"حارس روح" البيت الجماعي للقرية.

تُعدّ بيوت القرى الجماعية أماكن للعبادة والمعتقدات الدينية، إذ تحافظ على هياكل معمارية فريدة. وفي داخلها، يوجد دائمًا من يتحملون بصمت مسؤولية "صون روح" البيت الجماعي، رابطين الماضي بالحاضر، وناقلين القيم الثقافية القيّمة إلى الأجيال القادمة. السيد لونغ ثانه لونغ، رئيس مجلس إدارة البيت الجماعي في قرية تان تشان، مقاطعة كان دوك، محافظة لونغ آن، هو أحد هؤلاء الأشخاص!

استمراراً لتقاليد العائلة

خلال أيام مهرجان كي ين في دار تان تشان الجماعية، يرى الزوار عادةً السيد نام (السيد لونغ ثانه لونغ) منهمكاً في التنقل ذهاباً وإياباً، مُديراً شؤون المهرجان الداخلية والخارجية. وهو الجيل الثالث في عائلته الذي يُساهم في الحفاظ على التراث الثقافي المحلي.

روى السيد نام قائلاً: "خلال الحرب، احترق المعبد. أخذ جدي المرسوم الملكي وأوكله إلى أحد معارفه، ثم حشد الناس لإعادة بناء المعبد. تولى والدي، السيد لونغ ثانه با، مسؤولية صيانة المعبد وتنظيم احتفالاته، بينما ذهبتُ إلى نين ثوان لبدء مشروع لتربية الروبيان. لاحقًا، عندما تدهورت صحة والدي، طلب مني العودة إلى المنزل لمواصلة عمله. ووفقًا لتقاليد العائلة، رتبتُ عملي بحيث أخدم المعبد في الأشهر الستة الأولى من العام، ثم أعود إلى نين ثوان في الأشهر الستة الأخيرة لأهتم بشؤوني الخاصة."

لقد تم أداء طقوس مهرجان كي ين في دار تان تشان الجماعية (مقاطعة كان دوك) بدقة ورسمية لأجيال عديدة.

نشأ السيد نام في كنف عائلةٍ تُولي اهتمامًا كبيرًا لـ"حفظ روح" معبد القرية، ولذا فهو مُلِمٌّ تمامًا بطقوس العبادة فيه. وبفضل ذلك، انتخبه كبار السن رئيسًا لمجلس إدارة معبد تان تشان. ورغم أن هذا المنصب ذو طابعٍ روحيٍّ بسيط، إلا أنه يُولي اهتمامًا بالغًا ويسعى جاهدًا لأداء واجباته على أكمل وجه.

إزاء تدهور حالة دار الجماعة وضريح شوان كوانغ هاو - نغوين خاك توان، ناشد السلطات على جميع المستويات والقطاعات؛ وفي الوقت نفسه، حشد الأقارب والأهالي للمساهمة بجهودهم ومواردهم لترميم وإعادة بناء دار الجماعة. وبفضل حماسه وتفانيه، أُعيد بناء دار الجماعة الآن بشكل واسع ونظيف، وفي عام ٢٠١٢ اعتُرف بها كمعلم تاريخي على مستوى المقاطعة.

نقل القيم الثقافية

يُعدّ بيت تان تشان الجماعي أحد أقدم المؤسسات الثقافية القروية في مقاطعة كان دوك، وقد تأسس في نهاية القرن التاسع عشر. ويُكرّس هذا البيت الجماعي للإله الحامي للمنطقة، رمزاً للروح المقدسة للأرض.

لاحقًا، كرّم الأهالي شوان كوانغ هاو - نغوين خاك توان، ووضعوه في المعبد الجماعي كإله حامٍ ثانٍ للقرية. وبمرور الوقت، ارتبط اسم المعبد في أذهان الناس باسمه: معبد نغوين خاك توان - تان تشان. ولا يزال المعبد يحتفظ بـ 176 مرسومًا ملكيًا و3 مراسيم صادرة عن الإمبراطورين جيا لونغ ومينه مانغ.

السيد لونغ ثانه لونغ هو الجيل الثالث في عائلته الذي كرس نفسه للحفاظ على التراث الثقافي لدار تان تشان الجماعية.

يُقام مهرجان بيت كي ين الجماعي في الفترة من 4 إلى 6 فبراير (حسب التقويم القمري) من كل عام. وفي الخامس والسادس من الشهر نفسه، يُقيم السكان مراسم تأبين (إحياءً لذكرى وفاة) شوان كوانغ هاو - نغوين خاك توان. وبالمقارنة مع البيوت الجماعية الأخرى، لا يزال بيت تان تشان الجماعي يحتفظ بجميع طقوس البيوت الجماعية التقليدية في جنوب فيتنام.

قالت الدكتورة دو ثي ها ثو، المحاضرة في جامعة كان ثو : "هذه هي السنة الثانية التي أتشرف فيها بحضور مهرجان كي ين في دار تان تشان الجماعية. وقد أُقيمت جميع الاحتفالات تقريبًا بدقة وجلال من قِبل مجلس إدارة الدار الجماعية، حفاظًا على التراث الثقافي التقليدي لريف جنوب فيتنام. ولتحقيق ذلك، لعب السيد نام على وجه الخصوص، وأعضاء مجلس إدارة الدار الجماعية عمومًا، دورًا بالغ الأهمية. فبدون وجود أشخاص ملمين بالطقوس، لما حُفظت الاحتفالات على أكمل وجه، ولحُرم الشباب من استيعاب التقاليد الثقافية لقريتهم ونقلها للأجيال القادمة."

لا يزال بيت تان تشان الجماعي يحتفظ حالياً بـ 176 مرسوماً ملكياً و 3 مراسيم من الإمبراطورين جيا لونغ ومينه مانغ.

بالنسبة لأهالي تان تشان على وجه الخصوص، وأهالي كان دوك عموماً، أصبحت المشاركة في مهرجان كي ين جزءاً لا يتجزأ من حياتهم الدينية والثقافية الشعبية. كما أن زيارة البيت الجماعي تعني العودة إلى جذورنا، وتساعدنا على فهم تاريخ وثقافة الأرض التي ولدنا ونشأنا فيها.

قال السيد لي ترونغ توان (من بلدية تان تشان، مقاطعة كان دوك): "أعمل وأعيش في مدينة هو تشي منه. كل عام، أعود أنا وعائلتي للصلاة في المعبد البلدي. هذا تقليد وسمة ثقافية لمدينتي، وأنا فخور جدًا به."

على مرّ التاريخ، كرّست عائلة السيد نام جهودها بثباتٍ وهدوءٍ للحفاظ على التراث الثقافي لبيت القرية الجماعي. ونأمل أن تنتشر هذه الروح الشغوفة في المستقبل لتشمل المزيد من الناس، مساهمةً في الحفاظ الدائم على الثقافة الشعبية.

مينه ثو

المصدر: https://baolongan.vn/nguoi-giu-hon-dinh-lang-a193846.html