، الغنية بالهوية، والمستمرة عبر العصور.

وفقًا للوثائق التاريخية، لم تكن قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية المركز الأهم لقوة داي فيت لعدة قرون فحسب، بل أكدت أيضًا على الهندسة المعمارية والفنون الجميلة الفيتنامية الفريدة، الغنية بالهوية، والمستمرة عبر العصور. تُعد قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية شاهداً على أكثر من عشرة قرون من التبادل الثقافي والتأثير في جميع أنحاء آسيا. تعكس الطبقات الثقافية الأثرية اليوم التطورات المتعاقبة للسلالات الحاكمة. هناك عدد قليل من التراث في العالم الذي يثبت مثل هذا الاستمرارية الطويلة الأمد مثل موقع الآثار المركزي لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية. تم الاعتراف بقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية من قبل اليونسكو باعتبارها أحد مواقع التراث الثقافي العالمي في عام 2010. كان هذا القصر الملكي للعديد من السلالات: لي، وتران، ولي، وماك، ولي ترونغ هونغ. وفقًا لكتاب داي فيت سو كي توان ثو، بعد هزيمة جيش مينغ وإجباره على التراجع في عام 1427، اعتلى لي لوي العرش رسميًا كإمبراطور في 15 أبريل 1428، واتخذ اسم الحكم ثوان ثين، واستعاد الاسم الوطني داي فيت، وأعلن عفوًا عامًا. في 15 أغسطس، سنة دينه هوي، السنة الثامنة من حكم كوانغ ثوان (1467)، أمر الملك لي ثانه تونغ ببناء سياج حجري في قصر كينه ثين. أستاذ مشارك دكتور علق تونغ ترونغ تين، رئيس جمعية الآثار الفيتنامية، قائلاً: "كان قصر كينه ثين في عهد أسرة لي هو العمل الأكثر أهمية في عاصمة ثانغ لونغ من حيث تخطيط العاصمة والهندسة المعمارية والفن والروحانية". في عام 1816، وبسبب تدهور قصر كينه ثين، أمر الملك جيا لونغ بهدم قصر كينه ثين ثم بنى قصر لونغ ثين على أساس قصر كينه ثين الذي بناه سلالة لي في وقت سابق. في عام 1886، بعد احتلال الفرنسيين لهانوي، تم تدمير قصر لونغ ثين لبناء مبنى عسكري فرنسي. بعد أن تم الاعتراف بقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية كتراث ثقافي عالمي، قامت مدينة هانوي بالتنسيق مع الوكالات لتنفيذ التزامات الحكومة الثمانية تجاه اليونسكو بشكل جدي، وإجراء البحوث العلمية، والحفاظ على سلامة التراث، وإيجاد حلول لتعزيز قيمته... ساعدت الحفريات العلماء ليس فقط في تأكيد أن هذا كان أهم مركز قوة داي فيت على مر القرون، بل أكدت أيضًا أن الهندسة المعمارية والفنون الجميلة الفيتنامية فريدة من نوعها، وغنية بالهوية، ولها استمرارية عبر العصور. ويؤكد العلماء أن الحفاظ على التراث لا يغير العناصر الأصلية للآثار والتحف ويعزز التعاون وتبادل الخبرات مع المنظمات والخبراء الدوليين والفيتناميين... قضايا تعزيز قيم التراث والبحث في بناء المتاحف في الموقع وجعل تعليم التراث أحد الأهداف ذات الأولوية في المرحلة المقبلة. إلى جانب موافقة اليونسكو على الملف الخاص بالحفاظ على قيمة موقع التراث العالمي في المنطقة المركزية للقلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ وتعزيزها، فإنه يفتح الطريق لتطهير محور البروج، والتحرك نحو استعادة المساحة والقاعة الرئيسية في كينه ثين - والتي ناقشها العديد من الخبراء والعلماء في السنوات الأخيرة. ديان كينه ثين هو قصر المحكمة، ويقع في وسط المدينة المحرمة في عاصمة ثانغ لونغ خلال عهد أسرة لي المبكرة. بعد أكثر من 388 عامًا من الوجود، بنى الملك جيا لونغ قصرًا جديدًا في عام 1816 على أساس قصر كينه ثين ليكون بمثابة سكن مؤقت لملوك أسرة نجوين كلما سافروا إلى الشمال. في عام 1886، بعد احتلال الفرنسيين لهانوي، تم تدمير قصر لونغ ثين لبناء مبنى عسكري فرنسي. الآثار المتبقية من قصر كينه ثين على الأرض اليوم هي الدرجات الحجرية المنحوتة بالتنانين. منذ عام 2011، جرت عشرات الحفريات الأثرية حول قصر كينه ثين، مما وفر بيانات علمية أكثر موثوقية للبحث في إعادة بناء الشكل المعماري للقصر خلال عهد أسرة لي المبكرة، وخاصة القاعة الرئيسية لقصر كينه ثين. استنادًا إلى مصادر أثرية موثوقة، قام معهد دراسات القلعة الإمبراطورية (التابع لأكاديمية العلوم الاجتماعية في فيتنام) بالبحث وفك رموز نظام إطار دعم السقف، ومورفولوجيا السقف، وبلاط السقف، وخطة الأساس، وأعاد بناء الشكل المعماري لقصر كينه ثين في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية بتقنية ثلاثية الأبعاد. وقد عثر علماء الآثار على وثائق موثوقة وأصيلة تثبت أن هندسة قصر كينه ثين تنتمي إلى نوع الهندسة المعمارية المحصنة. يعد سقف قصر كينه ثين المعماري في أوائل عهد أسرة لي عملاً فنياً فريداً من نوعه. وهذا مفتاح مهم لرحلة البحث لفك لغز الشكل المعماري لقصر كينه ثين.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 2.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 3. — تم التنقيب في القلعة الإمبراطورية عن طبقات معمارية تعود إلى فترات عديدة من التاريخ الإقطاعي الفيتنامي.

الترميم للحفاظ على حيوية التراث أكد نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي البروفيسور د. دانج فان باي أن مشروع الحفاظ على تراث قلعة ثانج لونج الإمبراطورية وترميم قصر كينه ثين يحظى بتقدير كبير من قبل اليونسكو لأنه يتبع اتجاه الحفاظ على التراث الثقافي لليونسكو، والذي ورد بوضوح في الوثائق التي توجه تنفيذ اتفاقية عام 1972. يجب أن يجيب مشروع ترميم قصر كينه ثين على سؤال ضرورة هدم مبنى إدارة العمليات (هيئة الأركان العامة لجيش الشعب الفيتنامي خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة). لم نهدمه بالطريقة التقليدية، بل أجرينا بحثًا، وفقًا للبيانات العلمية، قبل وأثناء عملية الهدم، وفقًا للمبادئ والمتطلبات المحددة، وفقًا للدكتور المشارك. الأستاذ الدكتور دانج فان باي. ومع ذلك، لا يمكن لأعمال الترميم أن تعتمد بشكل كبير على التخمين، بل تتطلب بحثًا دقيقًا وتنظيمًا علميًا للوثائق التاريخية. يجب أن يهدف ترميم قصر كينه ثين إلى توضيح وظائفه وإضفاء الحياة على التراث. قال الأستاذ المشارك، الدكتور دانج فان باي: "إن النتائج الأثرية والآثار التاريخية لا تسمح لنا إلا بتخيل الهيكل المعماري. يجب دراسة التصميم الداخلي، ووظيفة المبنى، وطبيعة الأنشطة الملكية، والمهرجانات التقليدية، وما إلى ذلك، دراسةً متعمقة. إن البحث في هذه التراثات غير المادية سيساعدنا على إطلاق مشروع ترميم هادف".

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 4.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 5. — نحو ترميم قصر كينه ثين

واقترح السيد دانج فان باي تفسير التراث الثقافي، والجمع بين التواصل والتكنولوجيا الحديثة. كما تم ذكر فكرة إنشاء متحف القصر، والذي يساهم في عرض المواد الملموسة وغير الملموسة. بعد ترميم قصر كينه ثين، أصبح زائرو قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية قادرين على تصور المجمع المعماري لمركز القوة عبر العديد من السلالات ومعرفة المزيد عن التاريخ. ولذلك، تحتاج الآثار المعمارية إلى مزيد من التفسير والعروض الإضافية للحفاظ على قيمتها وإضفاء الحياة على التراث.

المصدر: https://toquoc.vn/phuc-dung-khong-gian-ien-kinh-thien-thoi-hon-suc-song-di-san-hoang-thanh-thang-long-20241003105440559.htm