يحافظ حرفيو فان كيو على الثقافة العرقية

في ظل الظروف المعيشية الحديثة، فضلاً عن التبادل الثقافي القوي كما هو الحال اليوم، تتلاشى السمات الثقافية التقليدية للأقليات العرقية المحلية تدريجياً. يشعر السيد هو فان ثونج (أم هيين)، وهو من عرقية فان كيو في قرية با تانج، بلدية با تانج، منطقة هونغ هوا، مقاطعة كوانج تري، دائمًا بالانزعاج من ذلك. ورغم أن حياته اليومية لا تزال مليئة بالصعوبات، إلا أنه لا يزال يكرس نفسه لإيجاد السبل للحفاظ على الهوية الثقافية لشعبه وتعزيزها بالطرق الأكثر عملية.

السيد ثونج (الثاني من اليمين) يعلم الشباب في القرية كيفية استخدام الآلات الموسيقية التقليدية - الصورة: ML

منذ شبابه، كان لدى السيد ثونغ حب خاص للثقافة التقليدية لشعب فان كيو، وخاصة الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية والرقصات الشعبية. في المناسبات المهمة في القرية مثل الاحتفال بحصاد الأرز الجديد، وعبادة إله الثروة، وعبادة أرواح الأحياء، وحفلات الزفاف، والجنازات... يأتي دائمًا لمشاهدة ومراقبة كيفية أداء البالغين للطقوس، واستخدام الآلات الموسيقية، وغناء الأغاني الشعبية.

وكان دائمًا ما يفتنه أصوات الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية التي كانت تتردد خلال هذه الاحتفالات. عندما رأى والده أن ابنه لديه حب خاص للأغاني والرقصات الشعبية لشعبه، قام بتعليم ثونغ المعرفة الأساسية.

وقد تعلّم على يد والده، وكان يمارس المهنة بانتظام ويتعلم من الحرفيين الأكبر سناً في المنطقة. عندما كانت تكبر، ومن خلال التفاعل مع الشباب في القرية بعد العمل، والمشاركة في المهرجانات أو الذهاب إلى سوق المحاكاة، كان لدى ثونغ المزيد من الفرص لتعلم وممارسة الموسيقى التقليدية. رغم انشغاله بالعمل الزراعي، إلا أنه لم يتوقف أبدًا عن البحث والتصنيع وممارسة مهارات استخدام الآلات الموسيقية التقليدية. عندما يكون لديه وقت فراغ، فإنه في كثير من الأحيان يلعب على الآلات الموسيقية التقليدية، ويعتبرها توأم روحه.

إنه يفهم تمامًا جميع الآلات الموسيقية المستخدمة في مهرجانات شعب فان كيو، كل منها يتوافق مع الأغنية الشعبية، وفي أي موقف محدد. يجيد العزف على العديد من الآلات الموسيقية، بما في ذلك الآلات الأكثر صعوبة مثل: الصنج، ومزمار القصب، والبوق، وقيثارة التالو، وقيثارة التروا، والطبول.

إلى جانب ممارسة مهاراته، تعلم كيفية صنع الآلات الموسيقية مع الرغبة في عدم ترك الآلات الموسيقية الفريدة لشعبه تتلاشى وتختفي. وقد أتقن حتى الآن حرفة صناعة العود "التروا" و"تالو"، ويستمر في تعلم مهارات صناعة "الخين" وأنواع أخرى من الخين والناي.

بالإضافة إلى العزف الجيد على الآلات الموسيقية، فإن هو فان ثونغ أيضًا ماهر جدًا في الأغاني الشعبية التقليدية، وخاصة في غناء Ta Ai و Xa Not - وهما لحنان يعتبران الأكثر شعبية وفرادة وصعوبة في الغناء لدى شعب فان كيو.

اعتمادًا على الظروف المختلفة، سيكون المغني هو من يؤلف ويغني، ويفكر في الكلمات أثناء الغناء، ويحاول الحصول على الاهتزاز الصحيح والنغمات العالية والمنخفضة، والاندماج مع الآلات الموسيقية المصاحبة ولكن لا يزال يعبر عن أفكاره ومشاعره وعواطفه بأعمق طريقة.

لذلك فإن هذا اللحن يتطلب من المغني أن يكون لديه مفردات غنية، وفهم عميق لحياة وعادات شعبه، وخبرة حياتية عميقة. لتلبية هذا المطلب، كان السيد ثونغ دائمًا هو الشخص الرئيسي في مناسبات تبادل الأغاني الشعبية، وخاصة حفلات الزفاف والمهرجانات واحتفالات الأرز الجديد...

استنادًا إلى الألحان التقليدية لمجموعة فان كيو العرقية، قام السيد ثونغ بتأليف كلمات أغاني ذات طابع حديث، والتي أشاد بها كثير من الناس، مثل الأغاني حول موضوع حب الوطن؛ الإيمان بالحزب والعم هو؛ بناء التضامن في المجتمع...

على المستوى المحلي، هو من الفنانين القلائل الذين يتمتعون بقدرات إبداعية، لذلك يتم دعوته دائمًا للمشاركة في التأليف للبرامج الثقافية والفنية والمسابقات والعروض... فهو يربط بشكل استباقي مجموعات من الأشخاص الذين لديهم نفس الشغف للتبادل والتعلم من بعضهم البعض خلال فترة خارج الموسم أو موسم المهرجانات، مما يلهم ويوجه الأعضاء الآخرين بنشاط.

"أنا فخور جدًا بثقافتي الوطنية، لكن في الواقع، السمات الثقافية التقليدية تختفي تدريجيًا، وخاصة الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية. إن عدد كبار السن الذين يمسكون بزمام الأمور يتناقص، والجيل الأصغر سنا لديه عدد قليل من الطلاب لمواصلة الدراسة. لدي القدرة على التدريس ولكن نادرًا ما تتاح لي الفرصة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الصعوبات المالية في تنظيم الفصول الدراسية ونقص الشغف بين الشباب. وأعرب ثونج عن أمله في أن تتمكن المحلية من حشد الجيل الأصغر سنا للمشاركة في تعلم واستخدام الآلات الموسيقية التقليدية وغناء الأغاني الشعبية، ودعم التمويل لدعوة الحرفيين للتدريس حتى يمكن الحفاظ على الثقافة الفريدة لشعب فان كيو".

مينه لونغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm