الصحفي الروسي وخبر النصر الحاسم في 30 أبريل 1975

تخرج الصحفي أليكسي سونيربيرج بتخصص اللغة الفيتنامية من مدرسة اللغات الشرقية بجامعة موسكو الحكومية لومونوسوف (الآن أكاديمية الدول الآسيوية والأفريقية، جامعة موسكو الحكومية)، وكرس حياته كلها للخدمة الفيتنامية لصوت موسكو، والتي أصبحت فيما بعد صوت روسيا، سبوتنيك اليوم.

في أواخر الستينيات، وبسبب الوضع الحالي، اضطر جميع المعلمين الفيتناميين الذين يدرسون اللغة الفيتنامية في موسكو إلى العودة إلى ديارهم. قام الطالب أليكسي سونيربيرج بالبحث عن الطلاب الفيتناميين الذين يدرسون في موسكو لتحسين لغتهم الفيتنامية.

لقد تعلم من خلالهم لأول مرة عن حرب فيتنام عندما شهد المسيرات الاحتجاجية ضد الحرب، والاحتجاجية ضد الغزو الأميركي، والاحتجاجية ضد الفظائع الأميركية في الجنوب، ثم الاحتجاجية ضد القصف الأميركي في الشمال، وفي الوقت نفسه، كانت الحركات المؤيدة لفيتنام تجري على نطاق واسع في موسكو.

روى الصحفي أليكسي سونيربيرج أنه عندما كانت الحرب في فيتنام على أشدها، كانت لدى الاتحاد السوفييتي حركة وطنية لدعم فيتنام. إن النواة هي جمعية الصداقة السوفيتية الفيتنامية، وهي أكبر جمعية صداقة في الاتحاد السوفيتي، ويرأسها رائد الفضاء وبطل الاتحاد السوفيتي جيرمان تيتوف. تضم الجمعية آلاف الأعضاء وفروعها في كافة محافظات وجمهوريات الاتحاد السوفيتي.

وتضم الجمعية في عضويتها العديد من الناشطين والفنانين المشهورين، لذا فقد تمكنت من حشد المساعدات المادية والدبلوماسية لفيتنام.

في ذلك الوقت، كانت معظم الزيارات ورحلات العمل الخارجية التي تقوم بها الوفود من المنطقتين في فيتنام تمر عبر موسكو، حيث كانت تتلقى الدعم الحماسي كما لو كانت "عائلة".

وبينما كان لا يزال في السنة الرابعة، بدأ أليكسي سونيربيرج أيضًا في الترجمة للوفود الفيتنامية في المؤتمرات والاجتماعات في موسكو، ومن خلالها تعلم الطالب الشاب المزيد عن النضال من أجل استقلال الشعب الفيتنامي وحريته.

حتى أن أحد أصدقائه الطلاب الفيتناميين، المترجم تران فو ثويت، أعطى سونيربيرج اسمًا فيتناميًا - هو فان دان. الاسم الذي يجب على كل شخص فيتنامي أن يربطه على الفور بشعب فان كيو في فيتنام الذين اختاروا لقب هو لإظهار احترامهم وحبهم للعم هو.

أ. سونيربيرج ابتسم بتواضع: "لا أجرؤ على مقارنة نفسي بالرئيس هو، ولكن أشكرك ثويت على التفكير في اسم جيد جدًا بالنسبة لي".

في منزله توجد قبعة مخروطية فيتنامية. قامت زوجته (الراحلة) بتحويل القبعة بمهارة إلى عاكس ضوء جميل. وكانت القبعة المخروطية هدية من صديقه تران فو ثويت، الذي سافر عشرات الآلاف من الكيلومترات بالقطار من فيتنام عبر الصين ومنغوليا قبل أن يصل إليه في موسكو. قال السيد أليكسي سونيربيرغ: "إنهم أصدقائي ومعلميّ أيضًا. إنهم يجعلونني أحب فيتنام واللغة الفيتنامية أكثر."

بعد تخرجه من الجامعة وبحثه عن عمل، علم أليكسي سونيربيرج بالصدفة عن وظيفة كتابة المقالات باللغة الفيتنامية لبعض وكالات الإعلام.

وهكذا بدأ رحلته التفاني في الخدمة الفيتنامية لإذاعة موسكو، التي أصبحت فيما بعد صوت روسيا، السلف لوكالة سبوتنيك الحالية.

وكان رئيس اللجنة في ذلك الوقت هو الصحفي ليونيد كريتشيفسكي، الذي كان يعيش في فيتنام لمدة 20 عامًا، لكنه لم يكن يعرف اللغة الفيتنامية، بل الفرنسية فقط. وشملت تلك الأعوام العشرين فترة الحرب المتصاعدة في الشمال في عامي 1967 و1968.

وتذكر السيد أليكسي سونيربيرج أن السيد كريتشيفسكي نقل الأخبار إلى المحطة عبر الهاتف، والتي أملاها على محرر المحطة لتسجيلها. خلال تلك البثوث، كانت أصوات الصحافيين مختلطة في كثير من الأحيان بأصوات القنابل والانفجارات، وكانت تتم مقاطعتها في كثير من الأحيان. استغرق الأمر العديد من المكالمات الدولية لإكمال إرسال واحد.

اقتربت حرب فيتنام من أليكسي سونيربيرج من خلال التقارير الصوتية، ومن خلال أصوات انفجارات القنابل المتخللة هناك. وقال عاطفيا، إن الشعب الفيتنامي عاش الحرب بهذه الطريقة، وكان بطوليا حقا.

قبعة مخروطية فيتنامية في مكتب أليكسي سونيربيرج. (الصورة: تام هانج/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في 30 أبريل 1975 ذهب إلى عمله كالمعتاد في المحطة. ثم لم يصدق أذنيه عندما أعلن السيد كريتشيفسكي أن هناك معلومات تفيد بأن جيش التحرير دخل سايغون وحاصر القصر الرئاسي لجمهورية فيتنام. "هل هذا يعني أن فيتنام انتصرت، هل هذا يعني أن الحرب التي استمرت 30 عامًا قد انتهت؟"

ومرت الدقائق غير المتوقعة وعاد القلق يملأ المكان: فالمعلومة لم تكن رسمية، والمراسل لم يكن موجودا في سايجون، لكنه سمع الأخبار من هانوي فقط. واجه الصحفي الشاب سونيربيرج خيارًا صعبًا: بث الأخبار أو انتظار الأخبار الرسمية؟ من ناحية هناك السباق لنقل الأخبار في أسرع وقت ممكن، ومن ناحية أخرى هناك حقيقة مفادها أن التحقق من صحة المعلومات ليس مضمونا بعد.

يتذكر الصحفي أليكسي سونيربيرغ: "فكرتُ في الأمر وقررتُ المخاطرة. اخترتُ مقطعًا إخباريًا قصيرًا، وسلّمته للمترجم، ثم مررتُه إلى المذيع. وفي الأخبار التي تلت ذلك مباشرةً، أذاعنا خبر دخول جيش التحرير إلى سايغون. وأصبحت إذاعة موسكو أول محطة أجنبية تبث خبر النصر في 30 أبريل/نيسان 1975 باللغة الفيتنامية".

تم تسليم المعلومات الرسمية إلى السفير السوفييتي في هانوي بوريس تشابلن في الصباح الباكر من يوم 1 مايو 1975. تمت دعوة السيد تشابلن للقاء رئيس الوزراء فام فان دونج بشكل عاجل. وبحسب مذكرات السيد تشابلن، فقد خرج رئيس الوزراء للترحيب بالسفير، وعانقه وقال: "تهانينا، يا سعادة السفير، لقد حررنا سايغون!"

بعد مرور خمسين عامًا، لا يزال الصحفي أليكسي سونيربيرج يشعر بأنه محظوظ لأنه اتخذ الاختيار الصحيح: "لقد كنت على حق في اختيار الإيمان ببطولة الشعب الفيتنامي وشجاعته وتصميمه ووطنيته".

وبعد ذلك، احتفلت موسكو بأكملها، وربما الاتحاد السوفييتي بأكمله، بانتصار فيتنام. كان مهرجانًا حقيقيًا، لأن كل مواطن سوفييتي شارك في مساعدة فيتنام. وقد أقيمت العديد من التجمعات العمالية الشيوعية يوم السبت لجمع الأموال لدعم فيتنام. كل عامل في المصنع يساهم بجزء من راتبه الشهري لصالح فيتنام.

وبحسب أرقام وزارة الدفاع الروسية، تم إرسال أكثر من 6 آلاف ضابط كبير لمساعدة فيتنام كخبراء عسكريين. التقى الصحفي أليكسي سونيربيرج بالعديد من الأشخاص عند عودته، واستمع إلى قصص عن الفترة التي قضاها في خدمته في فيتنام، وعن بطولة وشجاعة جنود جيش فيتنام الشعبي.

فجأة خطرت له فكرة إنشاء صفحة "موسوعة" حول العلاقات التعاونية بين البلدين، منذ عهد الاتحاد السوفييتي وحتى الاتحاد الروسي اليوم. وهكذا ولدت صفحة "الصفحات الذهبية للتاريخ" الخاصة بموقع سبوتنيك.

وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، كتب بمفرده 109 مقالاً بحثياً ووثيقة حول مختلف الأحداث في العلاقة بين البلدين. وقال إنه بالنسبة لعاشق التاريخ مثله، لا توجد صعوبات كثيرة في العمل.

وبما أن كل شخص وكل حدث حدث على الإطلاق يترك آثارًا في مكان ما، فإن كل ما يتطلبه الأمر هو مهارات بحث وتحليل كافية من الوثائق القديمة، والأهم من ذلك، ما يكفي من المشاعر الخفية للصحفي لبناء مقال جديد وجذاب حول العلامات التي أثقلها الزمن.

أليكسي سونيربيرج (على اليمين) يترجم لمندوب فيتنامي يحمل في يده قطعة من قذيفة مدفعية ويتحدث عن جرائم الحرب. (الصورة: VNA)

وكان لقاء مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية معه قد جرى بعد أن أنهى لتوه كتابة المقال رقم 109 عن جسر ثانغ لونغ، الجسر الثاني الذي تم بناؤه عبر النهر الأحمر في هانوي بفضل مساعدة الاتحاد السوفييتي.

وهو يعمل أيضًا على مقال من المقرر نشره في 30 أبريل حول الخبراء السوفييت الذين ساعدوا الجيش الفيتنامي في حرب المقاومة من أجل الحرية والاستقلال وإعادة التوحيد الوطني؛ مقال بتاريخ 9 مايو عن الجنود السوفييت الذين شاركوا في حربين: ضد الفاشية وضد الغزاة في فيتنام.

وكان لدى الصحفي أليكسي سونيربيرج أيضًا ما يكفي من المواد لمقال عن عيد ميلاد الرئيس هو، والتي كانت عبارة عن ذكريات من الاجتماعات التي لم تتم في المكتب أو القصر الرئاسي، وبالتالي ظلت غير معروفة إلى حد كبير.

بعد أكثر من خمسين عاماً من العمل في فيتنام، وصل الصحفي أليكسي سونيربيرج إلى فيتنام بالصدفة، وكان لديه العديد من الصدف الأخرى التي وصفها بأنها "قدر". ابنه، ماكسيم سونيربيرج، الذي يعمل الآن أستاذاً مشاركاً ودكتوراً في التاريخ، ويدرس اللغة الفيتنامية في المعهد الآسيوي والإفريقي بجامعة موناش جيورجيا، وُلد في نفس الوقت الذي كان لديه موعد لمقابلة الرفيق نجوين فان لينه، الذي أصبح فيما بعد الأمين العام للحزب الشيوعي. ولدت ابنته الصغيرة في 19 مايو وتستطيع الآن العد إلى 10 باللغة الفيتنامية.

وسوف يستمر الصحفي سونيربيرج في اكتشاف هذه المصادفات المثيرة للاهتمام واستخدامها كمواد لمقالاته القادمة. وتنتظر "صفحات التاريخ الذهبية" أن تضاف إليها الأبحاث في الأرشيفات الثمينة التي جمعها طيلة حياته ومسيرته المهنية.

سيحول الأحداث والأرقام إلى مقالات مثيرة للاهتمام، مشبعة بالمعرفة والمشاعر الدقيقة - وأكثر من مرة - الثقة، التي وضعت بين يديه النشرة الإخبارية الفريدة بتاريخ 30 أبريل 1075./.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nha-bao-nga-va-ban-tin-chien-thang-day-quyet-doan-ngay-3041975-post1034284.vnp