تحسين القدرة الاستشارية لأنشطة الجمعية الوطنية في فيتنام والاتحاد الروسي

وفي الاجتماع، وقع الجانبان مذكرة تعاون بين مكتب مجلس الدوما في الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي ومكتب الجمعية الوطنية في فيتنام.

قال رئيس مكتب مجلس الدوما بالجمعية الفيدرالية في الاتحاد الروسي ديفيكين إن تاريخ التعاون البرلماني بين الاتحاد الروسي وفيتنام له تاريخ طويل. وعلى وجه الخصوص، وقعت الجمعية الوطنية الفيتنامية مؤخرا اتفاقية تعاون مع مجلس الدوما في الاتحاد الروسي في أبريل/نيسان 2009، وأعيد توقيعها في مارس/آذار 2013، ومع مجلس الاتحاد في الاتحاد الروسي في نوفمبر/تشرين الثاني 2012. وفي عام 2018، وقع الجانبان اتفاقية بشأن إنشاء اللجنة البرلمانية المشتركة. وأكد رئيس الأركان ديفيكين أن الاتفاقيتين تم تنفيذهما بنجاح.

وأعرب رئيس مكتب مجلس الدوما في الجمعية الفيدرالية في الاتحاد الروسي عن أمله في أن يحتاج الجانبان في الفترة المقبلة إلى زيادة التبادلات في العديد من الأشكال الجديدة، وخاصة الآليات البرلمانية للجانبين التي تغطي جميع المجالات الثنائية المهمة.

ومن ثم، يتعين على الجانبين تعزيز الأنشطة لتتناسب مع وتيرة التطور الديناميكي للتعاون البرلماني بين البلدين.

حفل توقيع اتفاقية التعاون بين مكتب مجلس الدوما والجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي ومكتب الجمعية الوطنية في فيتنام لتشكيل الأساس القانوني للتنفيذ.

الأمين العام للجمعية الوطنية، رئيس مكتب الجمعية الوطنية بوي فان كوونغ ورئيس مكتب مجلس الدوما، الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي ديفيكين.

وفي هذه المناسبة، شكر رئيس مكتب مجلس الدوما، الجمعية الفيدرالية، الاتحاد الروسي، الأمين العام للجمعية الوطنية بوي فان كوونغ، ومكتب الجمعية الوطنية في فيتنام وموظفي سفارة فيتنام في الاتحاد الروسي للعمل مع مكتب مجلس الدوما لإعداد وتنظيم الزيارة الرسمية لرئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان إلى روسيا.

قال الأمين العام للجمعية الوطنية بوي فان كونج إن العلاقات بين فيتنام وروسيا بشكل عام والعلاقات بين الهيئات التشريعية في البلدين بشكل خاص تطورت بشكل جيد للغاية في السنوات الأخيرة؛ أعرب عن سعادته بأن اللقاء بين رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية ورئيس مجلس الدوما صباح أمس كان ناجحًا للغاية وتضمن العديد من المحتويات المهمة.

أجرى رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان بعد ظهر أمس محادثات مع رئيسة مجلس الاتحاد، الجمعية الفيدرالية، الاتحاد الروسي فالنتينا إيفانوفنا ماتفيينكو؛ نظم الجانبان بنجاح الدورة الثالثة للجنة التعاون البرلماني بين الجمعية الوطنية الفيتنامية ومجلس الدوما في الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي.

وبحسب الأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتب الجمعية الوطنية بوي فان كوونغ، فإن فيتنام تعلمت وطبقت العديد من العناصر من نموذج وكالات الدولة في الاتحاد السوفييتي السابق والاتحاد الروسي الحالي؛ ونحن نعتقد أن مكتب الجمعية الوطنية الفيتنامية ومكتب مجلس الدوما الروسي لديهما العديد من الأشياء المشتركة، والعديد من المجالات والمحتويات التي يمكن تبادلها والتعاون فيها للمساهمة في تعزيز قدرة الموظفين المدنيين وتحسين الكفاءة التشغيلية.

ومع ذلك، قال الأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتب الجمعية الوطنية بوي فان كوونغ أيضًا إنه في الآونة الأخيرة، كان المكتبان ينسقان بشكل أساسي لخدمة استقبال الوفود رفيعة المستوى من الجمعيات الوطنية في البلدين التي تزور بعضها البعض أو من خلال اجتماعات على هامش الجمعيات العامة للاتحاد البرلماني الدولي والاتحاد البرلماني الدولي والاتحاد البرلماني الآسيوي، دون الكثير من تبادل الوفود أو أنشطة تبادل الخبرات بين وكالات دعم الهيئات التشريعية في البلدين.

وأكد الأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتب الجمعية الوطنية بوي فان كوونغ أن توقيع اتفاقية التعاون بين المكتبين اليوم له أهمية كبيرة في المساهمة في تعزيز القدرات وتعزيز التفاهم المتبادل والثقة بين موظفي الخدمة المدنية في المكتبين. وتعد هذه أول اتفاقية تعاون بين الهيئات الاستشارية والدعم في المجلسين الوطنيين في البلدين، وهي خطوة ملموسة تسهم في التنفيذ الفعال لمحتوى اتفاقية التعاون بين الجمعية الوطنية الفيتنامية ومجلس الدوما في الاتحاد الروسي.

من أجل التنفيذ الفعال لمحتوى اتفاقية التعاون الجديدة التي سيتم توقيعها، اقترح الأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتب الجمعية الوطنية بوي فان كوونغ أن يتشاور الجانبان بشأن التنفيذ الفعال لمحتوى المحادثات بين رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية ورئيس مجلس الدوما الروسي في 9 سبتمبر واتفاقية التعاون بين الجمعية الوطنية الفيتنامية ومجلس الدوما الروسي الموقعة في مارس 2013؛ ويعمل المكتبان معًا لحل المشكلات المؤسسية في عملية التنفيذ.

ينسق الجانبان لخدمة واستقبال الوفود رفيعة المستوى ووفود هيئات الجمعية الوطنية / مجلس الدوما الزائرة لبعضهما البعض بشكل فعال؛ التنسيق في العمل الاستشاري لخدمة الهيئات التشريعية في البلدين في الأنشطة الثنائية والمتعددة الأطراف، وخاصة في إطار الجمعيات العامة للاتحاد البرلماني الدولي، واتحاد البرلمانيين الأفارقة، واتحاد البرلمانيين الأفارقة، والتشاور ودعم وجهات نظر كل منهما؛ تبادل المعلومات والخبرات في مجال بناء وتدريب ورعاية الموظفين والموظفين المدنيين والعمال؛ تبادل المعلومات والخبرات في تنظيم تقديم المعلومات والعمل الصحفي والنشر؛ المكتبة الرقمية، المتحف الرقمي…

دراسة وتأسيس آلية لتبادل الوفود بشكل منتظم بين مكتب الجمعية الوطنية الفيتنامية ومكتب مجلس الدوما والجمعية الوطنية للاتحاد الروسي، وذلك بإرسال وفد واحد كل عام للزيارة والعمل وفقًا لآلية دورية لتبادل العمل المهني. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للجانبين تنظيم أنشطة التبادل الثقافي بين موظفي الخدمة المدنية في الهيئات المساعدة للجمعية الوطنية في البلدين.

في هذه المناسبة، دعا الأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتب الجمعية الوطنية بوي فان كوونغ بكل احترام رئيس المكتب ومكتب مجلس الدوما الروسي لزيارة والعمل في فيتنام في عام 2025 لمواصلة تبادل الخبرات في العمل وتوسيع محتويات وأشكال التعاون بين المكتبين.

في جلسة العمل، وقع الأمين العام للجمعية الوطنية، رئيس مكتب الجمعية الوطنية بوي فان كوونغ ورئيس مكتب مجلس الدوما، الجمعية الفيدرالية، الاتحاد الروسي، مذكرة تعاون بين مكتب مجلس الدوما، الجمعية الفيدرالية، الاتحاد الروسي ومكتب الجمعية الوطنية في فيتنام.

واتفق الجانبان على ما يلي: مواصلة تعزيز وتشجيع التعاون من خلال مختلف الأشكال لخدمة المجلسين الوطنيين في البلدين في أداء وظائفهما ومهامهما بشكل فعال.

يعمل الطرفان على تعزيز التعاون بهدف توسيع العلاقات البرلمانية بين البلدين وتعزيز قدرات وحداتهما وموظفيهما من خلال تبادل المعلومات والخبرات، وفقا لأحكام قوانين الاتحاد الروسي وجمهورية فيتنام الاشتراكية، في المجالات التالية: مقارنة الأنظمة القانونية بشأن وظائف ومهام الجمعيات الوطنية في البلدين؛ تنظيم وتشغيل وكالات المجلس الوطني في البلدين؛ تنظيم العملية التشريعية؛ الرقابة على وكالات إنفاذ القانون؛ تنظيم جلسات عامة؛ توفير المعلومات والمواد البحثية للبرلمانيين؛ توفير المعلومات وتنظيم الجولات والمتاحف حول الجمعية الوطنية للشعب؛

بالإضافة إلى ذلك، سيتعاون الجانبان في مجالات أخرى ذات اهتمام مشترك مثل تبادل الوفود وإرسال المسؤولين للتدريب؛ وسوف ينسق الجانبان الإجراءات عند تنظيم الأنشطة الثنائية في إطار الزيارات الرسمية، وفي التحضير لدورات لجنة التعاون البرلماني بين مجلس الدوما في الجمعية الفيدرالية والاتحاد الروسي والجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية وغيرها من الأنشطة.

المصدر: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html