أغاني لجميع الأعمار

في إحدى أمسيات نهاية الأسبوع، في شارع المشاة ببحيرة هوان كيم، عند زاوية تقاطع ترانج تيان دينه تيان هوانغ، غنت مجموعة من الشباب على أنغام موسيقى "هانوي-هوي-سايجون"، مما جذب العديد من السياح للتوقف والاستماع. "هوي يمسك بيد سايغون-هانوي، بجانب سلسلة جبال ترونغ سون المتلألئة بالحب/ آه! سايغون تُردد صدى أغنية الجنوب التي لا تُقهر، سائرًا نحو الأمام وعائدًا..." - غنّت مجموعة من الشباب هذه الأغنية، رافعين أذرعهم ليُشيروا إلى المشاهدين ليُعجبوا باللوحة المُعلّقة بوقار على واجهة مبنى معرض معلومات مدينة هانوي - والمعروفة للجميع منذ زمن بعيد باسم " العم هو مع الأطفال".

عند الحديث أكثر عن هذه اللوحة الدعائية الشهيرة على شاطئ بحيرة هوان كيم، فقد اعتبرها عالم الفن ذات يوم العمل الأكثر نجاحًا وتركت أعمق انطباع وعاطفة لدى الرسام تران تو ثانه. قال الفنان ذات مرة إنه بعد 30 أبريل 1975، عندما كان محاضرًا في كلية الفنون الجميلة الصناعية (جامعة الفنون الجميلة الصناعية حاليًا)، اعتز بفكرة رسم عمل عن رغبات العم هو في وصيته، حيث ذكر العم أشياء كثيرة عن الشباب والمراهقين والأطفال والسلام والاستقلال والوحدة الوطنية ... وكان العمل الناتج يحمل الاسم الأصلي "1976"، والذي تغير لاحقًا إلى "الاستقلال - التوحيد - السلام - السعادة"، ومنذ ما يقرب من نصف قرن الآن، أطلق عليه الجمهور بشكل مألوف "العم هو مع الأطفال".

تم تقديم أغنية "هانوي-هوي-سايجون" في البرنامج الفني للاحتفال بالذكرى الستين لتوأمة هانوي-هوي-سايجون (مدينة هوشي منه). الصورة: باو ترونغ

ربما أدرك الموسيقي هوانغ فان (اسمه عند الولادة لي فان نجو) رحلته "هوي متشابكة الأيدي مع سايجون - هانوي" من خلال الموسيقى عندما صادف قصيدة "هانوي-هوي-سايجون" للشاعر لي نجوين، وفي عام 1961، استلهم الموسيقي فكرة تأليف الموسيقى لإنشاء هذه الأغنية. الأغنية هي أمنية أن يتم تسمية سايغون باسم العم هو باعتبارها تنبؤًا نبويًا لكل من الشاعر والموسيقي، وبحلول عام 1975 أصبحت حقيقة واقعة: "هذا هو الجنوب، قلعة الوطن البرونزية / دلتا ميكونج متألقة بالاسم الذهبي / مدينة هو تشي مينه المجيدة / صوته محمول في القلب". بعد مرور نصف قرن على إعادة توحيد البلاد، لا تزال الألحان تشع بدفء فرحة لم الشمل.

على مدى أكثر من نصف قرن من التأليف الموسيقي، ترك الموسيقي هوانغ فان خلفه حوالي 700 عمل في جميع الأنواع والأشكال الموسيقية تقريبًا. بعد وفاته (في عام 2018)، عملت عائلته بجد لتجميع وحفظ رفات الموسيقي. أغانيه لها أشكال عديدة ومواضيع متنوعة، من أغاني الفن إلى أغاني الشؤون الجارية، ومن الأغاني البطولية إلى أغاني المديح، ومن أغاني الصناعة إلى الأغاني الإقليمية، ومن أغاني الحب إلى الأغاني الشعبية، ومن الأغاني الشعبية إلى الأغاني المشبعة بالمشاعر الدولية، ومن عمال المناجم إلى المزارعين، ومن الشباب إلى الأطفال، كلها مواضيع تبدو بعيدة كل البعد عن الفن وقد غناها بأقصى نطاقات عاطفية. أعمال الملحن تدور حول الإبداع، والتقدم الاجتماعي، والرحلة بحثًا عن الجمال، وقبل كل شيء، حب الوطن.

وخاصة في مسيرته المهنية الضخمة في التلحين، احتفظ الملحن هوانغ فان بمكانة مهمة للموسيقى الأكاديمية. هذه هي القصائد السيمفونية "قلعة الوطن" (واحدة من أولى القصائد السيمفونية الفيتنامية التي كتبت في عام 1960)؛ تشكل الأعمال الكورالية الكبرى والأوركسترالية "ذكريات" (1961-1962) والأعمال الكورالية والأوركسترالية "ديان بيان فو" (2004) ثلاثة معالم بارزة تميز الأعمال الشعبية على نطاق واسع. علاوة على ذلك، فإن باليه "الأخت سو" (1968)، والجناح السيمفوني المكون من أربع حركات رقم 2 "الذكرى" (1991)، والقصيدة السيمفونية رقم 2 (1994) ورقم 3 "شبابي" (2000) هي علامات بارزة للأعمال الأكاديمية النموذجية في الموسيقى الأكاديمية الفيتنامية، ولكنها أيضًا قريبة للغاية من الجمهور.

وبحسب تقييم إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، فإن المجموعة الموسيقية للموسيقي هوانغ فان على مدى أكثر من نصف قرن من التكوين والتطوير، ليست فقط أعمالاً قيمة تحمل علامة الموسيقي، بل تعكس أيضاً إحدى نقاط التحول التاريخية في الموسيقى الفيتنامية، وتغيرات البلاد والحياة الروحية للشعب الفيتنامي عبر العديد من الفترات. بفضل مزيج متناغم من الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية والموسيقى الشعبية، فإن أعماله لا تتمتع بقيمة فنية فحسب، بل إنها أيضًا وثائق قيمة للبحث في الثقافة والمجتمع وتاريخ الموسيقى الفيتنامي. وأكد المجلس الاستشاري الدولي لبرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو أن ملف فيتنام يلبي بشكل كامل المعايير الدولية ويتمتع بقيم متميزة. تتمتع المجموعة الموسيقية للموسيقي هوانغ فان بالحفظ الجيد ويمكن الوصول إليها بسهولة من خلال منصة رقمية متعددة اللغات، مما يساهم في نشر القيم الثقافية الفيتنامية للمجتمع الدولي.

إن اعتراف اليونسكو بمجموعة الموسيقي هوانغ فان ليس مصدر فخر لعائلة الموسيقي هوانغ فان فحسب، بل هو أيضًا مصدر فخر للبلاد وشعب فيتنام. ومن المؤكد أن هذا التراث الوثائقي سيساهم في رفع مستوى الوعي العام بالتراث الوثائقي، ونشر القيم الثقافية والتاريخية والإنسانية الفيتنامية للعالم، وبالتالي تعزيز صورة ومكانة البلاد والشعب الفيتنامي في المجتمع الدولي.

وفقا للجيش الشعبي

المصدر: https://baoangiang.com.vn/nhung-ban-nhac-danh-cho-muon-doi-sau-a419424.html