عند مقابلة الفنان باخ لونج في منزله المستأجر المليء بمقتنياته المهنية، عادت إلى ذهني ذكريات الأيام المجيدة للمسرح الجنوبي الإصلاحي.
ويعتبر باخ لونغ شخصًا كرّس حياته كلها "للحفاظ على الأوبرا الإصلاحية". في عام 1990، أسس مسرح دونغ أو بهدف أن يصبح "طائرًا رائدًا" يحمي الفنانين الذين يتابعون الأوبرا التقليدية. ومع ذلك، بعد بضع سنوات من التطوير، جاءت العواصف غير المتوقعة مما تسبب في إغلاق دونغ أو.
بعد أن وضع باخ لونج طموحاته جانباً بشكل مؤقت فيما يتعلق بإصلاح الأوبرا، انخرط في الدراما على مسرح Idecaf. هنا، أحبه العديد من الجماهير بدور الكلب لولو، الملك العقرب في فيلم "كان يا مكان"...
على مر السنين، عمل باخ لونغ بجد في مجالي الأوبرا الإصلاحية والمسرح. اعتقدت أنه بعد كل هذا الجهد والتضحيات، سيحظى الفنان الذكر بحياة مريحة ومزدهرة في شيخوخته. ومن الغريب أنه رغم أنه في السبعينيات من عمره، إلا أنه لا يزال يستأجر منزلاً، ويقود دراجة نارية، ويتناول الطعام في الخارج كل يوم...
"أنا لا أقامر ولا أشرب، ولكن لن يتبقى لدي أي أموال عندما أصبح عجوزًا."
على الرغم من تكريس حياته كلها للفن، لا يزال باخ لونغ يواجه الفقر والصعوبات في شيخوخته. هل شعرت يوما بالحزن على مصيرك؟
- غريب التفكير! كان باخ لونج مشهورًا ذات يوم وكسب الكثير من المال مثل أي شخص آخر، لكنه في النهاية كان لا يزال فقيرًا. أنا لا أقامر ولا أشرب، أنا فقط أركز على عملي طوال حياتي ولكن عندما أصبح عجوزًا لن يتبقى لي فلس واحد (يضحك). لكن على أية حال، تعلمت أن أتقبل وأعتقد أن مصيري كان مرتبًا بهذه الطريقة، لذلك توقفت منذ فترة طويلة عن إلقاء اللوم على الحياة.
كيف يتمكن باخ لونج من تلبية احتياجاته براتبه الضئيل الحالي؟
- أصبحت أنشطة المسرح والأوبرا محدودة بشكل متزايد. هناك أشهر لا أقدم فيها سوى عرض واحد. من أين تأتي الأموال؟ إذا كنت محظوظًا بما يكفي للمشاركة في عرض ألعاب، فسوف تحصل على القليل من الإضافات. مع راتبي الحالي، أستخدمه لدفع ثمن السكن (5-6 مليون/شهر)، و3 وجبات في اليوم... "الترتيب" حتى "يكون لدي ما يكفي من الطعام واللباس"، وعندما أحتاج، تساعدني أخواتي.
لدى الناس المال لحماية أنفسهم، لكنني لا أخطط لأي شيء، فقط أترك الأمر للقدر. أتمنى فقط أن لا أمرض لأن ذلك سيزعج الأشخاص من حولي. لقد طلبت من الله عدة مرات أن يسمح لي بالموت بسلام في نومي دون أي مرض أو علة.
لا أرغب في طول العمر. أتمنى أيضًا أن أموت قبل أن أبلغ السبعين حتى يتذكرني الجمهور.
عندما يذكر باخ لونغ، يتذكر الجمهور صورة "ركوب دراجة نارية، والعيش في منزل مستأجر" ويتعاطف مع وضعه. ومع ذلك، هل تشعر بالارتياح لكونك "محبوبًا" بهذه الطريقة؟
- أعتقد أن حياتي الحالية جيدة، رغم أنها ينقصها القليل، لكن روحي مرتاحة دائمًا. أنا لا أطلب الثروة أو الرفاهية. أشعر بأنني راضٍ بما لدي. أنا معتاد على أن أكون بسيطًا وريفيًا، ولا أحاول التنافس مثل الآخرين.
يعتقد الكثير من الناس أن باخ لونغ مشهور جدًا لدرجة أنه يجب أن يكون ثريًا جدًا، لذلك عندما يرونني أستأجر منزلًا وأركب دراجة نارية، فإنهم... لا يصدقون ذلك. ربما ظنوا أنني أمثل وأشتكي (يضحك).
ليس "منزلًا كبيرًا" أو "سيارة فاخرة"، ما هو أكبر أصول باخ لونج في الوقت الحالي؟
- بصراحة ليس لدي شيء. إذا كان هناك، فهو "الأصول" الروحية مثل مسرحياتي أو طلابي الناجحين...
بعض الفنانين غالبا ما يتبنون الطلاب حتى يكون لديهم شخص يقف بجانبهم عندما يكبرون، لماذا لا يكون الأمر كذلك مع باخ لونغ؟
- هناك أيضًا طلاب يريدون العيش معي للعناية بي في شيخوختي لأنهم يرونني أعيش وحدي. لكنني رفضت لأنني لم أرغب في استغلال أحد أو إزعاج أي شخص. أقوم بالتدريس من باب الشغف وليس لأنني أتوقع أي شيء في المقابل.
لا يزال طلابي يتحملون مسؤوليات عائلية وعبء "الخبز والزبدة" وهم ليسوا في وضع جيد. أعلم أنه حتى لو مت، فإن طلابي لن يتخلوا عني، ولكنني أريد منهم أن يعتنوا بآبائهم وأبنائهم أولاً.
أرى العديد من الفنانين يتبنون الأطفال ولكن بصراحة، هل يهتمون بما يكفي ويحبون هذا الطفل؟ لا أستطيع حتى الاعتناء بنفسي، كيف يمكنني أن أجرؤ على تبني أي شخص؟
إلى جانب الفن والمسرح، من هم أصدقاء باخ لونغ؟
- ليس لدي أي أصدقاء (يضحك). هذه الوظيفة أيضًا غريبة جدًا، فالناس "يختارون أصدقائهم" لذا أعتقد أن العيش بمفردي أفضل. هناك أيضًا أشخاص يحبون اللعب معي ولكنني خجول لأن "كلما أعطيت أقل، كلما حصلت على المزيد".
إذا دعاك أحد إلى وجبة طعام، فيجب عليك أن ترد له الجميل. أنا أعلم أن أموالي ليست كافية "للذهاب والإياب" بهذه الطريقة، لذلك ألعب وحدي (يضحك). في بعض الأحيان، عندما يكون لدي دخل إضافي، أقوم بدعوة طلابي لتناول الطعام خارجًا.
على المسرح، أتمكن من قضاء الوقت مع زملائي، ولكن في المنزل أحب أن أعيش وحدي. لا تظن أنني وحدي، هناك الكثير من الناس حولي الذين يحبونني. أنا سعيد وراضٍ عن حياتي الحالية!
إذا كتبت كتابًا عن حياتك، ماذا سيقول؟
- أرى حياتي كفيلم لأنني شهدت العديد من الأشياء المؤلمة. منذ أن كنت طفلة، تخلى عني والداي لأن تربيتي كانت صعبة. لقد أمضيت طفولتي بأكملها دون أن أكون قريبًا من أقاربي بالدم على الرغم من أننا كنا نرى بعضنا البعض كل يوم. في اليوم الذي توفيت فيه والدتي بالتبني، كان لا يزال يتعين علي أن أبتسم على المسرح لتحقيق مسيرتي في التمثيل.
في اليوم الذي أغلقت فيه دونغ أو باخ لونغ، كنت أنا، زعيم مجموعة كاي لونغ الشهيرة، أقع في براثن الفقر، فأبيع كل ما أملكه لأتمكن من توفير المال للأكل. نجا من الجوع بفضل موهبته المسرحية، لكن الفقر ظل قائما لعقود من الزمن.
زملائي في نفس الوقت، بعضهم كان لديهم عائلات ثرية، وبعضهم كان لديه "طعام وممتلكات"، ولكن في سنوات حياتي الستين، قضيت ما يقرب من 40 عامًا أعيش في منزل مشترك، والسنوات العشرين المتبقية في منزل مستأجر...
لقد عملت بمفردي لسنوات عديدة، واعتبرت المسرح بمثابة "قلبي وروحى". ومع ذلك، مازلت أبتسم وأعيش بسعادة كل هذه السنوات...
"طوال حياتي لم أفعل شيئًا سوى الفن"
بعد أن كنت مرتبطًا بـ "كاي لونغ" طوال حياتك، كيف تشعر تجاه "الصعود" و"الانحدار" الذي شهده هذا الشكل الفني؟
- أتذكر فترة السبعينيات، عندما كانت الأوبرا الإصلاحية تحظى بشعبية كبيرة. في ذلك الوقت كان هناك أكثر من اثنتي عشرة فرقة فنية. يؤدي الفنان أحيانًا عرضه في مكانين أو ثلاثة كل ليلة، ويأتي الجمهور بأعداد كبيرة. كانت الأوبرا الإصلاحية في ذلك الوقت بمثابة الغذاء الروحي للناس.
في أواخر الثمانينيات، أظهرت أفلام الكرتون علامات التلاشي حيث أصبح الناس أكثر اهتماما بدور السينما (دور السينما القديمة - PV) من مشاهدة أفلام الكرتون. في السنوات التالية، بدأت أشكال أخرى عديدة من الترفيه في الظهور مثل نوادي الرقص المزدوجة (قاعات الرقص اليوم - PV)، والتلفزيون... لذلك فقدت كاي لونغ جمهورها تدريجيًا. تقلص عدد المتفرجين في المسرح الأصلي من 1000 شخص إلى 800، 400، 200... شخص.
عندما ظهرت علامات التراجع على كاي لونغ، قرر باخ لونغ تأسيس مسرح دونغ أو. ويبدو أن هذا الخطر ساهم في فقره اللاحق؟
- في عام 1990، جمعت كل مدخراتي لتأسيس شركة Dong Au. في البداية كان المسرح يعمل بشكل مستقر، ولكن في عام 1996، وقع حادث أجبره على الإغلاق. وكانت أيضًا الفترة الأكثر ظلمة في مسيرتي المهنية. لقد جعلني المعاناة والفقر أفكر في الانتحار ذات مرة.
ولكن حياتي غريبة جدًا! عندما اقترب الموت، ظهرت لي امرأة عجوز وحذرتني: "لا تفكر في الموت. حياتك ليست أكثر بؤسًا من حياتي. لا يزال أمامك مستقبل".
ثم جلست وأخبرتني عن مرارة حياتها، فاستيقظت وتخليت عن فكرة الانتحار على الفور. الآن أعتبرها منقذي.
ورغم الحادث، لم يتخلى باخ لونغ عن طموحاته في إصلاح الأوبرا. إلى جانب العمل على المسرح، ماذا فعلت لمساعدة دونغ أو على "البقاء" على قيد الحياة على مدى السنوات العشرين الماضية؟
- على الرغم من أنني أعمل في المسرح، إلا أنني لا أزال أملك الرغبة في إعادة بناء دونغ أو. منذ سنوات عديدة، أقوم بالتدريس بهدوء ونقل خبرتي إلى الشباب المتحمسين للأوبرا الإصلاحية.
في بعض الأحيان، أنا ومعلمي نؤدي عروضًا في المدارس والمعابد. عاش دونج أو حياة محفوفة بالمخاطر مثل تلك لسنوات عديدة... في عام 2022، وبفضل دعم المنتج هوينه آنه توان، تم "إحياء" دونج أو رسميًا وكان لديه مسرح لإجراء عملية جراحية عليه.
ومع ذلك، لا بد لي من الاعتراف بأن هذه "القيامة" لم تكن سهلة. مازلنا نعاني لأن المسرح يخسر المال كل يوم والمدرجات قليلة. كل شهر، يقوم دونغ أو بأداء عرض واحد لإبقاء المسرح مضاءً، لكن مبيعات التذاكر صعبة للغاية.
في محاولته للتحمل والحفاظ على الواقع ولكن دون القدرة على "مقاومته"، كان من الواضح أن باخ لونغ كان بإمكانه أن يختار الاستسلام والتحول إلى اتجاه آخر، ولكن لماذا لا يزال منغمسًا في دور "الحافظ على الأوبرا الإصلاحية"؟
- ربما خلقني الله لأكون فنانًا، لذلك طوال حياتي لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر سوى الفن. مهما تغير المسرح، فأنا مازلت أعيش وأموت به.
أنا حقا أحب برنامج "الحفاظ على الحيوانات" لأنه بفضل دعاة الحفاظ على البيئة، لا يتم قتل الحيوانات النادرة. ما فعلته مع دونغ أو كان مشابها. لقد بذلت جهودي بهدف وحيد وهو "إبقاء النار مشتعلة". لا أعلم إلى أين سيتجه مستقبل كاي لونغ، ولكن مهما كان الأمر، طالما أنا على قيد الحياة، سأستمر في المساهمة.
وبصراحة، فإن مستقبل كاي لونغ قاتم للغاية. أتمنى فقط أن تتمكن شجرة الكاي لونغ من البقاء والازدهار، ولكن إعادتها إلى أيام مجدها أمر صعب.
في الواقع، لم تعد الأوبرا الإصلاحية "أرضًا خصبة" للفنانين الشباب لكسب لقمة العيش. إلى جانب العاطفة، يتعين على الناس أيضًا مواجهة "الخبز والزبدة"...
- أنا حقا أحب الشباب الذين لديهم شغف للفنون المسرحية. في العصر الذهبي للأوبرا الإصلاحية، كان الفنانون بحاجة فقط إلى الأداء الجاد ليصبحوا مشهورين. في الوقت الحاضر، كيف يمكن للجمهور أن يتعرف على الفنانين الشباب الذين يقدمون عرضين أو ثلاثة فقط في العام؟ حتى لو كانوا موهوبين حقًا، فإنهم لا يستطيعون التألق.
لم تعد مهنة الكاي لونغ بالنسبة لنا مهنة لكسب العيش. إنها مجرد وظيفة جانبية لإشباع شغفي. أقول دائمًا لطلابي: "الآن غنوا الأوبرا الإصلاحية من أجل الشغف، ولا تفكروا في جني الأموال منها".
من كان على المسرح طوال حياته مثلي، بعد أن شهد صعوده وهبوطه، أصبح الآن "عاجزًا"...
لقد خلق دونغ أو العديد من الفنانين الموهوبين للمسرح مثل تو سونغ، ترينه ترينه، فو لوان... في الوقت الحاضر، كيف هي العلاقة بينهم وبين "المكان القديم"؟
- أنا لا أجبر طلابي أبدًا على الالتزام بـ Dong Au. وبدلًا من ذلك، تركتهم يطيرون بحرية إلى أماكن أخرى للتطور. ومع ذلك، فإن طلابي عاطفيون للغاية ومحترمون. تو سونغ، ترينه ترينه، أو لي ثانه ثاو موجودون دائمًا لدعمي عندما أحتاج إليهم.
لدى دونغ أو حاليًا جيلين، أحدهما من الفنانين المشهورين، والآخر من الفنانين الشباب الذين يرغبون في ممارسة المهنة. في كل مرة يتم عرض مسرحية جديدة، يحضرها طلاب سابقون لتعليم وإلهام طلابهم الأصغر سناً.
شكرا لمشاركتك الفنان باخ لونج!
المحتوى: هوينه كوين
الصورة: نام آنه
[إعلان رقم 2]
رابط المصدر
![[صورة] رئيس الوزراء فام مينه تشينه يترأس مؤتمرا حكوميا مع المحليات حول النمو الاقتصادي](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
تعليق (0)