المقاتلة ساو ترونغ: تبلغ من العمر 16 عامًا، تحمل بندقية، فقدت ذراعها ولكنها مع ذلك جعلت العدو مرعوبًا

في حديثها مع مراسل صحيفة دان تري في حديقة منزله الخاص في المنطقة 12 (مدينة هو تشي منه)، نظرت قائدة فريق حرب العصابات النسائي ساو ترونغ إلى المسافة، متذكرة الليالي في الغابة، التي لم يغطها سوى الظلام. في ذلك الوقت، لم يكن المقاتل البالغ من العمر 20 عامًا مهتمًا إلا بكيفية المساهمة بشكل أكبر. الموت، إذا كان أي شيء، يمر عبر العقل بلطف وهدوء.

قالت السيدة ساو ترونغ أن حياتها تحتوي على ثلاث محطات لا يمكن نسيانها. المرة الأولى كانت عندما اضطرت إلى بتر ذراعها عندما كانت في العشرينيات من عمرها. "دعوني أخبركم لماذا كانت تلك لحظة لا تنسى"، بدأت السيدة ساو ترونغ القصة، وهي تتذكر حياة القتال التي لم تكن أقل إثارة من الأفلام.

Sau Trong (الاسم الحقيقي Vo Thi Tiep، المعروف أيضًا باسم Vo Thi Trong، ولد عام 1950) هو من قرية Phu Hoa الصغيرة، بلدة Phu My Hung، منطقة Cu Chi. ولدت في عائلة فقيرة ذات تقاليد ثورية، وفي سن الثالثة عشر، أصبحت قائدة فريق الأطفال، وبعد عامين انضمت إلى فريق حرب العصابات في فو هوا هاملت.

عندما كبرت، تدفق الجيش الأمريكي إلى الجنوب. قامت الفرقة الخامسة والعشرون بقمع وقصف قرى مدينتي. كانت مدينة كوتشي مهجورة آنذاك، لكن الحركة الثورية لم تتوقف. كان على الجميع واجب. حفر الأطفال الخنادق، وشحذوا المسامير، وحملوا التربة لمساعدة البالغين في حفر الأنفاق. طبخت النساء الأرز. هاجم الجنود والمقاتلون الحصون وقاتلوا العدو، كما قالت.

وقعت المعركة الأولى لمقاتلي ساو ترونغ في فبراير 1966. وفي سن السادسة عشر، تم تكليفها بالقتال مع أربعة من رفاقها من كتيبة كويت ثانغ. في ذلك اليوم، قامت المجموعة والجنود بترتيب الخنادق على طول قرية فو هوا، وبلدية فو مي هونغ، واختبأوا تحت الأشجار، في انتظار ظهور الدبابات الأمريكية.

وكما كان متوقعا، اندفعت قافلة من الدبابات من ترانج بانج ( تاي نينه ) إلى ساحة المعركة. كان ساو ترونغ يحمل بندقية K44 في يده، وانتظر بهدوء حتى اقتربت السيارة، ثم قام بتحميل البندقية وإطلاق النار دون تردد. بعد 40 دقيقة من القتال، لم يتمكن موكب الدبابات الأمريكي من دخول قرية فو هوا واضطر إلى العودة لطلب التعزيزات من قاعدة دونج دو.

وفي نفس اليوم، اجتاح العدو الغابة في فو هوا، لكنه لا يزال يواجه مقاومة شرسة من قبل المتمردين. ونتيجة لذلك، حققت الكتيبة الفدائية والقوات المحلية إنجازات كبيرة، حيث أحرقت 25 دبابة ومدرعة، وقتلت 35 جندياً للعدو، واستولت على عدد من الأسلحة، وصدت الاجتياح الأمريكي. خلال حفل التكريم، حصل المقاتل ساو ترونغ على لقب المدمرة الأمريكية من المستوى الثالث.

وفي مرة أخرى، في أبريل/نيسان 1967، قاتلت السيدة ساو ترونغ ورفيقتها ضد غارة للعدو في بلدة لوك هونج، في منطقة ترانج بانج (تاي نينه) - وهي منطقة حدودية لبلدية فو هوا. لقد خمنت اتجاه العدو وزرعت لغمًا وزنه 12 كجم من صنع الجندي الميكانيكي أوت دوك (البطل تو فان دوك - PV).

وكما كان متوقعا، وبينما مرت الدبابة عبر حقل الألغام، سمع صوت انفجار مرعب في الهواء. احترقت السيارة، وقتل جميع الجنود. بعد المعركة، حصلت السيدة ساو ترونغ على لقب بطلة تدمير المركبات الآلية.

بفضل سلسلة من مآثرها، تم إرسالها وعدد من المقاتلين لحضور المؤتمر الثاني للأبطال والمقاتلين المحاكاة والجنود الشجعان لقوات التحرير الشعبية المسلحة في الجنوب بأكمله، والذي عقد في تاي نينه في 17 سبتمبر/أيلول 1967.

تأثرت الفتاة البالغة من العمر 17 عامًا حتى البكاء عند حصولها على ميدالية الاستغلال العسكري من الدرجة الثالثة، كما تشرفت في ذلك العام بالتقاط صورة مع السيدة نجوين ثي دينه - نائبة قائد جيش تحرير فيتنام الجنوبية.

في ذلك الوقت، لم تكن ساو ترونغ تعلم أن الصورة التذكارية مع "الآنسة با دينه" سقطت عن طريق الخطأ في أيدي الغزاة الأميركيين بعد عام، مما أدى إلى دخولها السجن...

في مايو 1968، تم تكليف السيدة ساو ترونغ بالتسلل إلى الناس والبحث عن الطعام للجنود والمقاتلين. في إحدى المرات، عندما لم تكتمل المهمة، طلب منها رئيسها البقاء، لذلك كان عليها أن تحضر بسرعة قنابل يدوية ووثائق مخبأة في صندوق رشاش. وفي صباح اليوم التالي، تدفق الأميركيون على البلدية وقاموا، بالصدفة، بتفتيش المكان الذي أخفى فيه ساو ترونغ الوثائق.

عندما رأى العدو صورة نائب قائد جيش تحرير فيتنام الجنوبية، تأكد وجود عناصر من الفيتكونغ في القرية. جمعوا كل الناس للتعرف على وجهي، ثم اعتقلوني وسجنوني في هاو نغيا ( لونغ آن حاليًا). ورغم التعذيب والكلام المعسول، لم يستطع العدو انتزاع أي معلومات مني، فاضطر إلى تصنيفي كمشتبه به. في إحدى المرات، عندما زارتني والدتي، قصصتُ خصلة من شعري وأرسلتها إليها، مُخبرةً التنظيم في المنزل ضمنيًا أن يطمئنوا.

خلال فترة سجن ساو ترونغ التي استمرت 13 شهرًا، لم يتمكن العدو من العثور على أي دليل لتوجيه الاتهام إليها. في أغسطس 1969، أجبروا على إطلاق سراحها من السجن. وعلى الفور، تواصلت مع القاعدة الثورية.

في ذلك الوقت، بعد هجوم تيت (1968)، شهدت القوات المسلحة المحلية العديد من التغييرات. تم تعيين ساو ترونغ كضابط مساعد لفريق المنطقة، حيث كان يعمل بشكل قانوني في القرية الاستراتيجية. خلال النهار، تذهب إلى العمل في الحقول، وتزرع الأرز والبطاطس، مما يخلق غطاءً آمنًا. وفي الليل، كانت تعمل سراً، تنشر الرسائل، وتوزع المنشورات، وتعيد بناء القواعد، وتنظم القوات لتدمير الشر وكسر القيود.

في أحد أيام شهر مارس/آذار 1970، تنكر ساو ترونج في هيئة زبون في مقهى، وأحضر متفجرات من نوع C4 مخبأة في علبة حليب، ووضعها في مكان يتجمع فيه الأعداء عادة في المقهى. وفي الموعد المحدد انفجر اللغم في السماء، فأصيب العدو بالرعب وهرب، وسقط في صفوفه 15 قتيلاً.

لقد أدت سلسلة من الانتصارات المذهلة إلى أن يصبح ساو ترونج شوكة في خاصرة العدو. وفي أبريل 1970، سقطت في أيديهم مرة أخرى. كانت سنوات الجحيم التي قضتها على الأرض في سجن العدو أيامًا واجهت فيها التعذيب الوحشي. وبإرادتها الحديدية، صمدت وحافظت على نزاهة الثورية.

لقد أصيب الجرح الشديد في ذراعه منذ ذلك الوقت وهو في الأسر بعدوى خطيرة. ولكن نصيحة الطبيب ببتر ثلث ذراعها لم تهز عزيمتها على القتال. وكتمت الألم المبرح، فربطت ذراعيها حول رقبتها في كل مرة شاركت فيها في أي نشاط. كانت هناك أوقات حيث كان تركيزها على المهمة يجعلها تنسى الألم، مما يسمح للجرح بالتضخم أكثر فأكثر.

في إحدى المرات، أمر ساو ترونغ أحد رفاقه في قاعدة سرية بالتسلل إلى موقع عسكري للنظام القديم، وخطط لإطلاق النار على العدو، واستولى على كل الأسلحة والذخيرة. وبعد أن أكملوا مهمتهم، بحث جنود الفرقة 25 بشكل محموم طوال الليل. في ذلك الوقت، كان ساو ترونغ يحمل قنبلة يدوية في يده اليمنى، وكانت يده اليسرى مصابة ومعلقة حول رقبته. لو ظلت عالقة في القرية الاستراتيجية، فإنها ستفقد حياتها.

في ظل هذا الوضع المأساوي، ومع تدفق الدم بغزارة، تمكن ساو ترونغ من كبح جماح الألم وتشجيع الجميع. قررت هي وزميلاتها محاولة الزحف على طول السياج الأمني ​​لأن "المكان الأكثر خطورة هو المكان الأكثر أمانًا". لقد عبروا الحقل المفتوح، وتراجعوا إلى القاعدة، وهربوا بأعجوبة.

وقالت المرأة البالغة من العمر 75 عاماً، إن رؤساءها نصحوها بعد تلك المعركة ببتر ذراعها، وإلا فإن حياتها ستكون في خطر.

كانت تلك أول لحظة في حياتي لن أنساها أبدًا. في اليوم التالي، استقللتُ دراجة نارية أجرة من كوتشي إلى مستشفى بينه دان في سايغون. ولإثبات شرعية علاجي، ذكرتُ في سجلاتي الطبية أنني بلا أب ولا أم، وأنني أُصبتُ في حادث دراجة نارية، وأنني أعمل في الحقول.

في ذلك الوقت كنت صغيرًا جدًا، لذلك ترددت كثيرًا. بعد أن فقدت جزءًا من ذراعي، أصبحت جنديًا معاقًا، ولم تعد لدي الفرصة للوقوف على الخطوط الأمامية. لقد كنت في الثورة منذ سنوات قليلة فقط ولم أحقق أية نتائج عظيمة. ماذا يمكنني أن أفعل بدون ذراع؟ "أنا لا أزال امرأة، وأنا أشعر بالقلق بشأن المستقبل أيضًا"، تذكرت السيدة ساو ترونج.

وأخيرًا، وافقت المقاتلة ساو ترونغ على بتر ذراعها. لقد قررت أنها كانت مقاتلة سرية وقاتلت مباشرة على الخطوط الأمامية. وقد يفقد الجنود أذرعهم أو أرجلهم ويموتون، كما قد تصاب هي أيضًا بجروح وتفقد جزءًا من جسدها.

على الرغم من أنها تبلغ من العمر 75 عامًا، ورغم أنها لا تمتلك سوى ذراع يمنى واحدة، إلا أن السيدة ساو ترونج لا تزال تدير المنزل وتشارك في العديد من الأنشطة السياسية والاجتماعية المحلية. في بعض الأحيان، وفي منتصف المحادثة، كانت مشغولة بالاستماع إلى مكالمات هاتفية من جمعية المرأة، وجمعية المحاربين القدامى، ولجنة الحزب في الحي، وما إلى ذلك.

عند تقليب صفحات المذكرات العاطفية عن الرحلة الثورية للسيدة ساو ترونغ، طرح المراسل سؤالاً مليئاً بالإعجاب: "بعد أن تعرضت لمثل هذه الخسارة الكبيرة، ما هي التغييرات التي أجريتها في حياتك؟" بابتسامةٍ مليئةٍ بالقوة، أجابت السيدة ساو ترونغ: "التغيير الأكبر؟ لقد حلقتُ رأسي مباشرةً بعد ذلك."

قالت إن شعرها الطويل اللامع كان في السابق مصدر فخرها، ويجذب العديد من العيون المعجبة. ومع ذلك، بعد العملية الجراحية المشؤومة، قامت بحلق ذلك الشعر. وبعد أن أصبحت عاجزة عن الحركة بسبب الحرب، كان عليها أن تواجه ليس فقط الألم الجسدي ولكن أيضًا الأعباء العقلية، مما تسبب في تدهور صحتها في بعض الأحيان.

لكن روحها المحاربة لم تسمح لها بالإستسلام. وبعد أن رأت القاعدة تصميمها على القتال، أرسلتها لحضور دورة تدريبية عسكرية، حيث تعلمت السياسة ومارست مهارات الرماية. في عام 1973، أصبحت قائدة فريق حرب العصابات النسائي في كوتشي، واستمرت في تقليد أسلافها.

الحدث الثاني الذي لن ينساه ساو ترونغ أبدًا في حياته حدث في مارس 1975. في ذلك الوقت، تم تكليفها هي وفريقها النسائي بتدمير رئيس محطة باو جيانج في بلدية ترونغ آن. قام هذا الرجل باعتقال وقمع القوات الثورية بشكل متكرر، وزرع الكراهية بين القرويين.

أولاً، استعارت كاتم صوت K54 من فريق الأمن T4، ثم قامت بالاستكشاف ورسم الخرائط والتخطيط لعدة أيام.

في ذلك اليوم، ارتدى ساو ترونج واثنان من زملائه ملابس تجار رماد جوز الهند ودخلوا القرية الاستراتيجية للقتال. ولإخفاء ذراعها المقطوعة، ارتدت حقيبة يد وأخفت مسدسًا على شخصها. وبسبب ظروف غير متوقعة، كان الوقت قد تجاوز الظهر ولم يتمكنوا بعد من إكمال مهمتهم. كانوا يتجولون بقلق حول القرية، خائفين من أن يتم الكشف عنهم. بعد أن هدأت، قررت ساو ترونغ انتظار اللحظة المناسبة لاتخاذ الإجراء.

عندما عاد العدو، دخلتُ المنزل متنكرًا في هيئة بائع رماد جوز الهند. رآني دون أن يشك، وطلب مني الجلوس والانتظار، فقد كانت زوجته على وشك العودة من بينه دونغ. عندما رأيتُ أن رئيس المركز لم يكن يحمل سلاحًا، شعرتُ ببعض الاطمئنان. بمجرد أن اتكأ على كرسيه، اقتربتُ منه، واستدرتُ، وأخرجتُ مسدسًا، ووضعته بالقرب من رأسه، وضغطتُ على الزناد، حسبما قالت السيدة ساو ترونغ.

وبعد أن انسحبت هي وزملاءها بهدوء، قام الجنود بالبحث وجمع كل الأشخاص للعثور على الجاني، لكنهم لم يجدوا أي أدلة.

في القاعدة، أشاد المفوض السياسي لمنطقة كوتشي قائلاً: "أنتم رائعون!". مُنحت وحدتي ميداليات، وحصل الجميع على شهادات تقدير. هذه ذكرى لا تُنسى، فقد بذلتُ جهدًا كبيرًا نفسيًا قبل الاندفاع إلى العرين للقضاء على الشرير مباشرةً. عندما بُترت ذراعي، تقبلتُ أنني مصاب. هذه المرة، تقبلتُ أنني إن كنتُ مهملة، فسأكون في قبضة العدو، وقبلتُ أنني سأُضحي بنفسي،" قالت بتفكير.

عندما سأل مراسل دان تري : "ما رأي شباب ذلك اليوم في الموت والتضحية؟"، أجابت السيدة ساو ترونغ: "لم يتراجع جيش وشعب كوتشي قيد أنملة، ولم يتركوا شبرًا واحدًا. صمدنا في وجه الغزوات، متمسكين بكل شبر من الأرض. جاء العدو ليُجري تطهيرًا ويُقيم مواقع، لكن الشعب والمقاتلين حفروا الخنادق وأسسوا حدودًا، مُضحّين بأنفسهم في الخنادق بدلًا من السماح لهم بالتوغل".

وفي استذكارها لكل معركة، وكل لحظة من لحظات الحياة أو الموت، قالت السيدة ساو ترونغ إنها لن تنسى في هذه الحياة أبداً الربيع التاريخي الذي حدث قبل خمسين عاماً.

في فبراير 1975، أمر الرؤساء منطقة كوتشي بإعداد فوج خلال شهر واحد. وُلِد فوج الأراضي الفولاذية، الذي جمع قوات من القوات المحلية وفرق الاستطلاع وقوات الميليشيات المسلحة. في ذلك الوقت، لم نكن نعلم سوى أننا نستعد لمعركة كبرى. حتى قائد الفصيلة لم يكن يعلم أننا نستعد لتحرير سايغون، كما قالت.

في 26 أبريل 1975، استدعى الرؤساء ساو ترونج وبعض الرفاق لتوحيد القوات مع الفيلق الثالث للجيش. في ذلك الوقت، كانت دبابات القوة الرئيسية قد تقدمت بالفعل نحو كوتشي.

لقد رأى أحدهم أن ساو ترونغ فقدت ذراعها وتساءل، وتفاخر قائد الوحدة بأنها كانت بطلة في القضاء على الشر حتى "لا ينظر الناس إليها بازدراء". بعد الاجتماع، علم ساو ترونغ أن هذه المعركة الكبرى كانت المعركة الحاسمة في سايغون. طوال الليل كانت قلقة ولم تتمكن من النوم. "إذا لم أذهب وأضيع هذه الفرصة، فسوف أندم على ذلك طوال حياتي"، قالت.

ولم يشعر ساو ترونغ بالارتياح إلا عندما انضم إلى صفوف فوج الأراضي الفولاذية في نقطة التجمع في بلدية آن فو في صباح يوم 29 أبريل/نيسان 1975. تم تعيينها نائبة لرئيس فريق الاستطلاع ورئيسة فريق حرب العصابات النسائي.

في تلك الظهيرة، تقدم فوج الأراضي الفولاذية لإفساح الطريق للقوة الرئيسية لمتابعة الطريق الإقليمي رقم 15، وتطويق موقع تان ثانه دونج، والتقدم إلى هوك مون. عند الوصول إلى جسر زانج، وبما أن الدبابة دخلت أولاً وكسرت الجسر، فقد تم نقل المجموعة بالقارب من قبل السكان المحليين. وفي الوقت نفسه، تم رفع علم جبهة التحرير الوطني لفيتنام الجنوبية على سطح قصر منطقة كوتشي، وانهار النظام القديم في المنطقة.

سارت ساو ترونغ برفقة المقاتلات حاملات مكبرات الصوت، وهي تغني بصوت عالٍ أغنية "العم هو يسير معنا" . ركض خلفهم بعض طلاب الصف التاسع والعاشر وطلبوا الذهاب مع المجموعة. كانت الأعلام ترفرف، وتدفق الناس على جانبي الشارع وهم يهتفون. في هذه اللحظة انهمرت دموعها...

في أعماقها، كانت المقاتلة تشعر بالفعل بسفك الدماء في وطنها. لم يكن هناك شيء أسعد من أن أتمكن من المشاركة المباشرة في المعركة النهائية وأن أشهد اللحظة المقدسة للأمة. "ساد جوّ النصر في كل مكان. ضحكنا وبكينا، حتى أن بعضنا استلقى على الأرض. عندما أتذكر ذلك الآن، ما زلت أشعر بالقشعريرة"، قالت.

في صباح يوم 30 أبريل 1975، سار الفوج عبر جو كات، مفترق طرق آن سونغ، ثم إلى سوق با تشيو (منطقة بينه ثانه). في تمام الساعة 11:40، قام قائد فوج دات ثيب بغرس علم جبهة التحرير الوطني لفيتنام الجنوبية على سطح مبنى إدارة مقاطعة جيا دينه (الآن لجنة الشعب في منطقة بينه ثانه، مدينة هوشي منه)، مكملاً بذلك المهمة الموكلة إليه.

وبعد دقائق قليلة، تلقى ساو ترونغ وزملاؤه أيضًا أخبارًا تفيد بأن اللواء دبابات 203 قد نصب علم النصر على سطح قصر الاستقلال، إيذانًا بسقوط العدو ونهاية الحرب.

خلال الأسبوع الذي تلا استعادة السلام، ظل ساو ترونغ وزملاؤه مستيقظين في كثير من الليالي لأنهم لم يكونوا معتادين على الضوء. "في السابق، كنا معتادين على النوم في الظلام فقط. فقط عندما كنا أسرى حرب أو دخلنا أراضي العدو، كنا نرى الأضواء الكهربائية في منتصف الليل"، قالت.

بعد استعادة السلام، عملت السيدة ساو ترونغ في الكتيبة 195 تحت قيادة مدينة هو تشي منه. تزوجت من ضابط من كتيبة القوات الخاصة جيا دينه. في عام 1984، بسبب عدم قدرة صحتها على الخدمة في الجيش، تقاعدت وحصلت على 2/4 من إعانات الجندي المعاق. بفضل مهاراتها التجارية، تمتلك عائلتها الآن منزلًا كاملًا في المنطقة 12، في مدينة هوشي منه.

في شيخوختها، تتمثل سعادة السيدة ساو ترونغ في المشاركة في الأنشطة السياسية والاجتماعية المحلية. ترى نفسها أصغر من عمرها، وأطرافها وعقلها نشيطة دائمًا. وأضافت أنها منذ وفاة زوجها العام الماضي، قامت بقص شعرها للحفاظ على مظهره أنيقاً. "لأنه الآن لم يعد هناك من يربط شعري كل يوم بعد الآن"، قال مقاتل حرب العصابات السابق في كوتشي بصوت خفيف.

المحتوى: بيتش فونج

الصورة: ترينه نجوين

التصميم: توان هوي

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/nu-du-kich-sau-trong-16-tuoi-cam-sung-mat-mot-tay-van-khien-giac-khiep-so-20250417172934584.htm