نام ترا ماي يوقظ الموارد الثقافية من المجتمع

3(3).jpg — تم الحفاظ على طقوس عبادة حوض المياه لشعب كا دونج في قرية تاك نام (القرية 3، بلدية ترا دون) لأجيال عديدة. الصورة: فان فينه

إيقاظ الفن الشعبي

في حفل إطلاق فرقة فنون الشعب في كوميونة ترا دون، لم يتمكن شيخ القرية تران فان أوت (قرية لي، القرية 2) من إخفاء مشاعره عندما رأى الشباب يمارسون بشغف كل رقصة وصوت غونغ. وأشار السيد أوت إلى أنه لفترة طويلة، لم يكن الشباب مهتمين بالثقافة التقليدية، الأمر الذي أثار قلق شيوخ القرية للغاية.

في الماضي، كان قلة من سكان القرية يجيدون الرقص على الأجراس، أو غناء "تينغ تينغ"، أو ممارسة الطقوس الدينية، فقط خلال مراسم العبادة. شعر شيوخ القرية، مثلي، بحزن شديد. أما الآن، وبعد وجود فرقة فنية، يستطيع الشباب تعلم الأجراس والرقص والطقوس... كما تُتاح لنا فرصة التدريس، ونشهد ازدهار ثقافة القرية يومًا بعد يوم، كما قال السيد أوت.

حفل إطلاق فريق الفنون الشعبية في قرية 2 ببلدية ترا دون. الصورة: فان فينه

إلى جانب قرية ترا دون، تعد قرية تاك بو (القرية 1، بلدية ترا تاب) ثاني منطقة في المنطقة تنشئ فريقًا للفنون الشعبية، ويضم ما يقرب من 30 عضوًا. القوة الأساسية هي الحرفيون الذين يعرفون كيفية العزف على الأجراس، والرقص التقليدي، وغناء تينغ تينغ، وممارسة طقوس عبادة حوض المياه، والاحتفال بالأرز الجديد... هذان نموذجان تجريبيان تم نشرهما من قبل المنطقة في عام 2024، في إطار المشروع 06 من المشروع 6 - برنامج الهدف الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق ذات الأقليات العرقية والمناطق الجبلية.

وبحسب إدارة الثقافة والعلوم والمعلومات في منطقة نام ترا ماي، فإن ترميم وصيانة فرق الفنون الشعبية على مستوى القرية ليس مجرد نشاط ثقافي واحد، بل هو أيضًا حل للحفاظ على التراث غير المادي بطريقة مستدامة، مع ميراث واضح. يتم دعم كل فريق بالأزياء التقليدية، وأدوات الأداء (الجونغ، الطبل...)، وأموال التدريب، وبالتالي خلق الظروف للحفاظ على الأنشطة المنتظمة، والتواصل مع المهرجانات والأحداث الثقافية للمجتمع المحلي.

قال السيد هو فان نيب - رئيس لجنة الشعب في بلدية ترا تاب، إن نموذج فرقة الفنون الشعبية له تأثير قوي. في الماضي، في كل مرة كان يُقام فيها مهرجان، كان على البلدية أن تعتمد على الحرفيين المسنين. والآن، وبعد أن أصبحت هناك فرقة فنية رسمية، أصبح عدد الشباب المشاركين فيها يتزايد، وسوف يصبح عمل تنظيم الثقافة والحفاظ عليها أسهل بكثير.

[فيديو] - السيدة فام ثي ماي هانه، قسم الثقافة والعلوم والمعلومات في نام ترا شاركت منطقتي حول جهود الحفاظ على الثقافة في المنطقة:

الحفاظ على الثقافة من جذورها

إقراراً بضرورة الحفاظ على الثقافة داخل المجتمع، قامت منطقة نام ترا ماي مؤخراً بتوحيد وإعلان الأزياء التقليدية للمجموعات العرقية الثلاث كا دونج، وشي دانج، ومو نونج. لا يعد هذا الزي رمزًا للهوية فحسب، بل يتم تشجيع استخدامه أيضًا خلال المهرجانات والأنشطة المدرسية والمناسبات المجتمعية...

4(1).jpg — تعليم الرقص التقليدي للجيل الشاب في قرية 1، بلدية ترا تاب. الصورة: هو كوان

في بعض المدارس في ترا دون وترا كانج، يتم تشجيع الطلاب على ارتداء الأزياء التقليدية كل صباح يوم الاثنين. إلى جانب ذلك، تم إنشاء نوادي الطبول والغونغ ونوادي الغناء تينغ تينغ في المدارس، مما ساعد الطلاب على الاقتراب من الثقافة وتكوين شعور بالحفاظ عليها منذ سن مبكرة.

بالإضافة إلى ذلك، يتم دمج العديد من الطقوس التقليدية مثل حفل عبادة حوض المياه، حفل الاحتفال بالأرز الجديد، حفل عبادة تخزين الأرز... في الأنشطة الثقافية المجتمعية على مستوى البلدية، مع المشاركة الفعالة من الناس والدور القيادي لكبار السن والحرفيين في القرية. واستثمرت المنطقة أيضًا في ترميم نماذج الأعمدة التقليدية في بعض المناطق الرئيسية، وتم تصميم كل عمود وفقًا للطقوس الصحيحة، واستثمرت حوالي 90 مليون دونج من رأس مال المشروع، بتوجيه مباشر من شيوخ القرية.

2(4).jpg — شاركت الفنانة تران ثي كيم هوا (القرية 3، بلدية ترا كانج، نام ترا مي) في العرض وعلمت القرويين كيفية غناء تينغ تينغ. الصورة: هو كوان

قالت السيدة فام ثي ماي هانه، من إدارة الثقافة والعلوم والمعلومات في منطقة نام ترا ماي، إن المنطقة ستركز في الفترة المقبلة على رقمنة جزء من التراث الثقافي غير المادي. ويتم إعطاء الأولوية بشكل خاص لتسجيل وتجميع ونشر مقاطع فيديو تعليمية حول الممارسات الثقافية التقليدية مثل العزف على الجونج والرقص الشعبي والطقوس النموذجية... وذلك لتخدم التدريس في المدارس والبيوت الثقافية ونوادي الفنون في القرى.

يجب أن يرتبط الحفاظ بالترويج، وللترويج، يجب دمج الثقافة في الحياة. نسعى إلى توفير مساحة تُمارس فيها الثقافة التقليدية بانتظام، حيث ينقلها الناس ويتعلمون منها، ويستخدمها المجتمع، وليس فقط من خلال العروض في المسابقات أو المهرجانات.

[فيديو] - يتم الحفاظ على طقوس طبول الغونغ التقليدية وصيانتها من قبل شعب Xe Dang في قرية Lang Loan (بلدية Tra Cang):

المصدر: https://baoquangnam.vn/nam-tra-my-khoi-day-mach-nguon-van-hoa-tu-cong-dong-3153294.html