حارس الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام في لونغ ثانه.

مع ما يقرب من 20 عامًا من التكريس لفن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية الجنوبية التقليدية)، فإن الفنان تران فان هونغ (الاسم الفني تاي هونغ)، نائب رئيس نادي لونغ ثانه كاي لونغ، ليس فقط حارسًا لهذا التراث الثمين، بل هو أيضًا "حامل شعلة" لأجيال عديدة من الطلاب.

يتسلم الفنان تاي هونغ (الثاني من اليمين) علمًا تذكاريًا يمثل نادي لونغ ثانه للموسيقى التقليدية، المشارك في تبادل الموسيقى التقليدية وفن الأوبرا الفيتنامية (كاي لونغ). الصورة: CTV

في الآونة الأخيرة، حظي الفنان تاي هونغ بتكريم ترشيحه لجائزة الحرفي المتميز - وهو تقدير مستحق لرحلته الدؤوبة في الحفاظ على الفن التقليدي للأمة.

لقد وقعت في غرام الموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية.

وُلد الفنان تاي هونغ ونشأ في لونغ ثانه، في عائلة لم يمارس فيها أحدٌ الفن. أظهر منذ صغره موهبةً وشغفًا بالموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية وفن الأوبرا المُعدّلة (كاي لونغ)، فاختار أن يُكرّس نفسه لموسيقى وغناء أجداده. في عام ٢٠٠٧، انضم إلى نادي لونغ ثانه للموسيقى التقليدية في مقاطعة لونغ ثانه كمغنٍّ شعبي، حيث كان يتدرب جنبًا إلى جنب مع فنانين شعبيين آخرين في البلدة، ويشارك في المسابقات والعروض وتبادل الموسيقى التقليدية لإمتاع المجتمع المحلي.

"في عام 2014، انضممت رسميًا إلى نادي لونغ ثانه للموسيقى التقليدية، التابع لمركز لونغ ثانه الثقافي والإعلامي والرياضي . حظيت بثقة الفنانين والمؤدين، ومنحت منصب نائب رئيس النادي. ومن ثم، أتيحت لي الفرصة للعزف على مسارح كبيرة داخل المحافظة وخارجها، مساهمًا في نشر فن الموسيقى التقليدية في لونغ ثانه بين الأصدقاء في كل مكان"، هكذا صرّح الفنان تاي هونغ.

بصوته القوي، رسّخ الفنان تاي هونغ اسمه تدريجيًا بأسلوب أداء بسيط ولكنه مؤثر للغاية. وإلى جانب ممارسة الأغاني الشعبية التقليدية لتحسين مهاراته في الغناء والتمثيل، يتعلم أيضًا بنشاط العديد من الآلات الموسيقية التقليدية لدعم تدريبه وعروضه، مُقدّمًا خدماته لجميع فئات المجتمع. وقد حصد هو وأعضاء نادي لونغ ثانه للموسيقى التقليدية العديد من شهادات التقدير والميداليات في المسابقات والعروض.

وتشمل هذه الجوائز: الجائزة الأولى في مهرجان آن جيانغ للموسيقى التقليدية عام 2013؛ والميدالية الذهبية لأداء أغنية "Hãy hát đi em" (غني يا عزيزي) على آلة فونغ كو ذات الـ 16 إيقاعًا في المهرجان الوطني للموسيقى التقليدية عام 2014؛ والميدالية الذهبية في مهرجان الموسيقى التقليدية الجنوبية عام 2016 عن عمل "Anh ở đâu" (أين أنت؟)، في نوع "Phượng Hoàng Lai Nghi" (العنقاء قادمة)؛ والميدالية الذهبية في نوع "Đông Nai Ngày Mới" (يوم جديد في دونغ ناي) في المهرجان الوطني للموسيقى التقليدية عام 2017؛ والجائزتين الأولى والثانية في مهرجان دونغ ناي الإقليمي للموسيقى التقليدية عامي 2021 و2022...

بالنسبة للفنان تاي هونغ، كان تحقيق هذه الإنجازات ثمرة جهدٍ دؤوب وتفانٍ كبير. فإلى جانب دراسته الذاتية عبر الكتب والإنترنت، تلقى أيضًا توجيهًا وإرشادًا من فنانين مخضرمين، مثل الفنان المتميز هوينه خاي، المحاضر السابق في معهد هو تشي منه للموسيقى، والفنان لينه فونغ، رئيس نادي لونغ ثانه للموسيقى التقليدية. وقد شكّل هذا التوجيه المخلص أساسًا متينًا لتطوره، مما أثمر أسلوبه الأدائي الفريد، البسيط والعميق في آنٍ واحد، والمعبّر.

صرح الفنان تاي هونغ قائلاً: "أحد أهداف أنشطتي ونادي لونغ ثانه للموسيقى التقليدية هو مواصلة التدريب والأداء وتوسيع نطاق الفصول الدراسية لتعليم الموسيقى التقليدية للمجتمع".

المعلم "الصامت" لأولئك الذين يحبون الأوبرا والمسرح الفيتنامي التقليدي.

لا يقتصر دور الفنان تاي هونغ على تنسيق الأنشطة الفنية لنادي لونغ ثانه للموسيقى التقليدية، بل يتعداه إلى توجيه الأعضاء الأصغر سناً في النادي وتعليمهم التقنيات الموسيقية. ويُعتبر المغني الرئيسي، إذ يشارك باستمرار في دروس تعليم التراث، والدورات التدريبية، وتبادل العروض الفنية.

انطلاقاً من إيمانه بأنّ "الحفاظ على فن الأوبرا الفيتنامية الجنوبية التقليدية يتطلب جيلاً جديداً"، دأب الفنان تاي هونغ لسنوات طويلة على تدريب عشرات الطلاب بهدوء. وقد حصد العديد منهم جوائز مرموقة في مهرجانات الأوبرا الفيتنامية الجنوبية التقليدية على مستوى المقاطعات والمناطق، مُظهرين براعةً فائقة في الغناء والتمثيل، ما يُعدّ دليلاً واضحاً على تفاني معلمهم. وأصبح بعضهم نواةً لفرق محلية للهواة وفرق الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ)، مُواصلين مسيرة نشر هذا الفن في المجتمع.

يقدم الفنان تاي هونغ عروضاً للموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية في حديقة دوونغ تو جيانغ، مسلياً سكان مدينة بين هوا.

في الآونة الأخيرة، رُشِّح الفنان تاي هونغ من قِبَل القطاع الثقافي لجائزة الفنان المتميز لعام ٢٠٢٤. ولم يُخفِ مشاعره حين قال: "أنا سعيدٌ للغاية وممتنٌّ لتقدير جهودي في مجال الموسيقى التقليدية لجنوب فيتنام، ولترشيحي لهذه الجائزة. فالموسيقى التقليدية بالنسبة لي ليست مجرد شغف، بل هي مسؤوليةٌ أيضاً. مسؤولية الحفاظ على هذا التراث وإشعاله في قلوب الأجيال الحالية والمستقبلية".

وفي حديثه عن الفنان تاي هونغ، قال السيد فام فان دوك، المسؤول في مركز لونغ ثانه الثقافي والإعلامي والرياضي، إن تاي هونغ يُعدّ من أبرز فناني الأوبرا التقليدية لجنوب فيتنام (دون كا تاي تو) في مقاطعة لونغ ثانه. وهو مُكرّسٌ للحفاظ على هذا الفنّ التقليدي والترويج له. فعلى مدار ما يقارب العشرين عامًا من العمل في هذا المجال، لا يقتصر دوره على المشاركة في العروض فحسب، بل يُدرّس أيضًا الجيل الشاب بنشاط، مساهمًا بذلك في الحفاظ على هذا الفنّ التقليدي وتطويره في المنطقة.

في عصرٍ تستحوذ فيه العديد من أشكال الترفيه الحديثة على اهتمام الشباب، يُعدّ إصرار الفنان تاي هونغ وتفانيه دليلاً على ازدهار فن الأوبرا التقليدية في جنوب فيتنام (ĐCTT) ومكانته المرموقة. وبفضل فنانين مثل تاي هونغ، تواصل فرقة ĐCTT Long Thanh الحفاظ على أصداء الأغاني الشعبية التقليدية وأصوات الآلات الموسيقية العذبة في قلب موطنها.

لينا

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/nguoi-giu-lua-don-ca-tai-tu-o-long-thanh-db9063c/