"العلم الوطني" قصيدة ملحمية ترحب بالثورة

بعد أن قاد الحزب الشعب إلى نيل استقلال الأمة، والاستجابة السريعة للمهام السياسية والترحيب بفرح الأمة العظيم، كتب شوان ديو قصيدتين طويلتين بعنوان "العلم الوطني" و"المؤتمر الوطني".

إن تعليق العلم الوطني وعلم الحزب يدل على الوطنية والفخر الوطني؛ هو وعي ومسؤولية كل مواطن.

لقد خلقت ثورة أغسطس جاذبية قوية، وجذبت الأنا الرومانسية لدى شوان دييو إلى الرياح الثورية التي تهب بقوة على البلاد التي عادت إلى الحياة حديثًا. تبدأ قصيدة "العلم الوطني"، وهي ملحمة شعرية من 300 بيت، بجوقة من الأصوات تعبر عن الفرح في روح الشاعر، وهو أيضًا الجو المشترك لملايين الناس أمام علم الاستقلال: "تعوي الرياح، تعوي الرياح، تعوي الرياح الفيتنامية/ تحلق السحب، تحلق السحب، سحب وردية زاهية/ تغني الرياح على الجبال، وتشيد الرياح على الممرات... تطير الرياح بعيدًا وتطير الموسيقى معها/ جالبة أخبارًا جديدة عبر سماء فيتنام... لقد ارتفعت الرياح! لقد ارتفعت الرياح عبر الجبال والأنهار!/ لقد ارتفعت الرياح! تهب الرياح والأعلام ترفرف/ مثل كل أمواج المد الهادرة/... موجة من الفرح تملأ صدور الشباب/ تمتزج خمائر جديدة في قلب البلاد...".

لا تزال صور الرياح والسحب والجبال والأنهار والزهور والعشب، ولكنها ليست مغمورة بالخيال فحسب، أو مخمورة بحياة الأنا الرومانسية، بل توجد بطريقة واقعية للغاية وحيوية في منظور جديد وعقلية جديدة. كل بيت في قصيدة "العلم الوطني" مليء بالحماس والشوق أمام الصورة الجديدة للبلاد، والحيوية الجديدة للأمة التي يرمز إليها العلم الوطني، العلم الأحمر ذو النجمة الصفراء: "بعد العديد من المشقة والمرارة / كان هناك وقت عندما عاد العلم إلى هانوي / عاد ليحكم على المسرح المشرق / بين الناس وسط الهتافات ...".

يتم تعليق العلم الوطني بشكل مهيب على الطرق في ريف ها تينه للترحيب بالأعياد الوطنية الكبرى.

إن صورة العلم الأحمر مع النجمة الصفراء ترمز إلى الاستقلال الوطني وقوة الحزب والجنود الشيوعيين والميليشيات والمقاتلين الذين خاضوا دماءً وتضحيات لا حصر لها، وتغلبوا على أحلك أيام القيود والسلاسل لاستعادته. وبناء على هذه الصورة والموضوع، يطور الشاعر تدفقًا غنائيًا بنبرة ملحمية لتعميم الرحلة الشاقة إلى النصر المجيد للأمة، موضحًا القوة المنتصرة للثورة.

لقد أضاء نور الحقيقة للحزب الطريق، وأوجد قوة صالحة عظيمة جمعت إجماع الأمة بأكملها للسير على الطريق الثوري من أجل الحصول على الاستقلال والحكم الذاتي. وبناءً على ذلك، ولأول مرة، دخلت وثائق وصور تاريخية من الحياة الواقعية والأماكن التاريخية والرمزية لقيادة الحزب ونضالات الشعب في جميع أنحاء البلاد من فيت باك إلى راش جيا - كيين جيانج، سايجون - تشو لون، من نهي ها، كو لونغ إلى نجو بينه، تان فيين، هونغ لينه... شعره بطريقة طبيعية وحميمة: "من سمع عن حرب العصابات؟ / عند ذكرهم، تمتلئ القلوب بالامتنان / أوه، الجنود، الأبطال / أولئك الذين أرواحهم خضراء مثل اليشم / يتبعون نداء الوطن المقدس ... ".

على ضفاف الإلهام المتدفقة، المفعمة بـ"فرح لا ينتهي"، تُلخّص أفكار الشاعر عن البلاد والشعب وتُشرح بعمق: "يا أيها التاريخ! في أيام أغسطس/ في جميع أنحاء فيتنام، ترفرف الأعلام بقلوب الشعب/... وتزدهر الأكواخ الممزقة/ على الجذور القديمة، وينبت برعم حياة جديد/... مئة عام من الدمار كالضباب!/ فيتنام! فيتنام! علم أحمر بنجمة صفراء!/ تحبس الصدور أنفاسها في يوم الاستقلال... أربعة آلاف عام، ونحن ننظر إلى وجه الأم، لم تشيخ/ لا يزال لدينا ذلك القلب الشاب". يمكن القول أن هذه هي أول قصيدة ملحمية طويلة تكتب عن ثورة أغسطس وقوة الحزب والجنود الثوريين والعمال. وقد ورث الشعراء الشباب من الجيل المناهض لأميركا هذه الأبيات الفلسفية التي كتبها شوان ديو عن الحزب والبلاد والشعب، وطوروها بشكل أكثر اكتمالاً في قصائد ملحمية عن حرب المقاومة ضد أميركا.

"العلم الوطني هو حياة الشعب الفيتنامي في داخلي، وهو حبي الأول في الأيام الأولى لحكومة الثورة الشعبية...".

أوضح شوان ديو الحالة النفسية التي غمرته بها أجواء الثورة عند كتابته عن نشأة القصيدة الطويلة "العلم الوطني": "في تلك الأيام الأولى، بدا أن كل نضارة قلوب الناس والوطن قد تركزت على العلم الأحمر ذي النجمة الصفراء. كنا ثملين بالعلم الوطني للاستقلال والحرية كما نسكر بالنبيذ (...). العلم الوطني هو حياة الشعب الفيتنامي في داخلي، وهو حبي الأول منذ الأيام الأولى لحكومة الشعب الثورية...". \

من شغف الأنا الرومانسية وولعها إلى الإثارة والشغف بالمثل العليا والنهضة الجديدة للبلاد، فإن الشعب كله تعبير موحد عن قلب صادق وولاء أقصى للحياة والتغييرات الجديدة في الحياة. ولذلك، رحب شوان ديو، وليس أي شخص آخر، بالثورة بكل عواطفه وشغفه. ولأول مرة في الأدب الحديث، يتم تصوير صورة الوطن والأمة كصورة جمالية على نطاق واسع وعميق وطويل من النوع الملحمي.

نجوين ثي نجويت

مصدر