الفنانة الشعبية تو هيين: كنت أقوم بعلاج الجنود الجرحى وتوليد الأطفال.

تحكي لنا الفنانة الشعبية تو هيين عن سنوات نضالها، بالإضافة إلى حياتها السلمية الحالية في سن 72 عامًا.

ولدت الفنانة الشعبية تو هيين عام 1952 في ثاي بينه، في عائلة ذات تقاليد فنية غنية. وهي واحدة من الأصوات الرائدة في الموسيقى الثورية.

في الآونة الأخيرة، تحدثت الفنانة الشعبية تو هيين مع VTC News عن سنوات نضالها، بالإضافة إلى حياتها السلمية الحالية في سن 72 عامًا.

الفنانة الشعبية تو هيين في شبابها.

- في سن الخامسة عشر، ذهبت الفنانة الشعبية تو هيين إلى ساحة المعركة وانضمت إلى فرقة فنية تخدم الجيش؟

هذا صحيح! عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، وبعد أن تلقيت التدريب والخبرات والوعي السياسي، كنت محظوظاً بالانضمام إلى قوات الصدمة في ساحات القتال في المنطقة الرابعة، من ثانه هوا، ونغي آن، وها تينه...، والتي كانت خطوطاً شرسة من النيران والقنابل. على طول الطريق، كنا نغني أثناء مسيرنا.

في كثير من الأحيان، كان يتعين على الجنود الجرحى الخضوع لعمليات جراحية دون تخدير. وقفنا بجانبهم، نغني وننادي بأسمائهم. أنتم صامدون للغاية، كثير منكم مروا عبر بوابة الموت، لكن بعضكم مات إلى الأبد.

في ذلك اليوم، قدمنا ​​عرضنا بدون أضواء، وبدون مسرح. بينما كنا في الأنفاق، غنينا على ضوء مصباح الزيت. بينما كنا في الغابة العميقة، غنينا تحت ضوء المصابيح الأمامية للسيارة. غنينا بأنابيب الزبدة المهملة لدى العدو، مع وضع الخيزران في المنتصف للحصول على صدى أفضل. معظمهم يغني. شخص واحد يغني وخمسة أشخاص يغنيون.

يعتقد الكثير من الناس أن الفن يقتصر على الأداء فقط، ولكن الأمر ليس كذلك. شاركنا في الطبخ، وعلاج الجنود الجرحى، وتوليد الأطفال. وواجهنا أيضًا القنابل والرصاص، وفي كثير من الأحيان على الخط الفاصل بين الحياة والموت. هذه هي مهمة الفنان الجندي.

- ذكريات الزمن الجميل والشاق لابد وأن تكون ذكريات لن تنساها أبدًا؟

أتذكر أكثر من أي شيء آخر في عام 1972، عندما ذهبت إلى دونج ها (كوانج تري) وتلقيت أوامر بالذهاب إلى نهر ثاتش هان للغناء عبر القلعة. يجب علي أن أغني من خلال مكبر الصوت ولكن عندما أضغط عليه أنسى الغناء، وعندما أغني أنسى أن أضغط عليه. وكان المفوض السياسي الذي كان خلفه مضطراً إلى استخدام عصا لدفع ظهره لتذكيره. لحسن الحظ، تمكنا من إكمال مهمة "نقل الروح" من أحد جانبي نهر ثاتش هان إلى الجانب الآخر لزملائنا في الفريق. في ذلك اليوم غنيت أغنيتين. إن النظر إلى الشجرة يذكرني بك (الموسيقي دو نهوان) والأغنية الشعبية "يا إلهي، لا تعود".

إن الصعوبات لا تعد ولا تحصى، لكننا جميعًا نحب بعضنا البعض، ونشارك نفس الإرادة، ونتغلب عليها بتفاؤل. لقد اتبعنا مبادئنا وهرعنا إلى المعركة. إنه الواجب المقدس لجيلنا.

في سن الخامسة عشر، ذهبت الفنانة الشعبية تو هيين إلى ساحة المعركة.

- لكي تتمكن من القيام بواجباتها كفنانة وجندية، كان عليها أن تكون بعيدة عن أطفالها وعائلتها. كيف تجاوزت هذه الفترة؟

في عام 1971، أنجبت طفلاً ثم أرسلته إلى الشمال لتربيه والدته. في عام 1972، دخلت ساحة معركة كوانج تري للمرة الثانية. وبعد ذلك تم اختياري من بين 12 جندياً شجاعاً للذهاب إلى فرنسا لتعزيز روح مؤتمر باريس في عامي 1973 و1974. وبعد عودتي واصلت المشاركة في حملة تحرير الجنوب.

كلما سنحت لي الفرصة لزيارة طفلي، أستغل الفرصة لإرضاعه وأحثه على الانتهاء بسرعة حتى أتمكن من الذهاب. أنا أيضًا أحب طفلي كثيرًا، ولكن في ذلك الوقت كانت إرادة الجميع واحدة، الذهاب إلى ساحة المعركة بشرف وفرح، لذلك لم نفكر في أنفسنا.

- خلال أيام الغناء في ساحة المعركة، كان الفنان الشعبي تو هيين لا يزال يتذكره الفنان الشعبي ترونغ دوك. هل هذا هو الشخص الذي تغني معه الثنائي الأكثر توافقًا؟

لقد غنيت أنا وترونغ دوك في العديد من الأماكن، في المناطق الحدودية. في كل مرة أغني، لدي الكثير من الذكريات. أتذكر الوقت الذي قدمت فيه عرضًا في شرق مقاطعة كوانج نينه، كان مكان الأداء في مستودع أرز، مغلقًا تمامًا، وكانت فتحات التنفس بحجم اليد فقط، بينما كان هناك الكثير من الجنود يأتون للاستماع. في كل مرة انتهيت من غناء أغنية، كان علي أن أركض خارجًا لأتنفس.

أو في مرة أخرى عندما كنا نؤدي عروضنا على نقاط التفتيش الحدودية، غنينا: إليك في نهاية النهر الأحمر، الذي بنى بحيرة كي جو، الحب في الأوراق... وبينما كنا نغني، استمرت الدموع في السقوط. أنا ودوق كنا دائمًا معًا تقريبًا، نتقاسم الطعام الجاف عندما نشعر بالجوع ولكننا لا نزال نغني من قلوبنا.

في عام 2000، عملت أنا وترونغ دوك معًا. تتضمن أغنية Truong Son Song سلسلة من الأغاني الثورية والوطنية. وبشكل غير متوقع، حظي القرص المضغوط باستقبال جماهيري واسع. نحن قدوة للأجيال القادمة. الجمهور يطلق علينا لقب الثنائي الأسطوري.

الفنانة الشعبية تو هيين والفنان الشعبي ترونغ دوك هما ثنائي أسطوري في الموسيقى الحمراء.

- الصوت الحلو والعاطفي للفنانة الشعبية تو هيين يأسر العديد من الجماهير. قالت المغنية ماي لينه ذات مرة إنها عندما كانت تغني، كان نصف الجمهور من الرجال، وكان العديد منهم من المنطقة الوسطى. هل هذا صحيح؟

إن لينه تحب المزاح لذلك قالت ذلك. أنا ممتن حقًا للمنطقة الوسطى، حيث قام سكان المنطقة الوسطى بتربيتي بالبطاطس والأرز، مما أعطاني أجنحة لغنائي للوصول إلى الجمهور. صوتي مرتبط بالأغاني الخاصة بالمنطقة الوسطى مثل: أغنية عاطفية لشعب ها تينه، أغنية شعبية على ضفاف نهر هيين لونغ، نهر كوانج تري المحبوب...

ربما في ذلك الوقت، كان جيلي لديه عدد قليل من المطربين الذين يؤدون أغاني المنطقة الوسطى. أنا مغني شعبي، لذلك يمكنني بسهولة فهم اللغة، والنطق، والضغط في كل أغنية، والمشاعر العميقة لشعب فيتنام الوسطى. لذا، أينما أذهب، أغني أغاني عن المنطقة الوسطى. لا يزال الكثير من الناس يطلقون علي لقب ابن الوطن الأوسط. قليل من الناس يعتقدون أنني ابن أرض تاي بينه.

- كيف هي الحياة الحالية للفنانة الشعبية تو هيين في عمر الـ72؟

لدي حياة طبيعية. أنا وزوجي نعيش في شقة في مدينة هوشي منه. في الصباح أذهب للمشي، وأمارس الرياضة، ثم أعود إلى المنزل لإعداد الطعام لزوجي وتنظيف المنزل. في فترة ما بعد الظهر، أستمع غالبًا إلى موسيقى الشباب. كشخص كبير السن، لا أزال أتعلم من زملائي الأصغر سناً من خلال الاستماع إلى المنتجات الجديدة كل يوم. أتعلم من المزج والترتيب إلى الأداء، لجعله جديدًا وأقل مللًا.

مازلت أعمل وأغني، ولكن ليس بالقدر الكافي لأن صحتي لا تسمح بذلك، وذلك حتى أتمكن من الغياب عن وظيفتي بشكل أقل. أنا أشارك فقط في بعض الفعاليات والبرامج التابعة للدولة والمنظمات، ولا أغني أو أؤدي في الأماكن العامة.

الفنانة الشعبية تو هيين وزوجها، بطل القوات المسلحة الشعبية فو نغوك دينه

- منذ سنوات عديدة كنت نشطًا جدًا في الأنشطة الخيرية؟

أحب أن أقوم بالأعمال الخيرية حسب قدرتي. في كل مرة أغني، أدخر القليل لمساعدة أولئك الذين يمرون بظروف أكثر صعوبة من ظروفي. لقد قمت أنا وابنتاي بجمع الأموال لبناء منزل خيري في الغرب. مبلغ المال ليس بالكثير مقارنة بكثير من الناس ولكنه جهد الأم وطفليها.

بالإضافة إلى ذلك، قمنا بتبني خمسة أطفال، ودعمنا كل طفل بعدة ملايين من الدونج كل عام. أعتقد أن الصدقة أو الممارسة تأتي من القلب. لا أفعل أي شيء سيئ وسوف أشعر بالسلام.

- هي فنانة مشهورة ولها صوت نادر، لكن ابنتيها لا تسيران على خطاها. هل هذا يجعلك حزينا؟

لدي ابنتان ذهبتا إلى معهد الموسيقى ولكن كلاهما تركتا الدراسة. أصغرهم يعمل مضيف طيران، أما الأكبر فهو الآن يتبع طريق الممارسة الدينية. أنا لست حزينًا لأن أطفالي لا يتابعون مسيرتي المهنية. عندي الكثير من الطلاب، أعتبرهم بمثابة أبنائي، هذا يكفي.

شكرا لك فنان الشعب ثو هيين.

ولدت الفنانة الشعبية تو هيين في عائلة ذات تقاليد فنية غنية. والدها هو الفنان المتميز نجوين هوي آن، المشهور بلقب تام كين من فرقة ليان خو في للأغاني الشعبية (سلف فرقة أوبرا بينه دينه باي تشوي)، ووالدتها هي الممثلة تشيو تونغ ثانه هاو، أصلها من ثاي بينه، ابنة مدير مسرح مشهور.

أحبت الغناء منذ الطفولة، تتمتع ثو هيين بموهبة المسرح. بعد أن خاضت حربًا شرسة، أدركت الفنانة ثو هيين أشياء كثيرة في الحياة.

مصدر: https://baoquangninh.vn/nsnd-thu-hien-toi-tung-cuu-chua-thuong-binh-do-de-3308264.html