بعد يومين من لقاء ابنتها البيولوجية التي جاءت إلى فيتنام من فرنسا للبحث عنها، روت السيدة نجوين ترونغ هيب (55 عامًا، المقيمة في بلدية شوين موك، منطقة شوين موك، مقاطعة با ريا - فونج تاو) بسعادة لم الشمل غير المتوقع بعد 27 عامًا من الانفصال والظروف الصعبة التي عاشتها الأسرة خلال تلك السنوات.

وفي حديثها لمراسل موقع "فيتنام نت" ، قالت السيدة هييب إنها ولدت ونشأت في بلدة شوين موك، بمنطقة شوين موك. في عام 1997، وبعد أن مرت بـ"زواج"، تزوجت من السيد نجوين فان تيان (الذي يعيش في بلدية هوا هيب، مقاطعة شوين موك) ثم أنجبت فتاتين توأم، نجوين ثي كيم هونغ ونجوين ثي كيم لوان، في أكتوبر/تشرين الأول 1998.

قالت إن عائلتها كانت في وضع صعب للغاية آنذاك. كانت هي وزوجها يعملان بأجر، لكنهما لم يكن لديهما ما يكفي من الطعام. في هذا الوقت، عندما سمعوا أن العديد من الأزواج الأجانب يأتون إلى فيتنام لتبني الأطفال، كانوا ينوون التنازل عن إحدى الأختين هونغ للتبني على أمل أن يحظى طفلهما بحياة أفضل.

أم فيتنامية تلتقي بأطفالها البيولوجيين بعد فراق دام 27 عامًا
على مدى السنوات السبع والعشرين الماضية، احتفظت السيدة هييب دائمًا بصورة تذكارية لابنتيها التوأم هونغ ولوان عندما كانتا تبلغان من العمر شهرًا واحدًا فقط، بالإضافة إلى صورة للقاء بينها وبين زوجها مع والديهما بالتبني. الصورة: كوانغ هونغ

ومن خلال هذا الاتصال، قرر الزوجان إعطاء أختهما الصغيرة، نجوين ثي كيم هونغ، لزوجين فرنسيين لتربيتها. في هذا الوقت كان عمر الطفلين شهرًا واحدًا فقط.

"لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية، ولكن في ذلك الوقت كنا أنا وزوجي بائسين للغاية، ولم يكن لدينا ما يكفي من الطعام لنأكله، لذلك كان علينا أن نعطي طفلنا لشخص آخر لتربيته، على أمل أن يعيش حياة أفضل وأكثر إشباعًا عندما يعود إلى هناك"، شاركت السيدة هييب بحزن.

وقالت السيدة هييب أيضًا إنها وزوجها خططا في البداية لتبني طفل واحد وتربية الآخر، ولكن لأن الزوجين الفرنسيين أرادا تبني كليهما حتى يكون لهما شقيق في فرنسا، فقد وافقا بعد بعض التفكير.

استذكرت السيدة هييب تلك الفترة العصيبة، وقالت باكيةً: "كوالدين، من منا لا يحب أطفاله؟ في ذلك الوقت، ظننتُ أنا وزوجي أننا سننفصل عن أطفالنا إلى الأبد، لأنه كان من النادر أن يعود الناس بأطفالهم لرؤية والديهم البيولوجيين. لكن بعد ذلك، كانت المصاعب والمعاناة لا تُطاق."

الشرطة تساعد شقيقتين توأم فرنسيتين من أصل فيتنامي في العثور على والدتهما بعد فراق دام 27 عامًا
الصور التي أحضرتها السيدة هونغ معها إلى فيتنام للبحث عن والديها البيولوجيين. الصورة: HH

وبحسب السيدة هييب، فإن الزوجين الفرنسيين بادروا بالتقاط صور للحظات التي التقيا فيها ووداعهما في مدينة هوشي منه قبل اصطحاب الأختين هونغ إلى فرنسا. علمتُ لاحقًا بحسن نواياهم، إذْ سيسمحون للأطفال بلقاء والديهم البيولوجيين عندما يكبرون. وكانت تلك الصور أيضًا بمثابة صور تذكارية ثمينة للأطفال ليعودوا إلى فيتنام ويجدوني، كما قالت السيدة هيب.

قالت السيدة هييب إنها وزوجها أنجبا ابنة أخرى في عام 2001 بعد أخوات هونغ. وبعد حوالي 10 سنوات، مرض زوجها وتوفي، ومنذ ذلك الحين غادرت مسقط رأس زوجها وعادت إلى بلدة شوين موك للعيش فيها.

"أتمنى فقط ألا تكره والديك"

بعد 27 عامًا من الانفصال، وفي 17 مارس/آذار، وبفضل مساعدة شرطة بلدية هوا هيب والسلطات المحلية، التقت السيدة نجوين ثي كيم هونغ بوالدتها البيولوجية، السيدة هيب. لقد جعل اللقاء الأم وابنتها غير قادرتين على حبس دموعهما.

في ذلك اليوم، كنتُ في المنزل عندما تلقيتُ اتصالاً من شرطة بلدية هوا هيب يطلب مني الحضور إلى المقر الرئيسي فوراً، لأن ابنتي هونغ وأقاربها عادوا من فرنسا إلى فيتنام لاستقبالها. عندما وصلتُ، نزلتُ من السيارة، وعانقتُ ابنتي. كان وجهها يُشبه وجه والدها تماماً، فبكيتُ وبكت هي أيضاً. كنتُ في غاية الدهشة والسعادة، لم أتوقع أن يأتي هذا اليوم،" روت السيدة هيب بسعادة.

فتاة-W.jpg
قامت شرطة البلدية بالتحقق من المعلومات ذات الصلة حول العلاقة بين السيدة هونغ ووالدتها ومقارنتها. الصورة: HH

وبحسب السيدة هييب، فإن اللقاء بينها وبين ابنتها تم في وقت قصير لأن ذلك اليوم كان أيضًا آخر يوم تقيم فيه السيدة هونغ في فيتنام، ولكن الأم وابنتها كان لديهما لحظة للبوح وتبادل ما عاشتاه خلال الوقت الذي قضتاه بعيدًا عن بعضهما البعض.

وقالت السيدة هونغ للسيدة هييب أيضًا إن أختها الصغرى تعيش بشكل جيد مع والديها بالتبني في فرنسا وتأمل في رؤيتها مرة أخرى قريبًا. في السابق، ذهبت السيدة هونغ إلى فيتنام عدة مرات للبحث عن والديها البيولوجيين، لكن دون جدوى. في هذه المرات، تلقت المساعدة والدعم من والديها بالتبني.

"رؤية أطفالي بصحة جيدة تُسعدني للغاية. أتمنى فقط أن يتفهموا الأمر ولا يكرهوا والديهم لتقصيرهم في أداء واجباتهم"، قالت السيدة هييب.

الشرطة تساعد شقيقتين توأم فرنسيتين من أصل فيتنامي في العثور على والدتهما بعد فراق دام 27 عامًا.jpg
التقت السيدة هونغ، وهي فرنسية فيتنامية (تقف في الوسط)، بوالدتها بعد فراق دام 27 عامًا. الصورة: HH

وقال الرائد نهو فان ثوان، نائب رئيس شرطة بلدية هوا هيب - الشخص الذي ربط بشكل مباشر بين الاجتماع بين السيدة هيب وابنتها، إنه عندما تلقت الوحدة في البداية المعلومات التي قدمتها السيدة هونغ، واجهت صعوبة في التحقق من محل إقامة السيدة هيب لأن اسم البلدية قد تغير وهي نفسها لم تعد تعيش في المنطقة.

علاوة على ذلك، لا تستطيع السيدة هونغ التحدث باللغة الفيتنامية، لذا من الصعب تبادل المعلومات ثم يتعين عليها طلب مترجم.

التقت الأم وابنتها مجددًا بعد سنوات طويلة من الفراق، وانهمرت دموع الفرح من الجميع. ولم أستطع أنا أيضًا، وأنا أشهد هذا المشهد، أن أحبس دموعي، كما قال الرائد نهو فان ثوان.

شقيقتان توأم فرنسيتان تجدان أمهما الفيتنامية بعد فراق دام 27 عامًا . وبسبب ظروف صعبة، اضطرت الأم الفيتنامية إلى ترك طفليها التوأمين يتبنّيان من قبل عائلة فرنسية. بعد 27 عامًا من الفراق، وجدوا طريقهم للعودة إلى بعضهم البعض.