يعود العديد من الكتاب العظماء إلى عالم الأدب.

فرص للقراء الشباب

في الآونة الأخيرة، عاد بشكل غير متوقع العديد من الكتاب الذين ظنوا أنهم "وضعوا أقلامهم جانباً". ومن أبرز هذه المجموعات مجموعتان قصصيتان لكاتبتين نشرتهما دار النشر النسائية الفيتنامية: نجوين ثي مينه نغوك ( بحيرة الربيع ) ودا نجان ( سوف أحملها ). تم اختيار هاتين المجموعتين القصصيتين من قبل المؤلفين أنفسهم من بين أفضل الأعمال وأكثرها تميزًا، والتي تمتد من عام 1971 مع نجوين ثي مينه نغوك و1985 مع دا نجان وحتى اليوم.

يخوض الكاتبان بعمق في مصير المرأة، في حين تعيد دا نجان خلق الخسائر والآلام والأفراح والغضب والحب والكراهية التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بفترة الحرب وما بعد الحرب، في حين توضح نجوين ثي مينه نغوك هذا الموضوع في صخب الحياة اليومية، وعلى المسرح وفي حياة الفنانة، التي اشتهرت بها منذ فترة طويلة كمخرجة وكاتبة سيناريو موهوبة. ويمكن القول أنه من خلال هاتين المجموعتين الممتازتين، أتيحت للقراء المألوفين فرصة التعرف على أنماط الكتابة المفضلة لديهم مرة أخرى، في حين أتيحت أيضًا للجيل الجديد من القراء الشباب فرصة العثور على مجموعة من القصص الجيدة المليئة بالشخصية.

تم إصدار العديد من الأعمال الجديدة بهذه المناسبة

كما صدرت عن دار تري للنشر القصة القصيرة، وهي مجموعة من 40 مقالاً للشاعر والكاتب لي جيانج بعنوان "شعر حريري، أمي المفقودة" . الكتاب عبارة عن مجموعة مختارة من الأعمال المنشورة مثل "دخان المطبخ لا يتبدد، إنه مضيعة للتخطي ..." وبالتالي يظهر مصاعب الحرب بالإضافة إلى رحلتها للحفاظ على واستكشاف التراث الشعبي الجنوبي مع الموسيقي لو نهات فو. كما أعادت دار تري للنشر مؤخرًا نشر قطع نوستالجية للمؤلف الراحل لي فان نجيا من خلال الذكريات مع سايجون ، وذلك في إطار الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني.

فيما يتعلق بالروايات، بعد سنوات طويلة من الابتعاد عن فيتنام، ستقوم المترجمة والمؤلفة لي لان قريبًا بتنظيم حدث للقاء القراء المحليين بمناسبة إعادة إصدار كتب الأطفال My Secret وBlack Lizard . في هذه الأثناء، بالإضافة إلى الرواية الشهيرة "المرفأ بلا زوج" التي تُرجمت للتو إلى اللغة الإنجليزية، عادت الكاتبة دونج هونج أيضًا مع رواية "الليل والشمس" (دار النشر النسائية الفيتنامية) خلال العديد من الفترات المضطربة في البلاد، وبذلك أظهرت موهبة وصوتًا خاصًا لأحد الكتاب الذين قدموا مساهمات مهمة في الأدب الفيتنامي الحديث بعد عام 1975.

وقال ممثل دار تري للنشر، ثانه نين ، في حديثه مع "اليوم السابع": "لقد قمنا بتأليف كتاب Bac Dau Nho Ma ليكون الكتاب الأخير، والذي يلخص الحياة الإبداعية والحياة الشخصية للشاعر والكاتب لي جيانج في سن 95 عامًا. وفي الوقت نفسه، يتضمن كتاب Sai Gon Goes Through Memories للمؤلف الراحل لي فان نجيا مقالات جيدة ولكنها متناثرة لم يتم تجميعها، بحيث يتمكن القراء الذين لم يلتقوا بالمؤلف من خلال هذا الكتاب من الحصول على لقاء أولي سهل القراءة وسهل الشعور به. وهذا ما فعلناه أيضًا مع كتابي My Secret وBlack Lizard للكاتبة لي لان بأغلفة جميلة ورسوم توضيحية جذابة، على أمل الوصول إلى جيل جديد من القراء بسهولة".

كما ظهرت العديد من الأعمال المختارة، والتي عادت بعد عقود طويلة.

اكتشافات جديدة

إلى جانب الأعمال التي عادت للظهور، أصدر العديد من الكتاب المشهورين أيضًا أعمالًا جديدة، تعكس المجتمع وتظهر مسؤولية المثقفين بشكل عام والفنانين بشكل خاص تجاه واقع الحياة. أحد هذه الكتب هو كتاب "على طول الطريق 2" (دار نشر نها نام وجمعية الكتاب، 2025) للكاتب نجوين نجوك، والذي يتضمن مقالات تدور حول العديد من المواضيع، من الافتتاحيات إلى المذكرات غير المنشورة والدراسات الأنثروبولوجية عن المرتفعات الوسطى. وفي كتاباته، يمكننا أن نرى بوضوح دائمًا مخاوفه بشأن القضايا الحالية، وحول كيفية مساهمة التعليم والثقافة والأدب والفن في التنمية الاقتصادية حتى يمكن تحقيق التوازن في التقدم.

بعد سلسلة من الروايات ومجموعات القصص القصيرة، يعود الكاتب هو آن ثاي أيضًا بمجموعة المقالات "العالم أطول من خطوات الإنسان" . بأسلوبه الساخر، الفكاهي، والساخر، استكشف العديد من القضايا في الأدب، والأفلام، والدراما... إلى المفارقات أو الأحداث اليومية التي نراها ونسمعها في مجتمع اليوم. وبالإضافة إلى ذلك، بعد مرور ما يقرب من 9 سنوات منذ آخر عمل لها، عادت الكاتبة فان ثي فانغ آنه للتو مع قصة عائلة تي (والعديد من قصص العائلات الأخرى ). يركز هذا الكتاب الجديد بشكل أكبر على القصص التافهة لعائلة وأناس عاديين للغاية - أشخاص يمكننا مقابلتهم كل يوم، على شبكات التواصل الاجتماعي أو قنوات الأخبار... وبالتالي يظهر حياة مليئة بالحواجز، بحيث نعرف من خلال الابتسامات كيف نهتم ونتطلع إلى بعضنا البعض أكثر.

عودة أخرى متوقعة بشدة للكاتب نجوين نجوك تو مع كتابه الجديد Call of the Horizon . بعد إعادة نشر Tomorrow of Tomorrows في عام 2024 و Void Luggage، Cold Smoke in Hands ... التي صدرت من قبل، لا يزال هذا العمل الجديد عبارة عن مقالات صغيرة ولكنها عاطفية مع المقدمة "على الرغم من الإرهاق، لا يزال الناس يتحركون للأمام، لأنه في مكان ما في نهاية الأفق، ربما لا يزال هناك شعاع من الضوء". ومن المنتظر أن يصدر الكتاب في مارس المقبل عن دار تري للنشر.

يمكن القول إن العودة المذكورة أعلاه إلى العالم الأدبي هي إشارة مرحب بها، ففي مواجهة هيمنة الأدب المترجم، أصبح القراء المحليون يتمتعون بشكل متزايد بفرص أكبر للوصول إلى أعمال عالية الجودة لكتاب مشهورين، مما يفتح العديد من الاحتمالات للقراءة والفهم والانتشار إلى أسماء جديدة، مما يبشر بخلق محيط حيوي جذاب للأدب الفيتنامي.

المصدر: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm