الأوقات المحرجة للسيد فو خوان

[إعلان 1]

Cuốn sách 'Vũ Khoan - tâm tình gửi lại' vừa ra mắt bạn đọc - Ảnh: T.ĐIỂU — تم إصدار كتاب "فو خوان - الاعترافات المتروكة" للقراء للتو - الصورة: T.DIEU

"فو خوان - المشاعر المرسلة" (نشرتها دار نشر رابطة الكتاب وليانفيت) هي مجموعة من المقالات والكتابات والخطابات المنشورة أو غير المنشورة للسيد فو خوان حول موضوعين رئيسيين.

قلب ورؤية السيد فو خوان

ويتضمن العدد الأول قسم "فيتنام والدبلوماسية العالمية"، الذي يعكس أفكار نائب رئيس الوزراء بشأن السياسة الخارجية للحزب والدولة من خلال عدد من الأعمال الصحفية والمقالات.

من خلال قراءة الكتب، سيتعلم القراء المزيد عن الدبلوماسيين الموهوبين في البلاد، من الرئيس هو تشي مينه إلى السيد نجوين كو ثاتش، والسيد نجوين دوي ترينه...

ويمكن للعاملين في المجال الدبلوماسي بشكل خاص أن يجدوا بأنفسهم الكثير من المعرفة حول تاريخ الدبلوماسية الفيتنامية بالإضافة إلى الدروس القيمة للمهنة الدبلوماسية.

الجزء الثاني، "تطلعات فيتنام: الفرص والتحديات في الوضع العالمي الجديد"، يتناول العديد من القضايا الناشئة في عملية بناء وحماية البلاد بشكل عام، وقطاع الشؤون الخارجية بشكل خاص، وأفكاره حول قضايا البلاد وكذلك تعليماته للجيل الشاب.

ويتعرف القراء على زعيم يهتم دائمًا بأوضاع البلاد ولديه العديد من التعليقات المخلصة والعميقة والمسؤولة والصريحة للحزب والدولة والعديد من الوزارات والمحليات والشباب، حتى بعد تقاعده.

ويتضمن الكتاب أيضًا ملحقًا، بما في ذلك مقالات عن السيد فو خوان كتبها أفراد الأسرة والرفاق والأصدقاء.

وسوف يفهم القراء المزيد عن عقل السيد فو خوان ورؤيته، ومساهماته في تنمية البلاد، فضلاً عن صفاته الشخصية المتمثلة في "الإنسانية والعدالة واللياقة والحكمة والثقة والشجاعة".

Bộ trưởng Bộ Thương mại Vũ Khoan (bìa phải) và đại diện thương mại Hoa Kỳ Charlene Barshefsky ký Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ ngày 13-7-2000 tại thủ đô Washington D.C - Ảnh tư liệu — وزير التجارة فو خوان (الغلاف الأيمن) والممثلة التجارية الأمريكية شارلين بارشيفسكي يوقعان اتفاقية التجارة بين فيتنام والولايات المتحدة في 13 يوليو 2000 في واشنطن العاصمة - صورة أرشيفية

دروس قيمة من رئيس الوزراء فام فان دونغ

وفي إحدى المقالات، روى السيد فو خوان العديد من القصص المثيرة للاهتمام التي ساعدته على استخلاص العديد من الدروس القيمة لنفسه ولأولئك الذين يعملون كمترجمين ودبلوماسيين بشكل عام.

وفي إحدى المرات، زار رئيس الوزراء فام فان دونج الاتحاد السوفييتي بعد توقيع اتفاقية باريس. وكان السيد فو خوان آنذاك شابًا، وقد تم تعيينه مترجمًا للسيد فام فان دونج.

أثناء زيارته لمصنع لينين للسيارات في موسكو، أشار المخرج إلى صورة معروضة عن العلاقات السوفييتية الفيتنامية وقال: هذا أنت أيها الرفيق، أي رئيس الوزراء فام فان دونج.

وقال السيد فو خوان على الفور أنه ليس كذلك وصحح أنه كان السيد دونج باخ ماي - الأمين العام لجمعية الصداقة بين فيتنام والاتحاد السوفييتي.

في تلك اللحظة، تحول وجه المخرج إلى اللون الأحمر، لكن السيد فو خوان لم يدرك بعد أنه كان لبقًا في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ.

وعندما وصل الوفد إلى سفارة بلادنا، لم يدخل رئيس الوزراء فام فان دونغ القاعة على الفور، بل دعا السيد فو خوان للتنزه في الحديقة.

وبعد بضعة تبادلات للآراء، قال رئيس الوزراء فام فان دونج فجأة للسيد فو خوان: "لا يحتاج خوان إلى إجراء أي تصحيحات، لأن القيام بذلك لن يؤدي إلا إلى وضع مدير المصنع في موقف صعب".

في ذلك الوقت، أدرك السيد فو خوان أنه ارتكب خطأ، لذلك اعتذر لرئيس الوزراء ووعد بعدم التصرف بهذه الطريقة مرة أخرى.

في ذلك الوقت، لم يتعلم السيد فو خوان درسًا في عدم "الثرثرة" فحسب، بل تعلم أيضًا درسًا في كيفية التصرف بشكل إنساني للغاية من السيد تو (الاسم المستعار لرئيس الوزراء فام فان دونج).

ولم يحرج رئيس الوزراء الشاب أمام الملأ، بل حاول تصحيحه بلطف على انفراد.

وقال السيد فو خوان إنه في وقت لاحق، عندما تولى مناصب قيادية، كان يتجنب دائمًا جعل مرؤوسيه "يخسرون ماء الوجه" عند تصحيح أخطاءهم.

خلال فترة عمله كمترجم روسي لكبار قادة بلدنا، واجه السيد فو خوان أيضًا لحظات محرجة أخرى، وبفضل ذلك تعلم دروسًا لا تُنسى.

السيد فو خوان (1937 - 2023) ولد في منطقة فو شويين، مقاطعة ها تاي (وهي الآن جزء من مدينة هانوي).

وهو سياسي ودبلوماسي فيتنامي شغل مناصب أمين اللجنة المركزية للحزب، ونائب رئيس الوزراء، ووزير التجارة، ونائب وزير الخارجية الدائم...

قلب ورؤية السيد فو خوان

توفي نائب رئيس الوزراء الأسبق فو خوان، صباح يوم 21 يونيو/حزيران، في المستشفى العسكري المركزي 108 (هانوي)، عن عمر ناهز 86 عاما، بسبب كبر السن وسوء الحالة الصحية.

[إعلان 2]
مصدر