خطر نقص العمال في ترميم الآثار

السيد فو فان ثين، مرمم في المجموعة G، بقايا ابني. المصدر: مؤسسة ليريسي

من المنطقة "البيضاء" لعامل الترميم

عند تطبيق المعايير الدولية في الحفاظ على آثار ابني منذ عام 2003، كان النقص الأكبر هو الموارد البشرية اللازمة للترميم. يمكن أن يأتي الخبراء من داخل الدولة أو من خارجها، ولكن يجب أن يكون العمال محليين. ومع ذلك، يبدو أن المرممين المحليين في ذلك الوقت بدأوا من الصفر.

بدءًا من التعامل مع الأساليب والمواد والتقنيات الجديدة في الآثار المصنوعة من الطوب في ماي سون، لا يحتاج عمال الترميم إلى التوجيه فحسب، بل يتعين عليهم أيضًا تعلم واستكشاف المهارات اللازمة بأنفسهم.

خلال ما يقارب العشرين عاماً تم تدريب وتأهيل أكثر من 100 عامل ماهر من المشاريع وأصبحوا من الموارد البشرية الرئيسية المساهمة في نجاح مشاريع المجموعات G، A، H وK.

الترميم في المجموعة H، يا ابني. الصورة: فان ثو

ويعتبر السيد نجوين فان نام (من مواليد عام 1963 في قرية نهوان سون، بلدية دوي فو) "الحرفي الرئيسي" في مشروع الترميم. قال: "عند الترميم، علينا أن نستكشف ونتعلم أكثر. استخدام زيت ثعلب الماء لربط الطوب أو الملاط الممزوج بمسحوق الطوب هو أول مرة نقوم بذلك. حينها فقط ندرك أن الطوب القديم يختلف عن الطوب الحديث، فكل قطعة تختلف عن الأخرى، فننحتها بالإزميل حتى لا تنكسر، ونطحنها حتى تصبح متساوية، ونرصّفها بحيث تتلاءم. وننحتها ونشكلها لتكون جذابة للنظر. علينا أن نجربها يوميًا لنكتشف ذلك. إنه عمل شاق، ولكن عندما ننتهي من ترميم برج، نشعر بالسعادة والفخر لأننا ساهمنا في التراث المحلي."

السيد نجوين فان بان، وهو عامل بناء محلي، يعمل في مجال الترميم منذ أكثر من 10 سنوات. معظم أعمال ترميم المكونات المعمارية أو الهياكل الحجرية تتم على يديه.

قال: "امتلك بناة الحجارة القدماء تقنياتٍ عالية المستوى، مهما كانت بساطة أو تعقيد البناء، فقد كانوا يبنونه بعنايةٍ ودقةٍ بالغتين. كان دمج الطوب والأحجار بمهارةٍ فائقة، وكانت الوصلات بين الحجر والطوب محكمةً ومتينةً للغاية. كانوا على درايةٍ تامةٍ بخصائص الحجر الرملي. أيُّ حجرٍ استُخدم في بناء المذابح، وأيُّ حجرٍ استُخدم في بناء الأعمدة المزخرفة، كان من نفس نوع الحجر الرملي، لكنَّ الحجرَ المُستخدَم في صنع التماثيل كان من أعلى مستويات الجودة. كانت أبعادها وقياساتها تُشبه "قوالب الذهب ومساطر اليشم"، لذا كانت دقيقةً للغاية."

من بين العديد من المهن المختلفة، يتعامل السكان المحليون مع مهنة جديدة تمامًا، وأساليب وتقنيات جديدة، ومواد جديدة. ويطلق عليهم اسم فريق ترميم التراث.

مواجهة نقص العمال

بالتعاون مع الموظفين الفنيين والخبراء، ساعد المرممون المحليون في الحفاظ على العديد من الأعمال في ماي سون وكذلك في المنطقة الوسطى على مدى العقود الماضية. إنهم يصبحون موردًا بشريًا لا غنى عنه في الحفاظ على تراث ابني.

ترميم ماندابا H2، المجموعة H من آثار ابني. مصدر الصورة: ASI

ومع ذلك، حتى الآن، يواجه ابني خطر نقص العمال المهرة. قال السيد نجوين فان نام: "تبدو هذه الوظيفة شاقة للغاية. غالبًا ما أقوم بتدريس وتوجيه العمال الجدد. هناك أشخاص مستعدون للتعلم، ويقبلون ظروف العمل ويلتزمون بها. ولكن هناك أيضًا العديد من الشباب الذين يعملون لفترات قصيرة ثم ينتقلون إلى وظائف أخرى ذات دخل أعلى."

السيد فو فان كو، في قرية ماي سون، هو أحد "المفضلين" لدى الخبراء الإيطاليين في علم الآثار بسبب مهاراته الممتازة في الاستكشاف والتنقيب. لكن في السنوات الأخيرة، قام بتغيير وظيفته بعد الانتهاء من مشروع ترميم برج G.

قام السيد نجوين كونغ خيت، مدير مجلس إدارة تراث ماي سون، بمنح شهادات التدريب لعمال الترميم. الصورة: فان ثو

وبالمثل، لم يتمكن السيد فو فان ثين - وهو عامل ماهر يتمتع بخبرة تقترب من عشرين عاماً في علم الآثار والترميم - من البقاء في المهنة. قال السيد ثين: "الأجر اليومي منخفض جدًا، والعمل في ظروف حارة، سواءً في حفرة الحفر أو تسلق برج الترميم، وراتب عامل البناء أقل من أجره في الخارج. كما أن العمل غير مستقر، وغير متاح دائمًا، إذ يعتمد الحفر والترميم على المشروع. في بعض السنوات، نعم، وفي سنوات أخرى، لا، لا نستطيع العمل إلا لمدة 4-5 أشهر سنويًا."

بالنسبة للمشاريع الكبيرة التي تضم ما يقرب من مائة عامل يعملون معًا، فإن أجور عمال التجديد مماثلة لأجور عمال البناء. وفقًا للقرار الأخير الصادر عن إدارة البناء في مقاطعة كوانج نام في الوثيقة رقم 258/QD-SXD بتاريخ 25 ديسمبر 2023 بشأن الإعلان عن أسعار الوحدات لعمال البناء في مقاطعة كوانج نام، فإن مستوى الدفع المطبق في منطقة دوي شوين، المجموعة الثانية لعمال البناء من المستوى 2/7 هو 210304 دونج، والمستوى 3/7 هو 247731 دونج. وبالمقارنة بأسعار العمالة في السوق، فإن هذا المستوى من الأجور يجعل من الصعب الاحتفاظ بعمال الترميم المهرة.

من منطقة "فارغة" من عمال الترميم، ومن خلال مشاريع الحفاظ على مدى السنوات العشرين الماضية، أصبح مئات العمال عمال ترميم. ولكن الآن أصبح من الصعب الحفاظ على المهنة.

قد ينتهي المشروع ولكن أعمال الحفاظ لا يمكن أن تتوقف. وبدون أيدي الحرفيين المهرة والمحترفين، فإننا نفتقر إلى أهم مورد في مجال الحفاظ على التراث، كما نفتقر إلى الأشخاص الذين ينقلون المهارات والتقنيات والمعرفة الشعبية المتراكمة على مدى السنوات العشرين الماضية. ومن ثم فإن الاهتمام بفريق من المرممين المهرة هو أيضا اهتمام باستدامة التراث...

المصدر: https://baoquangnam.vn/nguy-co-thieu-tho-trung-tu-di-tich-3149387.html