الصحفية ترونغ آنه نغوك: أنا لا أقرأ الكتب التي تعلم كيفية كسب المال والثراء.

- باعتبارك أحد الأشخاص الذين أشعلوا شغف السفر لدى الشباب من خلال خمسة كتب عن السفر، ما الذي ألهمك للكتابة عن هذا النوع؟

كانت كتب الرحلات الخمسة التي كتبتها مستوحاة من رحلات العديد من الأشخاص الآخرين حول العالم، بالإضافة إلى أعمال الأدب والتاريخ والسفر... التي قرأتها.

لقد زودتني الكتب التي قرأتها على مر السنين بالأساسيات، ثم عندما قرأت المزيد، زودني الكتب بمعرفة متعمقة حول موضوع كنت مهتمًا به حقًا.

وتتنوع هويات مؤلفي كتب الرحلات أيضًا. بعضهم مسافرون وكتاب، لكن آخرين مجرد أشخاص عاديين... السفر والكتابة بهذه البساطة، لكن عندما أقرأ عن رحلاتهم، تشتعل في داخلي الرغبة في السفر وتجربة كل ما هو جديد.

مع ميزة العيش والعمل في أوروبا لسنوات عديدة، والفضول، والرغبة في التعلم، والرغبة في السفر... فلماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

- إذن كيف بدأت عملية تجميع المعرفة من الكتب؟

تبدأ القصة في الثمانينيات، عندما كان الأطفال لا يزالون مجبرين على البقاء في منازلهم وكانت مساحات المعيشة لدينا صغيرة للغاية.

حتى عندما أخرج للعب، مازلت أختار البقاء في المنزل مع الكتب. بدءًا من الروايات الكلاسيكية التي كتبها ليف تولستوي وفيكتور هوجو... إلى الكتب حول الاشتراكية والرأسمالية التي كتبها لينين وكارل ماركس... لم يكن هناك إنترنت، ولا تلفزيون، وكانت المعلومات محدودة، لذلك كان العالم الأكبر بالنسبة لي في ذلك الوقت هو الكتب.

لقد ألهمتني بعض الروايات مثل "في الصحراء وفي الغابة العميقة " (هنريك سينكيفيتش)، و "بلا عائلة" (هيكتور مالوت)، و "الفرسان الثلاثة" (ألكسندر دوماس)... للمغامرة والسفر.

حتى الآن، لا أزال أعتبر الكتب صديقًا، ومصدرًا رئيسيًا للمعرفة والترفيه. لذلك، في كل مرة أسافر إلى الخارج، أشتري الكتب، وأحيانًا أحمل معي ما يصل إلى اثني عشر كتابًا، وأنفق الكثير ولكنني لا أشعر بالندم أبدًا.

- من هو الكاتب الذي أثر فيك أكثر لتحزم حقائبك بسرعة وتذهب لتتعلم كيف تشعر من الرحلة؟

هذا هو بول ثيروكس، أحد أبرز كتاب السفر في العالم. لقد قمنا بترجمة ونشر كتابه "الشرق ينزلق خارج النافذة" الذي صدر سنة 1973، وهو عن رحلة من أوروبا إلى آسيا بالقطار. على الرغم من أنني قرأته منذ وقت طويل، إلا أن حماسي ومشاعري لا تزال سليمة كما كانت دائمًا.

وبناءً على ذلك، بدلاً من استكشاف الأراضي الجديدة بالطائرة، يمكن للناس أن يستقلوا القطار لمراقبة كل شيء، والانغماس في الثقافة المحلية ورؤية كل شيء حولهم.

لقد بدأت أيضًا رحلة مثل بول ثيروكس، ولكن ليس من قارة إلى قارة. عندما أسافر إلى الخارج، أختار السفر بالقطار، مما يمنحني المزيد من الفرص للتقرب من الحياة هناك، وتجربة العالم الخارجي والنمو من كل رحلة.

- مع تطور المجتمع، أصبحت الكتب الصوتية والكتب الإلكترونية تحظى بشعبية كبيرة. كشخص مشغول في العمل، هل تهتم بهذين النوعين؟

بصراحة، ليس لدي عادة استخدام الكتب الصوتية لأنني أشعر بالسلبية. أفضّل القراءة بشكل أكثر نشاطًا. ورغم أن هذا يعد شكلاً من أشكال جعل الكتب في متناول الناس، فإن المبدأ الأساسي هو أن الكتب يجب أن تقدم في شكل مكتوب.

طالما أنك راغب في القراءة، فلا يهم سواء اخترت الكتب الإلكترونية أو الكتب الورقية. أعظم مخاوفي هو الكسل في القراءة.

كل عام، أجعل من عادتي أن أطلب بعض الكتب الإلكترونية والمجلات، في حالة عدم تمكني من الحصول على النسخة الورقية، على سبيل المثال، عادةً ما أطلب مجلة ناشيونال جيوغرافيك . بالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من المرشدين السياحيين حول العالم، سأذهب إلى موقع LonelyPlanet للشراء والتخزين على هاتفي.

لقد تعلمت كيفية دمج الشكلين معًا. نظرًا لأنه ليس من الملائم دائمًا حمل كتاب سميك، فقد يكون استخدام هاتفك أسرع في بعض الأحيان.

لكن الكتب يجب أن تكون لها قيمتها المادية، من حيث الشكل واللون والغلاف والكلمات وما إلى ذلك، لذلك أختار في الغالب قراءتها بالطريقة القديمة.

أعتقد أن الكتب لن تموت أبدًا، طالما هناك أشخاص مثلي.

- مع هذا الشغف بالكتب، هل هناك موضوع لا توليه اهتماما كافيا؟

هناك نوع واحد من الكتب التي لا أقرأها، وهي الكتب التي تتحدث عن كسب المال، والثراء، والحيل المالية.

ليس أن الكتاب يفتقر إلى المعنى، بل إنني أجده جافًا للغاية. جزئيا لأن الثراء لم يكن هدف حياتي أبدا.

إن كونك غنيًا أم لا يعتمد على معرفتك وخبرتك الحياتية. إن الثراء بالمعرفة يؤدي بطبيعة الحال إلى الثراء بالأشياء المادية، هذا ما يحدث - تمامًا مثل الشهرة.

- كشخص نشط على الفيسبوك، حتى أنه قام بإنشاء ألبوم منفصل عن الكتب، هل يمكنك مشاركة المزيد حول معنى هذا؟

تم إصدار الألبوم أثناء إغلاق فيتنام بسبب جائحة كوفيد-19. تلك الفترة جعلتني أسأل نفسي: لماذا لا يلجأ الناس إلى الكتب لقتل الوقت واكتساب المعلومات بدلاً من التركيز على الفيسبوك للجدال والقلق؟

بعد مرور عامين على الجائحة، وبفضل الكتب، لا أزال أستطيع الخروج إلى العالم بطريقتي الخاصة.

في البداية، كنت أقتبس فقط أفضل المقاطع من الروايات التي قرأتها. افتح قسم منفصل تدريجيًا لمشاركة المزيد من المواضيع، ثم قم بتحديث مقدمة العمل الذي أقرأه، وهو مناسب لجميع الأعمار.

الكتب المخصصة للأطفال التي أوصي بها للآباء ليست كتبًا ترفيهية عادية، بل قواميس.

- كثير من الآباء لا يهتمون بالاستثمار في قراءة أبنائهم، ما رأيكم في هذه القضية؟

أعتقد أن أحد العوامل الأساسية للحفاظ على ثقافة القراءة هو توجيه الأطفال لقراءة الكتب منذ سن مبكرة والحد من استخدام الهواتف الذكية.

عادةً ما يُعتبر الأطفال الذين يتم تعريفهم بالأجهزة الإلكترونية في وقت مبكر أذكياء وبارعين، وبفضل هذه الأجهزة، يمكنهم البقاء ساكنين. ولكن في المقابل، يمكن أن تتأثر لغة الأطفال وتفكيرهم البصري بشكل خطير.

يعد تعليم الأطفال القراءة أمرًا مهمًا، ولكن غالبًا ما يتجاهله الآباء. إنهم يعتقدون أن الكتب ليست ذات قيمة عالية وأنها باهظة الثمن، في حين أنهم لا يمانعون في إنفاق الأموال على الشرب أو التسوق أو تبديدها على أشياء أخرى...

بالنسبة للعديد من الناس، لا تعتبر الكتب من الأولويات القصوى عند تعليم أطفالهم، فضلاً عن إثراء معلوماتهم الخاصة. إنه لأمر مؤسف للغاية!

- انطلاقاً من فهم دور الكتب في تعليم الأطفال، كيف قمت أنت وزوجك ببناء عادة القراءة لدى ابنتك؟

عندما كان طفلي صغيرًا، كنت أنا أو زوجتي نقرأ القصص الخيالية في الليل، إلى درجة أن الطفل كان يحفظ القصص عن ظهر قلب. أحيانًا أشعر بالنعاس وأقرأ بشكل خاطئ ويذكرني طفلي بأخطائي.

وبالإضافة إلى ذلك، تلقت ابنتها أيضًا تعليمًا جيدًا في مدرسة دولية، ثم درست في الخارج. يولي التعليم الأوروبي أهمية كبيرة للقراءة، حيث تتطلب كافة المواد الدراسية من الطلاب البحث وقراءة الكتب بأنفسهم. ومن ثم، تصبح الكتب بطبيعة الحال رفيقة للأطفال.

لكن الكتب لا تصبح مفيدة إلا عندما يجد الآباء والمدارس طرقًا لجعلها أكثر إثارة للاهتمام.

لن يلتقط الطفل كتابًا بشكل طبيعي دون تشجيع أو مشاركة، في حين أن كل شيء معروض على شاشة الهاتف يكون أكثر بريقًا وحيوية.

إن قيام أحد الوالدين أو كليهما بقراءة الكتاب مع طفلهما لا يساعد الطفل على الاهتمام بالكتاب فحسب، بل يزيد أيضًا من الرابطة بين أفراد الأسرة.

لذلك، في الماضي، كنا أنا وزوجتي نقرأ ونشتري الكتب مع أطفالنا في كثير من الأحيان، ونأخذ ابنتنا إلى المكتبات ومحلات بيع الكتب الكبيرة، وما إلى ذلك. أصبح قضاء الكثير من الوقت في مثل هذه الأماكن الثقافية عادة لا غنى عنها في الأسرة.

- هل تحدثت مع ابنتك حول هذا الموضوع مؤخرًا؟

كان الأب والابن يتحدثان مع بعضهما البعض كثيرًا. وكان مهتمًا أيضًا بالعديد من الكتب التي أحضرتها إلى المنزل، مثل الكتب التي تتحدث عن الثورة الفرنسية، لأن هذا كان موضوعًا مرتبطًا بالتاريخ.

بفضل تعلّم أطفالي عن الفن والرسم، اكتسبت أيضًا المزيد من المعرفة. الكتب الصغيرة التي تعلمها طفلي في المدرسة، قرأتها باهتمام كبير. يجب أن أقرأ وأبحث أكثر حتى أتمكن من أخذ ابنتي إلى أماكن مثيرة للاهتمام، وشرح الأعمال الفنية في المتاحف... هذه عملية نتعلم فيها معًا.

حتى الآن، لا تزال ابنتي تحافظ على عادة القراءة منذ الصغر. في ملاحظتي، الأطفال الذين يقرؤون كثيرًا يتمتعون بشخصيات لطيفة وتفكير جيد، بما في ذلك التفكير في اللغة.

ابنتي تدرس في إنجلترا وتعمل بدوام جزئي في مكتبة كبيرة في المدينة. حقيقة أنها اختارت الاستمرار في التعامل مع الكتب بطريقتها الخاصة تجعلنا فخورين جدًا. تريد ابنتي أن تصبح محررة كتب، وقد دعمت بعض الكتاب الفيتناميين عندما جاءوا إلى إنجلترا.

من يدري، ربما في يوم من الأيام أتمكن من كسب عيشي من تحرير الكتب؟ وهذه أيضًا إحدى الفرص والآفاق الجديدة التي تقدمها لنا الكتب.

أما بالنسبة لي، لو لم أقرأ الكتب في الماضي، فلن يكون هناك Truong Anh Ngoc اليوم.