رئيس الوزراء فام مينه تشينه يتحدث مع الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في القمة الثالثة والأربعين لرابطة دول جنوب شرق آسيا والمؤتمرات ذات الصلة في جاكرتا، إندونيسيا، 7 سبتمبر. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية) |
بمناسبة قيام رئيس الوزراء فام مينه تشينه بقيادة الوفد الفيتنامي لحضور الأسبوع رفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة الثامنة والسبعين في الفترة من 19 إلى 25 سبتمبر، شارك السفير دانج هوانج جيانج، رئيس الوفد الفيتنامي لدى الأمم المتحدة، أهمية الدورة ورسائل فيتنام.
هل يمكنكم أن تخبرونا عن أهمية الدورة الثامنة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة مع التركيز على الأسبوع الرفيع المستوى في السياق الدولي الحالي؟
ويعد أسبوع الاجتماعات رفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة، الذي يعقد كل شهر سبتمبر/أيلول في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية، الحدث الدولي الأهم في الحياة السياسية الدولية بمشاركة العديد من كبار قادة الدول الأعضاء. سجل أسبوع القمم لهذا العام عددًا قياسيًا من القمم مع 9 مؤتمرات ومشاركة أكثر من 150 رئيس دولة أو حكومة. ويمكن القول إن أسبوع القمة هو محور الدبلوماسية المتعددة الأطراف على أعلى مستوى وتواتر للأنشطة.
ومن الجدير بالذكر أن دورة الجمعية العامة هذا العام تأتي في سياق أصبح فيه العالم مجزأ ومقسما بشكل متزايد، وبلغت التوترات الجيوسياسية أعلى مستوياتها منذ عقود، وتراجع التعاون بين البلدان في وقت يحتاج فيه العالم إلى الوحدة والتضامن الدوليين.
سجل أسبوع القمم لهذا العام عددًا قياسيًا من القمم مع 9 مؤتمرات ومشاركة أكثر من 150 رئيس دولة أو حكومة. ويمكن القول إن أسبوع القمة هو محور الدبلوماسية المتعددة الأطراف على أعلى مستوى وتواتر للأنشطة. |
وفي الوقت نفسه، تظل التوقعات الاقتصادية العالمية غير مؤكدة، حيث تتعافى معظم البلدان تدريجياً من الوباء بينما تواجه العديد من القضايا التي تحتاج إلى معالجة، مثل التضخم والفقر وعدم المساواة والبطالة. تحدث الأحداث الجوية المتطرفة الناجمة عن تغير المناخ مثل الفيضانات والجفاف والكوارث الطبيعية وفشل المحاصيل بشكل متكرر أكثر فأكثر، مما يؤثر على سبل عيش وحياة الناس في جميع أنحاء القارات. وبدون التوصل إلى حل مشترك في الوقت المناسب، فإن الإنجازات التي حققها العالم بعد عقود من الجهود قد تنعكس عكسيا.
إن هذه القضايا تشكل تحديات مشتركة للسلام والأمن والتنمية في العالم، ومن الواضح أن أي دولة لا تستطيع حلها بمفردها. ويمكن القول إنه بعد كل الصراعات والتنافس على المصالح، لا تزال الأمم المتحدة تشكل منتدى مهما للحوار بين البلدان لتعزيز حل القضايا المشتركة التي تهم المجتمع الدولي. لقد قدمت الأمم المتحدة منذ إنشائها مساهمات كبيرة في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين، فضلاً عن تعزيز التعاون الدولي من أجل خلق بيئة اقتصادية وتجارية ومالية دولية أكثر ملاءمة وعدالة، وتطوير البرامج والاستراتيجيات لتحقيق الأهداف المشتركة (بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التنمية المستدامة).
ولذلك، حدد رئيس الدورة الثامنة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة الموضوع الشامل لهذه الدورة باعتباره "إعادة بناء الثقة وتعزيز التضامن العالمي: تعزيز العمل بشأن خطة عام 2030 وأهداف التنمية المستدامة من أجل السلام والازدهار والتقدم والاستدامة للجميع".
ومن المتوقع أن يكون الأسبوع رفيع المستوى هذا العام فرصة للدول لتأكيد التضامن الدولي والالتزام بالتعددية مع الأمم المتحدة في جوهرها، في حين تبادل الأفكار والخبرات، وتشكيل رؤى واستراتيجيات طويلة الأجل، والسعي إلى حلول تعاونية لمعالجة التحديات المشتركة مثل منع وإنهاء الحرب والصراع، وتعزيز التنمية المستدامة، والاستجابة لتغير المناخ.
إن مناقشات وقرارات هذا الحدث الرفيع المستوى لها آثار طويلة المدى وواسعة النطاق على العلاقات الدولية والتعاون العالمي وتعزيز الأهداف المشتركة. لقد أرست نتائج هذا العام أساسا مهما للتعاون العالمي في الفترة الجديدة.
في إطار الأسبوع رفيع المستوى، ستُعقد العديد من المؤتمرات رفيعة المستوى المهمة الأخرى، مثل قمة العمل المناخي، وقمة أهداف التنمية المستدامة، وجلسات الصحة رفيعة المستوى... كما تُتيح هذه الفرصة لقادة الدول للمشاركة في مئات الفعاليات، وإجراء اتصالات لمناقشة العديد من القضايا الدولية والإقليمية المهمة... وفي أعقاب الأسبوع رفيع المستوى، ستناقش الدول الأعضاء قضايا دولية محددة، ضمن جدول أعمال غني ومتنوع يضم أكثر من 180 موضوعًا، إلى جانب مفاوضات حول العديد من العمليات الرئيسية استعدادًا للقمة المستقبلية التي ستُعقد في عام 2024.
السفير دانج هوانج جيانج، رئيس الوفد الفيتنامي لدى الأمم المتحدة. |
وبعد الإنجازات والنتائج المهمة التي حققتها في المحافل المتعددة الأطراف في العام الماضي، واصلت فيتنام تعزيز دورها وتقديم العديد من المساهمات في العمل المشترك للأمم المتحدة، ولا سيما توليها بنجاح منصب نائب رئيس الدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة. هل يمكنك أن تخبرنا عن مساهمات فيتنام المحددة في هذا المنصب ؟
الجمعية العامة للأمم المتحدة هي الهيئة الوحيدة للأمم المتحدة التي تضم ممثلين عن جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 193 دولة، ووظيفتها مناقشة جميع القضايا المتعلقة بالحفاظ على السلام والأمن الدوليين، وتعزيز التعاون الدولي في المجال السياسي، وتطوير وتدوين القانون الدولي، والاقتصاد، والمجتمع، والتعليم، والصحة، وتنفيذ حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ومراجعة وإقرار ميزانية الأمم المتحدة...
وباعتبارها هيئة ذات تمثيل واسع النطاق للأمم المتحدة، فإن دور وأنشطة الجمعية العامة للأمم المتحدة تتعزز بشكل متزايد وتتسم بالشمول والتكامل فيما يتعلق بمعظم القضايا الدولية، وخاصة القضايا العاجلة التي يتوقعها المجتمع الدولي.
ومن الواضح أن الدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة قد انتهت للتو من التعامل مع قدر هائل من العمل، ببرنامج عمل يمكن القول إنه الأكثر ازدحاماً منذ سنوات عديدة. اعتمدت الجمعية العامة في دورتها السابعة والسبعين 339 قراراً ومقرراً بشأن ما يقرب من 200 بند على جدول الأعمال، في حين زاد عدد الاجتماعات في عام 2022 بنسبة 66% مقارنة بعام 2021 (وفقاً لإحصاءات الأمم المتحدة).
إن تولي منصب نائب رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة هو شرف ومسؤولية كبيرة بالنسبة لنا حيث نشارك بشكل كامل في عملية اقتراح وتخطيط القرارات العالمية المهمة في جميع جوانب الحياة السياسية والاقتصادية العالمية. ولكي يتسنى لنا القيام بذلك، فإن مبدأنا التوجيهي هو أن نفهم بشكل كامل أهداف ومبادئ ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
وعلى هذا الأساس، نجحت فيتنام، بصفتها نائب رئيس الدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، في تنفيذ مهمتها على أكمل وجه. لقد شاركنا على نطاق واسع، وساهمنا في دفع الجمعية العامة إلى اعتماد جدول أعمال يغطي جميع جوانب الحياة الدولية، والمشاركة الكاملة في عملية اقتراح وتخطيط القرارات المهمة في العالم.
وباعتبارها نائب رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة وعضو مسؤول في الأمم المتحدة، ورغبة منها في المساهمة في تنفيذ السياسة الخارجية والتوجيه 25 بشأن تعزيز الدبلوماسية المتعددة الأطراف، اقترحت فيتنام، إلى جانب عدد من البلدان، مبادرات وحلولاً بشأن العديد من القضايا الرئيسية للأمم المتحدة مثل تعزيز القانون الدولي، وقانون المحيطات والقانون البحري، والأمن المائي، والمسؤولية عن الحماية ومنع الجرائم ضد الإنسانية، والمساواة في الوصول إلى العدالة، والتحضير للمؤتمرات رفيعة المستوى في مجال الصحة، وإصلاح أنشطة الجمعية العامة للأمم المتحدة، وتقرير الأمين العام للأمم المتحدة عن أنشطة المنظمة.
ومن الجدير بالذكر أن فيتنام ترأست الجمعية العامة للأمم المتحدة لمناقشة وإقرار قرار يطلب من محكمة العدل الدولية تقديم آراء استشارية بشأن تغير المناخ، وقرارات بشأن تنظيم اجتماع رفيع المستوى بشأن الاستعداد والاستجابة للأوبئة، والتغطية الصحية الشاملة، والسل، وتعزيز محتويات المناقشة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه، وما إلى ذلك. وتهدف المشاركة الاستباقية والنشطة لفيتنام إلى تقديم مساهمات محددة وجوهرية في العمل المشترك والأولويات الرئيسية للأمم المتحدة والمجتمع الدولي؛ المساهمة في تعزيز التعاون والتضامن الدوليين وتعزيز التعددية للاستجابة بشكل فعال للتحديات العالمية الناشئة المتزايدة الخطورة.
وعلاوة على ذلك، دعمت فيتنام أيضًا رئيس الجمعية العامة في إدارة العمل المشترك للأمم المتحدة بسلاسة وفعالية، وخاصة الأحداث الرئيسية رفيعة المستوى والدورات المهمة للجمعية العامة، وتنسيق وقيادة عملية المناقشة والتفاوض لبناء الوثائق والعمليات التي توفر التوجه الاستراتيجي الطويل الأجل للأمم المتحدة في السنوات التالية. فيتنام هي الدولة التي وثق بها وفوضها رئيس الدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة لرئاسة وتوجيه العديد من اجتماعات الجمعية العامة.
وخلال التبادل، أعربت العديد من البلدان، وخاصة البلدان النامية، عن تقديرها لمقترحاتنا الاستباقية للمبادرات والحلول الرامية إلى تحسين كفاءة العمل، وتعزيز الحوار البناء لتضييق الخلافات، وبناء التوافق والصوت المشترك بين البلدان.
ومن خلال هذه العملية، فإننا نستفيد أيضًا من تعزيز الروابط وتعميق العلاقات مع الأمم المتحدة والعديد من البلدان والشركاء، وتجميع الخبرات المتعددة الأطراف القيمة للتحضير لتولي مسؤوليات متعددة الأطراف مهمة في الفترة المقبلة، مثل رئاسة الدورة الحادية والتسعين للجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن.
وعلى إثر هذه النتيجة، قمنا لأول مرة بإرسال أشخاص للعمل في مكتب رئيس الجمعية العامة الثامنة والسبعين. وتعتبر هذه خطوة مهمة بالنسبة لفيتنام لتعزيز سياسة إرسال الأشخاص للعمل في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في الفترة المقبلة.
على مدى السنوات السبع الماضية، نفذت فيتنام برنامج العمل الوطني لتنفيذ أجندة 2030 وأهداف التنمية المستدامة على الصعيد الوطني بمشاركة جميع القطاعات بروح "عدم ترك أي شخص خلف الركب".
تم إطلاق خطة التنمية المستدامة 2030 في عام 2015 بـ 17 هدفًا للتنمية المستدامة، بهدف القضاء على الفقر وتحقيق السلام والازدهار والفرص المتساوية للجميع. وفي حين تدرك جميع البلدان ووكالات الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين أهمية تنفيذ جدول الأعمال، فإن جميع أهداف التنمية المستدامة، عند منتصف الطريق، متأخرة عن الجدول الزمني ومعرضة لخطر عدم تحقيقها في الوقت المحدد.
وفي هذا السياق، تشكل قمة أهداف التنمية المستدامة التي عقدت في إطار الأسبوع رفيع المستوى للدورة الثامنة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة هذا العام حدثاً مهماً لحشد الإرادة السياسية والالتزام القوي من جانب قادة الدول رفيعي المستوى لإعادة تنفيذ خطة 2030 إلى مسارها الصحيح.
على مدى السنوات السبع الماضية، نفذت فيتنام برنامج العمل الوطني لتنفيذ أجندة 2030 وأهداف التنمية المستدامة على الصعيد الوطني بمشاركة جميع القطاعات بروح "عدم ترك أي شخص خلف الركب".
لقد حققت فيتنام تقدما ملحوظا، وخاصة في مجال القضاء على الفقر، وضمان المياه النظيفة والصرف الصحي، والحصول على التعليم الجيد، وضمان التغطية الصحية الشاملة، وخلق فرص العمل والتغطية بالحماية الاجتماعية، والتصنيع، والابتكار وبناء البنية الأساسية، وبناء السلام، والعدالة وتحسين المؤسسات.
وعلى الرغم من الصعوبات العديدة المتعلقة بالموارد، ستواصل فيتنام بذل المزيد من الجهود في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة، وزيادة الاستثمار العام والخاص والتعاون الدولي. ومن الجدير بالذكر أن فيتنام تدعم بقوة دعوة الأمين العام وسوف تصدر التزامها الوطني بشأن التحول نحو أهداف التنمية المستدامة مع إعطاء الأولوية للتحول والاستثمار في عدد من المجالات المهمة، مما يساهم في تنفيذ مبدأ "عدم ترك أي أحد يتخلف عن الركب". ويوضح هذا الدور الفعال الذي تلعبه فيتنام وإحساسها بالمسؤولية والجدية في تنفيذ الالتزامات العالمية بشأن التنمية المستدامة.
وفي الواقع، على مدى الفترة الماضية، كان المجتمع الدولي يعترف ويقدر عاليا جهود فيتنام وإنجازاتها في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة. في يوليو/تموز 2023، وفي إطار المنتدى السياسي رفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، حظي عرض التقرير الطوعي لفيتنام بشأن تنفيذ أهداف التنمية المستدامة باهتمام كبير من المجتمع الدولي، حيث أعرب عن الاعتراف بنتائج فيتنام في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة في الآونة الأخيرة.
وتعتبر وكالات الأمم المتحدة فيتنام نموذجاً في تعزيز التنمية المستدامة وتأمل أن تتمكن فيتنام من مشاركة تجاربها وممارساتها الجيدة مع البلدان الأخرى في عملية التنفيذ. وعلى هذا الروح، فإن فيتنام مستعدة لمواصلة التنسيق الوثيق والفعال مع البلدان والمنظمات الدولية، والمساهمة في الجهود المشتركة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة في الوقت المحدد، ومواصلة النتائج التي حققتها فيتنام في تنفيذ أهداف الألفية السابقة.
السيد السفير، أرجو أن تخبرنا ما هي الرسالة التي تريد فيتنام إيصالها عندما تحضر أسبوع الجمعية العامة للأمم المتحدة رفيع المستوى هذه المرة ؟
إن قيادة رئيس الوزراء فام مينه تشينه للوفد الفيتنامي لحضور الأسبوع الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة الثامنة والسبعين، وإلقاء خطاب أمام الجمعية العامة بأكملها وعدد من المؤتمرات المتعددة الأطراف رفيعة المستوى المهمة، إلى جانب العديد من الأنشطة والتبادلات والاتصالات الأخرى، له أهمية خاصة.
ومن خلال مشاركته في الدورة الثامنة والسبعين للمناقشة العامة رفيعة المستوى وغيرها من الأنشطة ذات الصلة، سينقل رئيس الوزراء فام مينه تشينه رسالة فيتنام القوية إلى المجتمع الدولي حول فيتنام المحبة للسلام، والعضو المسؤول، والمشاركة الأكثر نشاطا واستباقية وفعالية في العمل المشترك للأمم المتحدة في معالجة التحديات العالمية.
إن مشاركة الوفد القيادي الفيتنامي رفيع المستوى في الأحداث الرئيسية للأمم المتحدة هذا العام يوضح على أعلى مستوى التزام الحزب والدولة والشعب الفيتنامي بالمساهمة بنشاط في الجهود المشتركة التي يبذلها المجتمع الدولي للحفاظ على السلام والأمن الدوليين والتنمية المستدامة.
ومن خلال مشاركته في الدورة الثامنة والسبعين للمناقشة العامة رفيعة المستوى وغيرها من الأنشطة ذات الصلة، سينقل رئيس الوزراء فام مينه تشينه رسالة فيتنام القوية إلى المجتمع الدولي حول فيتنام المحبة للسلام، والعضو المسؤول، والمشاركة الأكثر نشاطا واستباقية وفعالية في العمل المشترك للأمم المتحدة في معالجة التحديات العالمية. |
ومن خلال هذه الأنشطة، نواصل المساهمة في التنفيذ الناجح لمهام وسياسة خارجية المؤتمر الحزبي الثالث عشر بشأن تنويع العلاقات الدولية وتعددية الأطراف، والتكامل بشكل استباقي ونشط وشامل وعميق وفعال في العالم، مع الهدف الأعلى المتمثل في الحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة، وخلق الظروف المواتية لقضية البناء والتنمية الوطنية.
وفي الوقت نفسه، نواصل التأكيد على دورنا كعضو مسؤول، ونشارك بشكل استباقي ونقدم مساهمات محددة وجوهرية في العمل المشترك والأولويات الرئيسية للأمم المتحدة والمجتمع الدولي؛ تبادل الدروس والأفكار والحلول من فيتنام، والمساهمة في تعزيز التعاون والتضامن الدوليين وتعزيز التعددية للاستجابة بشكل فعال للتحديات العالمية والقضايا الأمنية غير التقليدية الناشئة بشكل متزايد. خاصة:
أولاً، التأكيد على أن فلسفة فيتنام ووجهة نظرها الثابتة تعتبر دائماً الشعب هو المركز والقوة الدافعة لجميع القرارات، وهذا هو أيضاً المبدأ التوجيهي الذي تسعى الأمم المتحدة دائماً إلى تحقيقه. وهذا هو الأساس الذي يمكن لفيتنام من خلاله تحقيق إنجازات عظيمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتحقيق هدف الشعب الغني والبلد القوي والمجتمع الديمقراطي والعادل والمتحضر، وتنفيذ أهداف التنمية المستدامة بشكل فعال. وتساهم فيتنام أيضًا في عمل الأمم المتحدة وأهدافها المشتركة في هذا الاتجاه.
ثانيا، في سياق تراجع الثقة بين البلدان والتعاون المتعدد الأطراف الذي يواجه العديد من التحديات والعقبات، تدعو فيتنام إلى تعزيز الثقة وتعزيز التضامن والمسؤولية الدولية.
ومن جانبها، تشارك فيتنام وتؤكد على تنفيذها الفعال للالتزامات الدولية، وهي مستعدة للوفاء بالتزاماتها ومسؤولياتها كدولة عضو في كافة المجالات. وتواصل فيتنام العمل بشكل استباقي وتوسيع مشاركتها في أنشطة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، والمساهمة في منع الصراعات وبناء السلام في المناطق الساخنة في أفريقيا؛ التحول النشط إلى الطاقة، والسعي إلى تحقيق صافي انبعاثات صفرية بحلول عام 2050، وتنفيذ أهداف التنمية المستدامة؛ تعزيز القانون الدولي، والمساهمة في الحفاظ على السلام والاستقرار، وإيجاد حلول للصراعات والنزاعات؛ يشغل حاليًا منصب عضو في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة للفترة 2023-2025، ولجنة القانون الدولي للفترة 2023-2027، والمجلس التنفيذي لليونسكو للفترة 2021-2025، واللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية التراث غير المادي للفترة 2022-2026...
ثالثا، لقد عملنا أيضا على تعزيز مشاركتنا بشكل فعال، مما ساهم في تعزيز دور الأمم المتحدة، وبناء نظام حوكمة عالمي يرتكز على القانون والمعايير الدولية المعترف بها على نطاق واسع لضمان الحفاظ على السلام، وخلق الظروف اللازمة للتنمية المستدامة والعادلة.
وخلال تلك العملية، شاركنا أيضًا في العديد من المبادرات والحلول المتعلقة بأولويات البلاد والمخاوف المشتركة للأمم المتحدة والمجتمع الدولي، مثل الترويج لقرار الأمم المتحدة بشأن الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية بشأن التزامات البلدان تجاه تغير المناخ. أصبحت بصمة فيتنام وحضورها واضحين بشكل متزايد خلال فترتي عضويتها في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في عامي 2008-2009 و2020-2021؛ عضو في مجلس حقوق الإنسان للفترة 2014-2016 و2023-2025، وعضو في المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة للفترة 2016-2018، والمشاركة في الآليات التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وشغل منصب عضو مرتين في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، ومؤخراً نائباً لرئيس الدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وتولي زمام المبادرة في تنفيذ أهداف التنمية وإصلاح منظومة الأمم المتحدة في فيتنام...
إن زيارة الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى فيتنام بمناسبة انضمام فيتنام الخامس والأربعين إلى الأمم المتحدة في عام 2022 هي دليل واضح على هذه النتائج والارتفاع الجديد في العلاقة بين فيتنام والأمم المتحدة.
إن هذه الإنجازات والإنجازات هي الأساس الذي يجعلنا نفخر ونؤمن بأن فيتنام اليوم ليست فقط جادة حقًا ومستعدة لأن تكون شريكًا موثوقًا به وبناءً ومسؤولًا للمجتمع الدولي، بل لديها أيضًا القدرة المهنية الكافية والموارد وفريق من المسؤولين المتعددي الأطراف القادرين على تحمل المسؤوليات المهمة، بما يتناسب مع الموقف الجديد للبلاد.
وفي هذه المناسبة، سيعمل الوفد الفيتنامي أيضًا على استغلال الأنشطة خلال الأسبوع رفيع المستوى بشكل فعال لتعزيز العلاقات الثنائية بشكل أكبر، وخاصة لرفع وخلق مصالح متشابكة طويلة الأمد في العلاقات مع الشركاء الرئيسيين، بما في ذلك الولايات المتحدة.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)