رعاية الشغف بالثقافة التقليدية

يشارك الشباب في أداء فن رقصة تانغ تونغ ودا دا في قاعة مهرجان "صدى الغونغ" السادس في منطقة نام جيانج، 2024. تصوير: دانج نجوين

السيد دينه موك - عضو سابق في اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، ورئيس سابق للجنة العرقية الإقليمية: التركيز على "جذور" الثقافة

حظيت سياسة الحفاظ على الثقافة التقليدية للأقليات العرقية واستعادتها دائمًا باهتمام الحزب والدولة والسلطات على جميع المستويات، مما أدى إلى خلق ظروف مواتية لدعم تنمية المجتمعات الجبلية. كوانج نام ليس خارج هذا الهدف. وأصدرت المحافظة في الآونة الأخيرة العديد من القرارات بشأن الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة للمجموعات العرقية وتعزيزها.

في عملية التنمية الجديدة، يتطلب الأمر من العاملين في المجال الثقافي أن يتمتعوا بفهم عميق، وهو ما يعني أن يكون لديهم الأساس والشغف والتفاني في هذه الوظيفة الخاصة. لأنه عندما تشعر بالجوع، يمكن للآخرين أن يعطوك ويدعموك؛ الجوع الثقافي يشبه فقدان الجذور وأساس الحياة. وهذا ليس جديدًا، لكنه ليس قديمًا أيضًا، وخاصة فيما يتعلق بثقافة المجموعات العرقية في الجبال.

السيد دينه موك

في وقت سابق، قدمت بيانًا ردًا على قادة المحافظات، موضحًا أن الأرقام المتعلقة بتكاليف الاستثمار ونظام المؤسسات الثقافية في التقارير المتعلقة بأعمال الحفاظ على الثقافة الجبلية لا تعكس القصة الأساسية للحفاظ على الثقافة. لأن تكلفة الاستثمار، على الرغم من أنها مليارات الدونغ، هي مجرد السطح، وفي بعض الأحيان تكون مكلفة للغاية ولكنها ليست فعالة كما هو متوقع.

الناس ما زال عليهم أن يذهبوا إلى العمل، وأن يطوروا الاقتصاد ، ولا أحد يذهب إلى الاحتفاظ بالأجراس والطبول، والحفاظ على البيت الثقافي. في حين تحتاج العناصر المؤسسية إلى نفس الإنسان، فإنها تحتاج إلى النار لكي تظل موجودة وتستمر. ناهيك عن أن العديد من المنازل الثقافية المجتمعية كانت في السابق مصنوعة من الخشب الجميل.

بعد فترة من الاستخدام، تعرضت الغابة للضرر وأغلقت. حتى لو أراد الناس الحفاظ عليه، فإنهم لا يستطيعون فعل ذلك ويضطرون إلى التخلي عنه، وهو أمر غير مريح للغاية. ومن ثم فإن الحفاظ على الثقافة يجب أن يتبع القصة العملية للثقافة؛ يجب احترام الثقافة الأصلية لكل مجموعة عرقية في المرتفعات.

وفي رأيي، على المدى الطويل، تحتاج الدولة إلى تخصيص موارد كبيرة لتحسين معرفة الفريق العامل في إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه. ليس هناك الكثير من الحرفيين القدامى الذين يفهمون ثقافة جذورهم، في حين أن الشباب اليوم ليسوا مهتمين كثيرًا بتراث أسلافهم.

لذلك، للحفاظ على التراث، من الضروري أولاً اختيار اتجاه من "الجذور"، وهو ما يعني التركيز على الاستثمار ورعاية الناس، وخاصة دعم وتشجيع الحرفيين على المشاركة. وفي الوقت نفسه، تحسين المعرفة الثقافية، وتعزيز العاطفة والإبداع الفني لدى شباب اليوم...

السيد تشو روم نين - السكرتير السابق للجنة الحزب في منطقة نام جيانج: إلهام الشباب حول جذورهم الثقافية

السيد المنتظر رم نين

وفي السياق الحالي، يمكن القول إن قصة الحفاظ على الثقافة الجبلية تواجه العديد من الصعوبات. إن الحرفيين ذوي المعرفة الثقافية يتناقصون تدريجيا، والشباب، على الرغم من تحفيزهم وثقافتهم الجيدة، لديهم مستوى منخفض من الفهم للثقافة التقليدية. وهذا ما يسبب العديد من العوائق، وحتى التحديات، في تشجيع الشباب على الوصول إلى الثقافة والحفاظ على ثقافة وطنهم.

وفي نام جيانج، تعمل بعض المحليات مثل بلديتي زوويه وتا بهينج على تعزيز الهوية المجتمعية بشكل جيد للغاية. يتمتع العديد من الشباب بالمعرفة التكنولوجية، ويشاركون في العمل المجتمعي، ويساهمون في الحفاظ على القيم وتعزيزها في تنمية السياحة .

لكي تتمكن المحليات من نشر أنظمة البيانات الإلكترونية والرقمنة بشكل متزامن في مجال الحفاظ على الثقافة التقليدية، فمن الضروري أولاً تدريب الأشخاص، في هذه الحالة، الموارد البشرية من الأقليات العرقية ذات المعرفة الكافية والحماس والفهم العميق للهوية الثقافية للأقليات العرقية.

وفي الفترة المقبلة، عندما لا يكون هناك مستوى للمنطقة، يتعين على مستوى البلدية إصدار قرار منفصل بشأن الحفاظ على الهوية الثقافية للمجموعات العرقية في المنطقة وتعزيزها. والتركيز بشكل خاص على الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لعدد من المجموعات العرقية وتعزيزها والتي تم الاعتراف بها كتراث وطني ملموس وغير ملموس.

على أساس تحسين سياسات الدعم للحرفيين - أولئك الذين يعملون على تعليم الثقافة المجتمعية، لا يساعد فقط في إلهام الشباب، الذين لديهم إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا الرقمية، بل يساهم أيضًا في تعزيز القيم الثقافية بشكل أكبر.

يستمتع شعب كو تو في منطقة تاي جيانج بمهرجان القرية للترحيب بالضيوف الذي سيقام في نهاية عام 2024. الصورة: دانج نجوين

وفي الفترة المقبلة، تحتاج المقاطعة إلى الاهتمام بسياسات الاستثمار في البنية التحتية السياحية ودعم المحليات لتعزيز إنشاء فرق ومجموعات فنية مجتمعية. وفي الوقت نفسه، بناء جيل جديد من الأقليات العرقية على دراية بالثقافة والتكنولوجيا لدمج القيم الثقافية التقليدية في منصات التكنولوجيا الرقمية، من جمع وحفظ الرقصات والأغاني الأصلية إلى الطقوس والاحتفالات لتنظيم الأنشطة الثقافية المجتمعية.

وبالإضافة إلى ذلك، يتعين علينا كل عام بذل الجهود للحفاظ على الأنشطة الثقافية التقليدية وتنظيمها، وربطها بتنمية السياحة، وتحويل المنتجات الثقافية للمجتمعات الجبلية إلى منتجات سياحية نموذجية لجذب السياح.

شيخ القرية واي كونغ - الرئيس السابق للجنة الشعبية لمنطقة دونج جيانج: الحفاظ على الثقافة، الجذر يكمن في الناس

شيخ القرية واي كونغ

إن شعب كو تو أو أي مجموعة عرقية أقلية تعيش في المرتفعات فخورة بهويتها الثقافية العرقية. وهذا يدل على الأهمية التي لا يمكن الاستغناء عنها للثقافة التقليدية في حياة المجتمع.

ولكي يحافظ المجتمع على قيمه الثقافية، برأيي، علينا أن نركز أولاً على العامل البشري. لأن هذا هو جذر القصة، لأنه في نهاية المطاف الثقافة هي من صنع البشر، ويتم الحفاظ عليها على مدى آلاف السنين، من جيل إلى جيل.

ولذلك، فبالإضافة إلى تعزيز الدعاية لرفع مستوى الوعي المجتمعي - الموضوعات الثقافية للقرية، تركز الدولة على سياسات تدريب الكوادر التي تقوم بأعمال الإدارة الثقافية. ويتم إعطاء الأولوية بشكل خاص لموظفي الأقليات العرقية الذين يفهمون الثقافة المحلية والمجتمع.

وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي استثمار الموارد في ترميم قرى الحرف التقليدية، واستعادة العمارة، ودعم السياسات الخاصة بالحرفيين وأولئك الذين يكرسون جهودهم لأعمال الحفاظ على التراث. وفي الوقت نفسه، يتم دمج الثقافة الأصلية في البرنامج التعليمي، بما في ذلك برامج تعلم اللغات المنطوقة والمكتوبة للمجموعات العرقية الخاصة بالفرد.

بالإضافة إلى ذلك، تشجيع الجيل الشاب على الاقتراب من الثقافة التقليدية، والمشاركة بشكل أكبر في الأنشطة المجتمعية لتجربة والتعلم من تجارب أسلافهم.

إن الثقافة لا تقتصر على التراث المادي وغير المادي فحسب، بل تكمن على نطاق أوسع في شخصية وروح التضامن المجتمعي لكل مجموعة عرقية. ولذلك، للحفاظ على الثقافة، يجب علينا الحفاظ على روح التضامن، وخاصة القوانين العرفية المشتركة للمجتمع.

إن ثقافة التضامن هي القوة التي تساعد شيوخ القرية والحرفيين على أداء دورهم في نقل وتثقيف أحفادهم بشكل أفضل. مثل شعب كو تو، فإن بناء المرايا، وحفلات الزفاف، والجنازات، وما إلى ذلك، كلها تتلقى مساهمة من المجتمع بأكمله. ويعود الفضل في ذلك أيضًا إلى الترويج الجيد للرسالة الثقافية للتضامن في كل عائلة وعشيرة وقرية ومجتمع.

أروي هذه القصة كمثال، وهي قصة حقيقية حدثت للتو في منطقة دونج جيانج قبل بضعة أشهر حتى يتمكن الجميع من التفكير مرة أخرى في كيفية الحفاظ على ثقافة المنطقة الجبلية. في العام الماضي، أعطاني أحد شيوخ قرية كو تو في مدينة براو أربعة طبول لأعزف عليها.

وفي الوقت نفسه، أعرب عن رغبته في أن تقوم عائلته عند وفاته بـ"عزف موسيقى الطبول" لإعادته إلى أسلافه. ولكن عندما توفي، لم يتمكن أحد في جنازته من العزف على الآلة، لذلك تركت الطبلة ملقاة في زاوية من المنزل... كان الأمر مؤلمًا للغاية!

المصدر: https://baoquangnam.vn/nuoi-duong-dam-me-voi-van-hoa-truyen-thong-3152096.html