الفنان الشعبي بوي باي بينه يتحدث عن زواجه الذي دام 42 عامًا من زميله الممثل

كل شيء له ثمن.

- في الآونة الأخيرة، عندما كنت تتفاعل مع الجمهور في دا نانغ ، شاركت أنك كنت وسيمًا جدًا عندما كنت صغيرًا. في الماضي، كان الناس يفترضون أنه لكي يكون الشخص ممثلاً، عليه أن يكون وسيمًا. أتساءل عما إذا كان الفنان الشعبي بوي باي بينه وسيمًا بما يكفي لجعل العديد من الفتيات "يسقطن" في شبابه؟

إنها قصة مضحكة حقًا، لأنه ليس فقط الأولاد طوال القامة والفتيات الجميلات قادرون على العمل في الفن. عندما كنا في الصف الثاني للتمثيل في جامعة المسرح والسينما، كان لدينا العديد من الجماليات المختلفة.

تلعب الفتاة الجميلة دور السيدة النبيلة، والفتاة الريفية مناسبة جدًا لدور فتاة القرية. نام هو نفسه، طويل القامة، وسيم، يلعب دور سيد شاب غني، لديه وجه متغطرس، متخصص في لعب دور الشرير. لا يمكن أن يكون الممثلون إلا الأشخاص الذين لديهم تلعثم أو فم معوج.

الفنان الشعبي بوي باي بينه والفنان المتميز مينه ترانج.

- لماذا قررت أن تصبح ممثلاً؟

وبالمصادفة، في عام 1972، عندما تعرضت هانوي للقصف من قبل الولايات المتحدة، قمت بالإجلاء إلى ها دونج. في ذلك الوقت، كنت في الصف الثامن وأشعر بالملل، لذلك دعاني بعض الأصدقاء لأخذ اختبار التمثيل في Hoang Hoa Tham. اعتقدت أنها مجرد مسابقة ولكنني فزت بالصدفة. قبل ذلك، لم تكن لدي أي نية أن أصبح ممثلاً لأنه لم يكن أحد في عائلتي يعمل في المجال الفني، كان والدي عاملاً وكانت والدتي تعمل في جمعية تعاونية.

اعترض والداي، ولكن لحسن الحظ كانت شقيقاتي الأربع الأكبر سناً يحببن الفنون، لذا شجعوهن على السماح لي بالذهاب إلى مدرسة التمثيل. لأنه في الماضي، عند دخول أكاديمية المسرح والسينما، كان يتوجب عليك قطع تسجيل منزلك ثم التجمع في المدرسة، ولا تتمكن من العودة إلى المنزل إلا مرة واحدة في الأسبوع يوم الأحد.

- وحتى الآن هل تعتقد أن اختيارك كان صحيحا؟

لكي تكون ممثلاً، فأنت بحاجة إلى ثلاثة عناصر: الموهبة والتدريب والفرصة. بسبب الموهبة والعمل الجاد، إذا لم يدعوك الناس للتمثيل في الأفلام أو لم يجدوا أدوارًا مناسبة، فيجب عليك تغيير مسيرتك المهنية. حجم صفّي أكثر من 20 شخصًا لكن 4-5 أشخاص انسحبوا.

بعد التخرج، في عام 1977 عدت إلى استوديو الأفلام الروائية في فيتنام وتلقيت على الفور أول عمل لي من المخرج فام فان كوا. أثناء الاختبار، كنت أجلس معه على نفس الطاولة، لذلك عند تصوير فيلم "كين سون-إن-لين"، بحث المخرج عن ممثل فكاهي ذو أسنان بارزة في مدرسة السينما وأرسل مساعدًا لدعوتي إلى الاختبار.

صور من الحياة اليومية للفنان الشعبي بوي باي بينه.

- قال إنه اضطر إلى صرير أسنانه البارزة للعب دور العم هو في فيلم "النبي"، ولكن بفضل تلك الأسنان البارزة، حصل الفنان الشعبي بوي باي بينه على دوره الأول. هل كان عليك أن تفكر جيدًا قبل اتخاذ القرار وهل اعترضت زوجتك نغوك ثو؟

في الواقع، كان عليّ أن أخلع سنًا واحدًا وأطحن سنًا واحدًا حتى أتمكن من لعب دور العم هو عندما كنت أكبر من 50 عامًا. أعتقد أنني كبير السن بما فيه الكفاية، ولا أحتاج إلى أسنان بارزة للحصول على الدور. لم تعترض الزوجة، لأنهما كممثلين كانا يفهمان عمل بعضهما البعض جيدًا. قالت: "إذا أعجبك الأمر، فعليك التضحية. لا شيء يأتي إليك بنعومة المخمل. لكل شيء ثمن".

- في ما يقرب من 50 عامًا من التمثيل، بالإضافة إلى الوقت الذي اضطررت فيه إلى صرير أسنانك من أجل الدور، هل اضطررت يومًا إلى "التضحية" من أجل شخصية مثل هذه؟

إذا قلت أنني ضحيت من أجل الدور، فهذا كثير بعض الشيء لأنه ليس بالأمر الكبير. ومع ذلك، أعترف أنني كنت محظوظًا جدًا بالعمل مع معظم المخرجين المخضرمين والحصول على جميع الأدوار الرئيسية منذ تخرجي وحتى التسعينيات. في الماضي، كان من الصعب جدًا الحصول على دور رئيسي. كان هناك فنانين عملوا طوال حياتهم دون أن يحصلوا على دور رئيسي أو يتلقوا أي جوائز. فقط 4-5 أشخاص في صفي فازوا بجائزة التمثيل.

حفل زفاف سيئ، كان لا بد من "التوسل" للحصول على الحلوى من السيدة ترا جيانج والسيد لام توي

- مع من أنت في الفصل؟

لقد درست مع Minh Chau، وPhuong Thanh، وVu Dinh Than، وThanh Quy، وHuu Muoi.... زوجتي أيضًا شخص سيئ الحظ على الرغم من كونها جميلة. خلال مسيرتها السينمائية، لعبت عددًا قليلًا من الأدوار القصيرة، وأشهرها دور أوت تيش في فيلم Mother Away from Home.

- لا أعلم هل كان من حسن الحظ أن نغوك ثو التقى بوي باي بينه أم كان من حسن الحظ أن بوي باي بينه التقى نغوك ثو؟ كيف التقيتم ببعضكم البعض؟

لا أحد يستطيع الإجابة على ذلك (يضحك). ولدنا في عام 1956، ودرسنا في نفس فصل التمثيل والتقينا في مدرسة السينما. مجموعة من الأصدقاء، جميعهم من هانوي، يستقلون القطار للعودة إلى منازلهم من بويوي كل يوم سبت بعد الظهر. يقع منزلي عند مفترق طرق تو هين ثانه ويقع بيت ثو عند تشو جيو. يوم الأحد بعد الظهر، نأخذ القطار إلى المدرسة معًا. إنه القدر، ليس لدي أي نية للزواج من زميلة.

- تدرسان في نفس الفصل، متى بدأتما تقعان في الحب؟

لقد وقعنا في الحب في الفترة ما بين عامي 1975 و1976. كانت المدرسة صارمة للغاية وكان لديها قاعدة مفادها أنه لا يُسمح بالحب أثناء الدراسة. لكن من أحب من عرف، حسب العلاقة، فهو محرم. لدينا علاقة نقية، لا يوجد فيها أي شيء سري، لذلك لا يوجد أي عائق.

الفنان الشعبي بوي باي بينه وزوجته الممثلة نغوك ثو.

- هناك العديد من الطالبات الجميلات في الفصل، لماذا اختار بوي باي بينه نغوك ثو فقط؟

هذا ما يسمى بالمصير. إنها ليست الأجمل في الفصل، وليست جميلة مثل فونج ثانه أو ثانه كوي ولكنها الأكبر بين خمسة أشقاء. أنا معجبة بـ Thu لأنها شخص مجتهد ومجتهد. لا أستطيع أن أفكر في أي فتاة عائلتها من شوارع هانغ نغانغ أو هانغ داو الراقية وهم لا يحبونني أيضًا.

- لقد كنتما تحبان بعضكما منذ المدرسة، متى تزوجتما؟

في عام 1981، قررنا تأسيس عائلة. وكان حفل الزفاف سيئا للغاية في ذلك الوقت. كان علي أن أطلب أشياء من العمات والأعمام والممثلين في مجموعة السينما والدراما، والتي كانت تتألف من حوالي 50 شخصًا، مثل السيدة ترا جيانج والسيد لام توي... وكان كل شخص يتلقى مخصصًا شهريًا يتكون من عدة علب من الحلوى وكيلوغرامات من السكر... وقد استخدمنا جميعًا في حفل زفافنا.

كان حفل الزفاف يتضمن بعض الحلوى وبذور البطيخ وعلب السجائر... لدعوة الجميع للانضمام إلى المرح، بسيط ولكن لطيف ودافئ للغاية! وكانت الهدايا التهنئة عبارة عن ترمسات أو أوعية من المينا، حتى أن بعض الناس قدموا حفاضات الأطفال التي جلبوها من الاتحاد السوفييتي. في عام 1982 رزقنا بمولودنا الأكبر واستخدمنا مجموعة الحفاضات تلك.

الطبخ، الغسيل، أنا أفعل كل شيء.

- ما الذي ساعد في الحفاظ على زواجك لمدة تزيد عن 40 عامًا منذ أن كنت فقيرًا حتى الآن؟

الأول هو أن نتعايش، والثاني هو أن نعرف كيف نستسلم، ومهما فعلت، عليك أن تفكر أن لديك عائلة. الحياة صعبة وبائسة ولكن علينا أن نتقاسمها. إذا فكرنا في أنفسنا كثيرًا، فلن نكون قادرين على ذلك. كان لدينا ولدان، الأول في عام 1992 والثاني في عام 1997. في ذلك الوقت، كانت رواتب الممثلين منخفضة للغاية، لذلك لم يكن هناك مال.

في عام 1990، كان لدي منزل في شارع تو هين ثانه، وخضت مخاطرة بيع القهوة. في البداية كان نصف المنزل مفتوحًا فقط وكان النصف الآخر مغطى بالستائر للإقامة، ولكن بعد مجيء العديد من الضيوف قرروا إزالة السرير من الداخل. ومع ذلك، فقد حافظنا على المتجر لمدة 30 عامًا. الآن انتهى الأمر لأن الأطفال كبروا وأنا أصبحت كبيرة في السن أيضًا.

- الممثلون سعداء بالقيام بعملهم. لا يزال يحصل على أدوار بانتظام، لكنها لا تحصل عليها. رؤية زوجها يذهب إلى العمل في فيلم، هل تشعر الزوجة بالحزن في المنزل؟

إنها تريد حقًا التمثيل في الأفلام لكنها لا تناسب العديد من الأدوار مثل Minh Chau و Thanh Quy. إنها لا تتوقف أو تفكر في ذلك. في هذا العمر، يجب أن تتمتع بصحة جيدة وأن تكون شغوفًا بصناعة الأفلام لأن هذه الوظيفة شاقة، حيث يتعين عليك العمل من الصباح الباكر حتى الليل، والنوم لمدة نصف ساعة فقط في الظهيرة، وتناول وجبة غداء معلبة فقط.

ليس هناك الكثير من الدخل، فقط بعض الأموال تأتي من أجل المتعة. لقد تمت دعوتي أيضًا للتمثيل في الإعلانات التجارية، ولكن لأنني لم أكن أعرف أصل المنتج، لم أقبل. تحلى بالصبر ولكن بهدوء ولا تقلق.

الفنان الشعبي بوي باي بينه والفنان الشعبي لان هونغ.

- عاد مؤخرًا إلى الشاشة بدور السيد ثانه، سائق دراجة نارية أجرة في فيلم "الطريق الصغير إلى الحياة" والسيد تواي في فيلم "عائلتنا أصبحت سعيدة فجأة". ما هي الشخصية التي تشبه بوي باي بينه أكثر في الحياة الحقيقية؟

في الواقع، أنا أحب السيد ثانه لأنه يناسب دور شخص لديه حياة صعبة ومكانة صعبة. في الحياة الواقعية، أنا أكثر مرحًا من السيد تواي في الفيلم، لكن الفرق هو أنني أقوم بكل العمل من الطبخ إلى الغسيل عندما تكون زوجتي بعيدة.

- كثير من الناس يقولون أنك لا تصلح إلا للأدوار البائسة، ألا تستطيعين لعب الأدوار السعيدة؟

أنا لست مناسبًا لدور المسؤول أو ضابط الشرطة، لكنني لعبت دور الرجل السيئ من قبل. كان له الدور الأكثر بؤسًا في الريف في فيلمي Kinh Village Wind وVillage Ghost وكلاهما كان ناجحًا.

(المصدر: فيتنام نت)

مفيد
العاطفة
مبدع
فريد

مصدر: https://vtc.vn/nsnd-bui-bai-binh-ke-ve-cuoc-hon-nhan-42-nam-voi-ban-cung-lop-dien-vien-ar784808.html