لقد ولد الحرفيون المسنون هنا، ونشأوا في قرية بينه ليو، وظلوا مرتبطين بها طوال معظم حياتهم، وأصبحوا "الكنوز الحية" للقرية. إنهم لا يعتزون بكل إخلاص بكل نغمة حلوة وناعمة من "ثين - تينه" ويحافظون عليها فحسب، بل يسعون أيضًا كل يوم إلى نقلها إلى الجيل الأصغر مع الرغبة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الثمينة والعريقة لوطنهم وتعزيزها.
وفقًا للحرفيين في بينه ليو، فإن غناء شعب التاي موجود منذ العصور القديمة. ومن ثم فإن الغناء ليس مجرد شكل من أشكال التعبير عن المحتوى من خلال اللحن، وطريقة للتواصل وممارسة الحب بين الرجال والنساء، بل يرتبط أيضًا بالأنشطة الدينية والروحية لدى شعب التاي القديم. في الماضي، كانت عائلات التاي غالبًا ما تعد عروضًا لدعوة الشامان إلى منزلهم لإجراء حفل لطرد الحظ السيئ، والصلاة من أجل الحظ السعيد، والصلاة من أجل الصحة قبل البدء في عمل جديد. ومع مرور الوقت، تجاوز الأمر تلك الطقوس، فأصبح وسيلة للتواصل بين العائلات وممارسة الحب بين الرجال والنساء من شعب التاي في بينه ليو.
في عمر يناهز 86 عامًا، يُعرف الحرفي المتميز لونغ ثيم فو (منطقة تشانغ نا، بلدة بينه ليو) بأنه صانع دان تينه الوحيد في المقاطعة اليوم. منذ أن كان طفلاً، كان يتبع البالغين في العائلة في كثير من الأحيان لمشاهدة والاستماع إلى العروض الغنائية. كان يردد هذه الأغنية في كثير من الأحيان، وتعلم غنائها تدريجيا. شغوفًا ومهتمًا بـ "ثين"، عندما كبر قليلاً، بدأ في ممارسة تأليف أغاني جديدة لـ "ثين". حتى الآن، جمع الحرفي لونغ ثيم فو ما يقرب من 10 أغاني قديمة من تينه، وقام بتأليف أكثر من مائة أغنية جديدة من تينه، وفتح 16 فصلًا لتعليم غناء تينه والعزف على العود لـ 360 شخصًا من جميع الأعمار في المنطقة.
ولم يكتفِ بجمع المواد والتدريس فحسب، بل قام أيضًا بالبحث وشراء المواد اللازمة لإنتاج آلات تينه ثنائية الوتر الفريدة في بينه ليو. ربما يعرف العديد من شعب التاي في بينه ليو كيفية صنع العود من نوع تينه. ومع ذلك، ربما يكون السيد لونغ ثيم فو وحده القادر على صنع آلة موسيقية جميلة ومضبوطة بشكل جيد يمكن أن تصبح منتجًا تجاريًا. لا يقوم فقط بصنع دان تينه للعروض، بل يصنع أيضًا دان تينه صغيرة وجميلة لتلبية احتياجات السياح القادمين إلى بينه ليو، مما يساهم في الترويج ونشر الجمال الثقافي لوطنه.
السيدة هوانغ ثي فيين (من مواليد عام 1957، منطقة نا لانغ، بلدة بينه ليو) هي أيضًا واحدة من الفنانين المخضرمين الذين ما زالوا يشاركون بنشاط في التدريس والغناء والأداء والغناء في المهرجانات وبرامج تبادل الفنون داخل المقاطعة وخارجها. عند الاستماع إلى السيدة فيين وهي تعلم ثم تغني للأطفال، يمكن للمرء أن يقدر تمامًا حبها للأغاني الشعبية في وطنها. كل إصبع من أصابع الفنان ينقر الأوتار بمهارة، ويمتزج مع الصوت اللطيف، مما يجعل المستمع مفتونًا وحنينًا بشكل غريب. وليس من المستغرب أن ينتقل شغف السيدة فيين بالغناء إلى زوجها وأولادها وأحفادها.
قالت الفنانة الرائعة هوانغ ثي فيان: زوجي لم يكن يعرف كيف يغني، ثم من قبل كان يستمع إليّ فقط وأنا أغني. لقد استمع كثيرًا لدرجة أنه "استوعب" ذلك دون أن يدرك ذلك، لذلك أجبرني على تعليمه كيفية الغناء والعزف على الدان تينه. منذ سنوات عديدة، كنت أنا وزوجي نشارك في نادي الغناء المحلي، ونشارك بانتظام في مهرجانات الفنون المحلية معًا ونقوم بتدريس الغناء للأطفال في الحي والمدينة، وخاصة خلال العطلة الصيفية.
بعد أن قضت أكثر من نصف حياتها في الاستماع بشغف إلى كل نغمة حلوة ولطيفة من لحن "ثم"، قامت السيدة فيين أيضًا بجمع ألحان "ثم" القديمة بشكل نشط وتأليف مئات من أغاني "ثم" الجديدة. إن الأغاني الجديدة التي ألفتها تمجد وطنها وقراها ومناطق الأقليات العرقية والسمات الثقافية الجميلة لشعب التاي مثل الصلاة من أجل الحظ السعيد وعبادة الأسلاف واللو ثم...
قال هوانغ تويت نغوك، 15 عامًا، من منطقة نا لانج، بلدة بينه ليو، وهو طالب درس مع الفنانة هوانغ ثي فيين لمدة 8 سنوات: نحن محظوظون جدًا لأننا تعلمنا الغناء على يد السيدة فيين منذ أن كنا صغارًا. لقد علمنا كلا الجدين بحماس شديد ودقة. بفضل السيدة فيين، أصبحنا نفهم أكثر، ونحب أكثر، ونغني بشكل أفضل الأغاني الشعبية لوطننا.
يحمل كل لحن عاطفي وسلس جمال وهوية وشخصية شعب التاي العرقي في بينه ليو ويصل باستمرار إلى أبعد مدى. ومع شغفهم وحبهم للأغاني الشعبية في وطنهم، لا يزال كبار السن مثل السيدة فيين والسيد ثيم يعملون بجد "على الحفاظ على الروح" و"نقل النار" حتى تتألق أغاني ثين وألحان العود تينه أكثر إشراقًا وتدوم إلى الأبد.
مصدر
تعليق (0)