هل يحب الغربيون فيناهاوس؟

الفنان الفرنسي جان هوزارد (يسار) يقدم قصته المصورة Non Stop Vinahouse للزوار في المعرض - الصورة: MINH DANG

في مساء يوم 7 مارس، افتتح المعهد الفرنسي في مدينة هوشي منه معرضًا يقدم مشروع القصص المصورة Non Stop Vinahouse للفنان جان هوزارد في Idecaf (31 Thai Van Lung، District 1، مدينة هوشي منه).

مع اسم يبدو "فيتناميًا" للغاية، يعد Non Stop Vinahouse مشروعًا للكتاب الهزلي يمزج بين عناصر الخيال والوثائقي، بهدف تسليط الضوء على Vinahouse، وهو نوع موسيقي ليبرالي نموذجي في فيتنام.

في السنوات الأخيرة، أصبح فيناهاوس مشهورًا جدًا بين الشباب في فيتنام. هذا النوع من الموسيقى موجود في كل مكان ومن السهل علينا سماع موسيقى فيناهاوس في الحفلات أو النوادي أو المطاعم. يُعرف Vinahouse أيضًا باسم Nhac Dan، ويُستخدم للإشارة إلى نوع موسيقى House الذي نشأ في أمريكا في سبعينيات القرن العشرين. بفضل خصائصها الخاصة التي تم إنشاؤها بواسطة الإيقاع السريع، والضربات القوية في النطاق المنخفض التي تم إنشاؤها بواسطة طبلة الجهير القوية، مع إيقاع 4/4 الذي يتكرر بانتظام عدة مرات، يمكن لموسيقى هاوس أن "تلتصق" على الفور بأصواتها وإيقاعاتها المميزة في ذهن المستمع مثل شيء إدماني لا يمكنهم نسيانه - الصورة: MINH DANG

بسبب قوتها "الإدمانية"، انتشرت فيناهاوس بقوة وجذبت على الفور الفنان الفرنسي جان هوزارد، وكانت أيضًا مصدر إلهام له لإنشاء الصفحات العشر الأولى من سلسلة القصص المصورة Non Stop Vinahouse . وفي كلمته خلال حفل الافتتاح، قال هوزارد إن فيناهاوس جديد جدًا بالنسبة للغربيين، وهذه هي المادة المناسبة بالنسبة له لاستغلالها في عمله الجديد. استكشف العديد من الحانات في جميع أنحاء فيتنام للاستماع إلى Vinahouse ووجد طريقة للاقتراب من الجمهور عن كثب - الصورة: MINH DANG

تدور قصة هوزارد حول شخصيتين، أنطوان وماتيلد، زوجين فرنسيين شابين يسافران إلى مدينة هوشي منه. أثناء استكشافه للمدينة، وقع أنطوان في حب نوع غريب من الموسيقى: فيناهاوس. لقد انبهر أنطوان، ولم يتمكن من إخراج اللحن النابض بالحياة لهذه الموسيقى الجديدة من رأسه. شرع أنطوان تدريجيا في رحلة للعثور على فيناهاوس في قلب مدينة هوشي منه. في القصة التي نقرأها، الشخصية أنطوان مهووسة بفينهاوس لدرجة أنه لا يستطيع النوم ويضطر إلى الاتصال بالإنترنت في منتصف الليل لمعرفة ما هو فيناهاوس. تمت ترجمة القصة إلى اللغة الفيتنامية المضحكة للغاية - الصورة: MINH DANG

وقد حظي المعرض بإقبال كبير من الزوار. وفي حديثه لموقع Tuoi Tre Online ، قال المخرج المسرحي الفرنسي ماتياس فورتشن إن هذه كانت المرة الأولى التي يسمع فيها فرقة Vinahouse وأعجبته حقًا. "هذه الموسيقى تجعلني أتوقف عن التفكير في أي شيء وأترك ​​نفسي أستمتع باللحن" - قال فورتشن - الصورة: مينه دانج

قال المؤلف جان هوزارد لموقع Tuoi Tre Online أنه استغرق من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع للعثور على أفكار للقصة وعشرة أيام لرسم الشخصيات. تأمل هوزارد أنه بعد انتهاء المعرض (من 7 إلى 17 مارس)، سيوافق الناشر على نشر القصة الأولى - صورة: مينه دانج

يعد مشروع "Non Stop Vinahouse" الكوميدي لـ Jean Houzard جزءًا من برنامج الفنان المقيم في Villa Saigon. خلال إقامته في فيتنام، يأمل جان هوزارد في استكشاف الجوانب الفريدة للأسلوب الموسيقي النابض بالحياة في فيناهاوس: ازدهار الممارسات الثقافية الجديدة، والتكيف مع الفضاء من قبل الشباب الفيتنامي، والتغييرات المستمرة في المدينة الديناميكية (مدينة هو تشي منه)، وعلى نطاق أوسع، الثقافة الفيتنامية التي تصل إلى العالم من خلال الموسيقى والفن - الصورة: مينه دانج

مصدر: https://tuoitre.vn/nguoi-phuong-tay-me-vinahouse-20240308054648416.htm