يحافظ حرفيو فان كيو على الثقافة العرقية.

في ظل ظروف الحياة العصرية المعاصرة والتبادل الثقافي الوثيق، تتلاشى تدريجيًا السمات الثقافية التقليدية للأقليات العرقية في المنطقة. السيد هو فان ثونغ (آم هين)، وهو من أقلية فان كيو العرقية في قرية با تانغ، ببلدة با تانغ، في مقاطعة هوونغ هوا، بمحافظة كوانغ تري ، يُعنى بهذا الأمر باستمرار. ورغم الصعوبات التي يواجهها في حياته اليومية، فإنه يُكرّس نفسه لإيجاد سُبلٍ للحفاظ على الهوية الثقافية لجماعته العرقية وتعزيزها بأكثر الطرق عمليةً.

السيد ثونغ (الثاني من اليمين) يُعلّم الشباب في القرية كيفية استخدام الآلات الموسيقية التقليدية - الصورة: ML

منذ صغره، كان السيد ثونغ يكنّ محبة خاصة للثقافة التقليدية لشعب فان كيو، ولا سيما آلاتهم الموسيقية وأغانيهم ورقصاتهم الشعبية. وفي المناسبات المهمة في القرية، مثل مهرجان الحصاد، وعبادة الأرواح، وعبادة الأحياء، وحفلات الزفاف، والجنازات، كان يحرص دائمًا على الحضور لمشاهدة الكبار وهم يؤدون الطقوس، ويستخدمون الآلات الموسيقية، ويغنون الأغاني الشعبية.

كانت أصوات الآلات الموسيقية المختلفة والألحان الشعبية التي تتردد خلال هذه الاحتفالات تثير إعجابه دائمًا. ولما رأى الأب حب ابنته الخاص للأغاني والرقصات الشعبية لشعبها، قام بتعليم ثونغ أساسياتها.

تلقى ثونغ تعليمه على يد والده، وكان يمارس العزف بانتظام ويتعلم من كبار الحرفيين في المنطقة. ومع تقدمه في السن، ومن خلال تفاعله مع شباب القرية بعد العمل، ومشاركته في المهرجانات، أو خروجه للعزف على الموسيقى التقليدية، أتيحت له فرصٌ أكثر لتعلم الموسيقى التقليدية وممارستها. ورغم انشغاله بالزراعة، لم يتوقف قط عن البحث والتصنيع وصقل مهاراته في استخدام الآلات الموسيقية التقليدية. وكان يعزف على آلاته كلما سنحت له فرصة، معتبرًا إياها رفيقته المقربة.

لديه فهمٌ عميقٌ لجميع الآلات الموسيقية المستخدمة في مهرجانات شعب فان كيو، فهو يعرف أيّ آلةٍ تُناسب أيّ أغنيةٍ شعبيةٍ وفي أيّ سياقٍ مُحدد. وهو بارعٌ في العزف على العديد من الآلات، بما في ذلك أصعبها مثل: الصنج، والهارمونيكا، والهورن، والعود، والطبول.

إلى جانب صقل مهاراته في العزف على الآلات الموسيقية، تعلم صناعة الآلات الموسيقية أملاً في الحفاظ على الآلات الموسيقية الفريدة لشعبه من الاندثار والزوال. وقد أتقن حتى الآن صناعة آلات العود "تروا" و"تا لو"، ويواصل تعلم مهارات صناعة "خين بي" وأنواع أخرى من المزامير والأنابيب.

إلى جانب كونه موسيقيًا ماهرًا، فإن هو فان ثونغ بارع جدًا في الألحان الشعبية التقليدية، وخاصة في غناء تا واي وزا نوت - وهما لحنان يعتبران الأكثر شعبية وتميزًا وصعوبة في الغناء بين شعب فان كيو.

بحسب الظروف، يقوم المغني بتأليف الأغنية وغنائها بنفسه، ويكتب الكلمات أثناء أدائه، ويضمن أن يمتزج اللحن والنبرة والإيقاع مع الآلات المصاحبة، مع الاستمرار في التعبير عن أفكاره ومشاعره وعواطفه بأعمق طريقة ممكنة.

لذا، يتطلب هذا النمط من الغناء من المغني امتلاك مفردات لغوية ثرية، وفهمًا عميقًا لحياة وعادات مجموعته العرقية، وخبرة حياتية واسعة. وبفضل استيفاء هذه المتطلبات، يُعدّ السيد ثونغ دائمًا الشخصية الرائدة في تبادل الأغاني الشعبية، لا سيما في حفلات الزفاف والمناسبات الاحتفالية ومهرجانات الحصاد.

استنادًا إلى الألحان التقليدية لجماعة فان كيو العرقية، قام السيد ثونغ بتأليف كلمات لأغانٍ ذات طابع عصري، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا، مثل الأغاني التي تتحدث عن حب الوطن؛ والإيمان بالحزب والرئيس هو تشي منه؛ وبناء التضامن داخل المجتمع...

محلياً، يُعدّ من بين الحرفيين القلائل القادرين على ابتكار أعمال فنية أصلية، ولذلك يُدعى دائماً للمشاركة في البرامج الثقافية والفنية والمسابقات والعروض. وهو يبادر بربط مجموعات من الأشخاص الذين يشاركونه الشغف نفسه لتبادل الأفكار والتعلم من بعضهم البعض خلال فترات توقف النشاط الزراعي أو خلال المهرجانات، مُلهماً وموجهاً أعضاء المجموعة الآخرين.

أعرب السيد ثونغ عن فخره بثقافته العرقية، إلا أن الواقع يُشير إلى أن الجوانب الثقافية التقليدية تتلاشى تدريجيًا، لا سيما الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية. يتناقص عدد كبار السن الذين يحافظون عليها، ويقلّ عدد الشباب الذين يتعلمون كيفية مواصلة هذا التقليد. لديه القدرة على التدريس، لكن نادرًا ما تتاح له الفرصة، ويعود ذلك جزئيًا إلى الصعوبات المالية في تنظيم الدروس، وإلى قلة حماس الشباب. يأمل السيد ثونغ أن تجد السلطات المحلية سُبلًا لتشجيع الشباب على تعلم واستخدام الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية التقليدية، وأن تُقدم الدعم المالي لاستقدام الحرفيين للتدريس، حتى نتمكن من الحفاظ على ثقافة شعب فان كيو الفريدة.

مينه لونغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm