عند لقائه بالفنان الشعبي فيت آنه (من مواليد عام 1958)، ظهر في المقهى مرتديًا قميصًا منقوشًا مألوفًا وقبعة ونظارات سوداء. في سن الخامسة والستين، يستخدم الفنان الشعبي فيت آنه كلمة "محظوظ" عندما يتحدث عن نفسه في مسيرته المهنية، ولكن في الحياة، فإنه يستخدم للأسف كلمتي "القبول".
على مر السنين، ظلت حياته كما هي، وحيدًا في منزل يستأجره طلابه، وعندما لا يؤدي عروضه يجد المتعة مع الأصدقاء وقراءة الكتب ولعب التنس...
الفنان الشعبي فيت آنه يتحدث عن حياته في سن 65 عامًا (أداء: نجا ترينه).
"الفنانون يحتاجون إلى المهارة أكثر من الموقف"
في الآونة الأخيرة، كان هناك الكثير من الحديث حول سلوك الفنان. برأيك، إذا قارنا بين "الموقف" و"المستوى"، أيهما يحتاجه الفنان أكثر؟
- في رأيي، كلاهما ضروري للفنانين. يقول الناس في كثير من الأحيان "الموقف أهم من المؤهلات" ولكنني لا أعتقد ذلك. بالنسبة لي، الفنان يحتاج إلى المهارة أكثر من الموقف. لأن الموقف يمكن تصحيحه وتعديله، لكن المستوى من الصعب تغييره لأنه إدراك. الجمهور يشاهد في الغالب الفنانين أثناء أدائهم، ولا يشاهدون المواقف.
لكن في الواقع، في الآونة الأخيرة في عالم الفن الفيتنامي، كانت هناك حالات عديدة لأشخاص تم رفضهم ومقاطعتهم بسبب سلوكهم أو تصريحاتهم غير اللائقة، على الرغم من أنهم فنانين مشهورين وقدموا مساهمات كبيرة للفن. فهل في هذه الحالة نضع "الموقف" فوق "الكفاءة"؟
- برأيي، يجب النظر إلى كلام شخص ما في سياقه، ولا يمكننا أن نأخذ هذا الكلام ونضعه في مكان آخر ثم ندين هذا الشخص تلقائيا. أرى أن تصريحات العديد من الفنانين يتم تحريرها ووضعها في سياقات سلبية، مما يتسبب في سوء فهم الأمور.
أعتقد أن الفنانين الناجحين سوف يفهمون ما يحتاجون إلى قوله، وفي أي سياق. كثير من الناس يعطون أنفسهم الحق في الحكم ووضع أقوال الآخرين في سياق آخر للنقد والإدانة. برأيي يجب أن نكون واعيين في هذا الشأن، ولا نكون موضوعيين عندما نتحدث عن شخص ما.
ليس لدينا الحق في الحكم على الآخرين أو فرض آرائنا عليهم. اترك هذه الأمور للجهات المختصة والأشخاص المسؤولين للتعامل معها.
قال أحد المغنيين ذات مرة: "إذا كنت تريد الجلوس في وضع لا يستطيع أحد الجلوس فيه، يجب عليك أن تتحمل الشعور الذي لا يستطيع أحد أن يتحمله". هل يحتاج الفنانون أيضًا إلى تزويد أنفسهم بـ "درع قوي" لمواجهة المواقف السلبية في المهنة؟
- بالطبع. لكنني آمل أن يرى الناس الفنانين من خلال العمل الذي يقدمونه للجمهور. يمكنك الحكم عليهم وانتقادهم في نطاق مهنتهم، ولكن لا تتدخل في حياتهم الشخصية وتؤذيهم. وعندما تقوم بتقييم الفنانين من خلال أعمالهم، يمكنك الثناء والنقد بروح بناءة، بدلاً من اتباع الحشود وانتقادهم بشكل عشوائي.
ولكن إذا لم يرتقِ الفنانون إلى المستوى المطلوب وتصرفوا بشكل سيء في حياتهم الشخصية، فهل من الضروري إدانتهم ومقاطعتهم؟
- كفنان، عليك أن تكون على دراية بكلماتك وأفعالك. بالإضافة إلى الأعمال الفنية، فإن الفنانين لديهم أيضًا مسؤولية تحسين أنفسهم. لأن الفنانين هم الذين يخلقون الجمال، وهم يسعون مع الجميع من أجل الجمال. ينبغي على الفنانين أن يزرعوا المعرفة والحب دائمًا. بدون هذين الأمرين، لا يمكنك أن تكون فنانًا.
وأكد أن "الفنانين يجب أن يمتلكوا المعرفة"، ولكن في الواقع ليس كل فنان كان يومًا ما "طالبًا ممتازًا". فكيف يتم تمثيل المعرفة هنا؟
- المعرفة لك وللجميع للتحرك نحو الجمال. إذا كنت تدرس جيدًا ولكنك لا تتألق، فهذا لأن الفرصة لم تأت بعد. إذا كانت لديك فرص كثيرة ولكن معرفتك ضعيفة، فإن ما تقدمه للمشاهد هو وعي ضعيف.
العديد من الفنانين وخاصة الممثلين بسبب ضعف الوعي لا يستطيعون أن يجذبوا الجمهور. يتجلى سوء الإدراك في طريقة تصرفهم، وطريقة إدراكهم للمشاكل، وطريقة حديثهم.
وما يجعل الفنان مثاليًا هو المعرفة ومهارات الأداء ومهارات الإدراك والتجدد دائمًا. يجب على الفنانين أن يجدوا طريقهم الخاص ولا يتصرفوا مثل الآخرين حتى يكون عملهم مثيرا للاهتمام.
أقوم بتدريس الطلاب ولكنني لا أحب أن يكونوا "نسخًا" مني. يجب أن يكون لديهم طريقتهم الخاصة في التصرف، حتى أفضل مني.
من وجهة نظر المعلم، هل تفضل تدريب الطالب "الجيد" أم الطالب "الجيد"؟
-أفضّل الطلاب الجيدين على الطلاب الجيدين. إذا أرادوا أن يكونوا جيدين، فإن الحياة ستعلمهم أن يكونوا جيدين، ولكن ليكونوا جيدين، عليهم أن يجتهدوا ويتعلموا ويحسنوا من أنفسهم.
"لا أحد يستطيع أن يحل محل تران ثانه"
عندما نتحدث عن الطلاب المتميزين للفنان الشعبي فيت آنه، لا بد لنا من ذكر تران ثانه. ما الذي تراه في رحلته حتى يمكنك أن تعلن بكل تأكيد "مرة واحدة كل 100 عام هناك فنان مثل تران ثانه"؟
- أعجبني هذا السؤال، لأنه عندما أقول ذلك، يعتقد الكثير من الناس أنني أبالغ. ومع ذلك، فإنني أحكم من وجهة نظري، ولدي أساس لتأكيد ذلك.
أنا لا أحكم على الفنانين من خلال الدور الذي لا يُنسى أو الأدوار العديدة الممتازة، ولكن من خلال المنظور الاجتماعي. في العادة، أنتج تران ثانه عملين، هما "بو جيا" و "نا با نو" ، اللذين جعلا المشاهدين بعد مشاهدة الأفلام يندهشون وينظرون إلى أنفسهم ويقدرون العلاقات الاجتماعية أكثر.
منتج فني يلامس المجتمع، ولم يتمكن أي فنان من القيام بذلك خلال المائة عام الماضية. أخبرني، هل هناك أي فنان يستطيع فعل ذلك الآن؟
برأيك، هل تمكن أي شخص حتى الآن من استبدال هذا المركز "الرقم 1"؟
- تران ثانه يصبح أفضل وأفضل، تمثيله يصبح أكثر وأكثر واقعية. لقد تحسنت نظرته للفن أيضًا. حتى الآن، في قلبي، لم يحل أحد محل هذا المركز "الرقم 1".
أنا لا أشيد بطلابي، ولكن هذا ما ينبغي أن يكون عليه الفنانون، لا أن يقضوا اليوم كله في رعاية سمعتهم وإضاعة الوقت في أشياء عديمة الفائدة.
ما هو انطباع الفنان الشعبي فيت آنه عن هذا الطالب في ذلك الوقت؟
- أنا لا أقوم بتدريس تران ثانه في الفصل، أنا أقوم بتدريسه فقط في "مدرسة الحياة". تران ثانه ذكي، فهو يتذكر كل ما علمته إياه. أحيانًا يروي قصصًا حدثت منذ عقود مضت ولا أتذكرها حتى.
منذ أن بدأ مسيرته المهنية، عرف تران ثانه كيفية الملاحظة والبحث ولا يخشى التعلم من الآخرين لاكتشاف تفرده. يجب على معظم الأشخاص في المهنة احترام تران ثانه لذكائه وعمله الجاد.
الآن، هل لا يزال تران ثانه يطلب النصيحة أو الرأي منه؟
- لا، الآن أصبح الطالب أفضل بكثير من المعلم (يضحك). أقول له في كثير من الأحيان: "الآن أنا أتعلم منك، تران ثانه". أعتقد أنه شجاع بما فيه الكفاية ليعرف ماذا يقول وماذا يفعل وكيف يتعامل مع الأمر. لا أحتاج إلى التدريس بعد الآن، الآن تران ثانه يعلم الناس...
ومع ذلك، في كثير من الأحيان أصبحت تران ثانه محور انتقادات عامة بسبب تصريحاتها المثيرة للجدل أو بكائها كثيرًا على الشاشة. برأيك، هل يحتاج طلابك إلى ضبط أنفسهم في أي شيء لمواجهة مشاكل أقل؟
- بالإضافة إلى الموهبة، فإن طريقة تعامل تران ثانه مع الناس جميلة جدًا أيضًا. لماذا تبكي تران ثانه طوال الوقت؟ لأنه عاطفي وعاطفي. يسخر الكثير من الناس من هذا الأمر، ولكنني أنصح طلابي "بالبكاء فقط". البكاء هو عاطفة جميلة للإنسان، فلماذا لا نبكي؟ البكاء يجعلنا أعمق. يمكن تزييف الضحك، ولكن لا يمكن تزييف البكاء.
غالبًا ما يجتمع مع الطلاب، لكنه نادرًا ما يجتمع مع زملائه. هل من الممكن أن يجد تعاطفاً أكبر من طلابه مقارنة بمعاصريه؟
- يحب الطلاب الاستماع إلى حديثي. أثناء الاجتماعات، أتحدث كثيرًا عن مهنتي ووجهات نظري الخاصة بها.
كل زملاء العمل لديهم وظائفهم الخاصة، وعندما يجتمعون لا يعرفون ماذا يقولون. عندما يتعلق الأمر بالمهنة، فإن كل شخص لديه وجهات نظر ووجهات نظر مختلفة. إذا لم تتشارك في نفس وجهات النظر، فسيكون ذلك مضيعة للوقت.
العيش وحيدًا في سن 65
لا أحب أن أستخدم كلمة "وحيد" عندما أسألك لأن الناس ذكروها مرات عديدة. هل أنت راضٍ عن العيش بمفردك الآن في سن 65 عامًا؟
- لا يمكن للإنسان أن يرضى بالعيش وحيداً، ولكنني أقبل ذلك لأنه جزء من حياتي. لقد كنت محظوظًا لأنني حصلت على هذه المهنة وعشت مع شغفي بالفن لعقود من الزمن، لذلك كان علي أن أقبل بفقدان عائلتي بأكملها.
لا أستطيع أن أتوقع أن تكون كل الأشياء الجيدة من أجلي. أقول لنفسي دائمًا "لا تشتكي كثيرًا وتقبل الأمر فقط".
"عائلة كاملة" - هل لديك أي ندم؟
- بالطبع، لو كان بإمكاني العودة، كنت سأفعل ذلك بطريقة مختلفة، ولكن كيف يمكنني أن أعود؟ عفا الله عما سلف. لو كانت الحياة تحتوي على كلمة "إذا"، لما حدث أي من هذه الأشياء المؤلمة.
في بعض الأحيان، لا يزال الفنان الشعبي فيت آنه يشارك صور ابنته على مواقع التواصل الاجتماعي. كم من الوقت مضى منذ أن رأيت أنت وابنتك بعضكما البعض؟
- ابنتي تعيش مع والدتها في سيدني (أستراليا) منذ أكثر من 10 سنوات. ابني يبلغ من العمر 24 عامًا هذا العام، أنهى دراسته الجامعية ويدرس للحصول على درجة ثانية. لقد مر ما يقرب من 4 سنوات منذ أن رأينا بعضنا البعض آخر مرة...
فتاة ذكية، مجتهدة، عاطفية، وتفكر دائمًا في الآخرين. منذ طفولتي، تعلمت أن أعيش باستقلالية، وألا أتنافس وألا أطلب من والدي أن يشتريا لي هذا أو ذاك.
لقد شاركت ابنتي في بعض المسرحيات معي، تعرف كيف تمثل ولكنها لا تحب التمثيل. في ذلك الوقت قالت لي: "أبي، لا تدعني أمثل بعد الآن، دعني أكون مخرجًا" (تضحك).
الوقت الذي تقضيانه معًا محدود للغاية، وعلى مدار السنوات التي عشتم فيها منفصلين، كيف كانت علاقتك بابنتك قوية؟
- لأنني مشغول بالدراسة والعمل، فأنا وأبي نخصص بعض الوقت كل أسبوع للاتصال ببعضنا البعض. ليس لدينا أي خطط للقاء بعضنا البعض حتى يتمكن طفلنا من التركيز على الدراسة في أستراليا أولاً.
في كل مرة أتصل بالمنزل، تذكرني ابنتي دائمًا: "أبي، اعتني بصحتك، لا تعمل كثيرًا، فقط اخرج وسافر، لا تقلق بشأن أي شيء". يبدو لطيفا جدا!
كيف هي العلاقة بين الفنان الشعبي فيت آنه وزوجته السابقة بعد سنوات عديدة؟
- مازلنا على تواصل ولكن الهدف الرئيسي هو التحدث عن الطفل. لا تزال الحياة جيدة للأم والطفل في الخارج. كما حصلت ابنتي مؤخرًا على الجنسية الأسترالية. خلال الفترة التي يكون فيها طفلي في الصف الرابع إلى الصف الثاني عشر، فأنا أعتني بجميع الرسوم الدراسية. في عيد ميلادها أو تيت، أعطي ابنتي المال لتنفقه.
في مراحل مختلفة، غالبا ما يكون لدى الأشخاص أهداف مختلفة في الحياة. على سبيل المثال، يريد الشباب كسب المال لرعاية والديهم، في حين يريد الأشخاص في منتصف العمر كسب المال لرعاية زوجاتهم وأطفالهم. في سن 65، لماذا لا يزال يعمل بجد لكسب المال؟
- أن يكون لديك المال لإعطائه للناس، ومساعدة الأصدقاء والمحتاجين...
لكن نادرا ما نراه يشارك في هذا الأمر؟
- لماذا نشارك تلك الأشياء (يضحك). أعطي كل ما أريد، لا أحب التباهي أو البهرجة.
كيف يبدو يوم الفنان الشعبي فيت آنه؟
- في الصباح أشرب القهوة مع الأصدقاء، وفي الأيام التي يكون لدي جدول زمني أذهب إلى العروض، وإذا لم يكن لدي جدول زمني ألعب التنس وأقرأ الكتب وأتصفح الأخبار ولا أزال "أتناول 3 وجبات في اليوم" مثل أي شخص آخر، وفي الأيام التي أكون فيها مجتهدًا أطبخ، وفي الأيام التي أكون فيها كسولًا "أتناول الطعام في الخارج". لقد ظلت الحياة كما هي لسنوات عديدة، ولم يتغير شيء.
في عمر الـ65 عاماً.. كيف يهتم الفنان الشعبي فيت آنه بصحته؟
- أنا أعيش بتهور (يضحك). لا أحب الذهاب إلى الطبيب أو الامتناع عن أشياء كثيرة.
هل فكرت يومًا في العثور على شخص يكون رفيقك ويهتم بك في شيخوختك؟
- إنه أمر صعب، خاصة في هذا العمر. من سيأتي إلى رجل عجوز ليس له بيت ولا مال؟ لذلك لا أجرؤ على المجيء إلى أحد.
ما الذي يقلقك الآن؟
- أريد أن أفعل أشياء كثيرة ولكن لا أستطيع حتى الآن. أريد أيضًا أن أحصل على الكثير من المال لمساعدة العديد من الأشخاص، وأريد أن أحصل على القليل الإضافي حتى تتمكن ابنتي من الحصول على حياة أفضل. لكن حسنًا، الحياة ستأتي كما تأتي، لا أريد أن أفكر كثيرًا وأحزن نفسي.
شكرًا لك فنان الشعب فيت آنه على الدردشة!
[إعلان 2]
رابط المصدر
![[تحديث] بروفة عرض 30 أبريل في شارع لي دوان أمام قصر الاستقلال](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/18/8f2604c6bc5648d4b918bd6867d08396)
![[صورة] رئيس الوزراء فام مينه تشينه يستقبل السيد جيفري بيرلمان، الرئيس التنفيذي لمجموعة واربورغ بينكوس (الولايات المتحدة الأمريكية)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/18/c37781eeb50342f09d8fe6841db2426c)
تعليق (0)