توضيح سبب انخفاض إيرادات ميزانية نغي آن في عام 2023 مقارنة بعام 2022

وفي عام 2023، خصص مجلس الشعب الإقليمي تقديرات لإيرادات ميزانية الدولة بقيمة 15,857 مليار دونج. في الأشهر العشرة الأولى من عام 2023، جمعت اللجنة الشعبية الإقليمية 13،371 مليار دونج من إيرادات الميزانية، وهو ما يصل إلى 84.3٪ من التقدير المخصص من قبل مجلس الشعب الإقليمي ويعادل 72.8٪ مقارنة بنفس الفترة من عام 2022.

وقال مدير إدارة المالية ترينه ثانه هاي إنه بناء على نتائج تحصيل 10 أشهر، مع الجهود الحثيثة في الأشهر الأخيرة من العام، فإن التنفيذ المقدر للعام بأكمله 2023 هو 17771 مليار دونج، أي ما يعادل 112٪ من التقدير المخصص من قبل مجلس الشعب الإقليمي، أي ما يعادل 79٪ مقارنة بالتنفيذ في عام 2022.

ومن بينها، تقدر الإيرادات المحلية للعام بأكمله 2023 بنحو 16.6 مليار دونج، بما يمثل 113% من التقدير، أي ما يعادل 78.5% مقارنة بالتنفيذ في عام 2022.

أكد مدير إدارة المالية ترينه ثانه هاي أنه بناءً على نتائج الأشهر العشرة الأولى ومع الجهود الحثيثة في الأشهر الأخيرة من العام، فإن الإيرادات المقدرة للميزانية للعام بأكمله 2023 تبلغ 17771 مليار دونج. الصورة: فام بانج

14/16 بنداً من بنود الإيرادات المحلية استكملت التقديرات التي حددها مجلس الشعب الإقليمي. ومع ذلك، لا يزال هناك بندان من الإيرادات المحلية، وهما ضريبة حماية البيئة ورسوم التسجيل، لم يصلا إلى التقدير الذي حدده مجلس الشعب الإقليمي، بسبب سياسات الدولة لدعم الشركات المتضررة من جائحة كوفيد-19 وتقلبات أسعار البنزين العالمية.

بلغ إجمالي إيرادات الميزانية للكتلة المحلية في المنطقة في 10 أشهر 5,809 مليار دونج، بنسبة 96.9% مقارنة بالتقدير الذي حدده مجلس الشعب الإقليمي، أي ما يعادل 57% مقارنة بالفترة نفسها من عام 2022. وكان هناك 10/21 وحدة تجاوزت 100% من التقدير الذي حدده مجلس الشعب الإقليمي، وحققت بعض الوحدات معدلات إيرادات عالية مثل المقاطعات: دو لونغ، تان كي، نام دان،...

قال مدير إدارة المالية ترينه ثانه هاي إن عام 2023 هو عام محوري لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب وقرارات مؤتمرات الحزب على جميع المستويات وخطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية الخمسية 2021-2025.

لكن منذ بداية عام 2023 وحتى الآن، تغير الوضع العالمي بسرعة وبشكل معقد وغير قابل للتنبؤ. تباطؤ النمو الاقتصادي العالمي؛ ارتفاع معدلات التضخم: الأسواق المالية والعملات والعقارات قد تكون محفوفة بالمخاطر؛ تضييق أنشطة الاستيراد والتصدير.

bna_người dân giao dịch tại chi cục thuế Vinh_ảnh Quang An.jpg — الناس يقومون بإجراء المعاملات في إدارة الضرائب في فينه. الصورة: كوانغ آن

وتأثر الاقتصاد المحلي ومقاطعة نغي آن بشكل واضح، وخاصة فيما يتعلق بأسواق التصدير، حيث تباطأت القدرة الشرائية في السوق المحلية، كما تباطأت وتيرة الإنتاج ونمو الأعمال. وتظل أنشطة الإنتاج والأعمال التجارية للمؤسسات، وخاصة المؤسسات ذات المنتجات الرئيسية، تواجه صعوبات من حيث السوق والموارد المالية، مما يقلل من المبلغ المدفوع لميزانية الدولة.

وبحسب السيد نجوين دينه دوك - مدير إدارة الضرائب الإقليمية، انخفضت الإيرادات المحلية في عام 2023 بنحو 4150 مليار دونج مقارنة بعام 2022.

وقال مدير إدارة الضرائب إن سبب الانخفاض يعود إلى عوامل موضوعية، مثل العمليات الصعبة لبعض الشركات التي لديها منتجات رئيسية مثل البيرة والطاقة الكهرومائية والأسمنت... في المنطقة، مما أدى إلى انخفاض مساهمة الإيرادات بنحو 1300 مليار دونج.

بالإضافة إلى ذلك، وبسبب تباطؤ سوق العقارات، انخفضت الإيرادات المتعلقة بالأراضي بشكل حاد، ومن المتوقع أن تنخفض بمقدار 3500 مليار دونج مقارنة بعام 2022. ومن المتوقع أن تنخفض رسوم استخدام الأراضي بنحو 3000 مليار دونج؛ انخفاض ضريبة الدخل الشخصي من نقل العقارات بمقدار 300 مليار دونج؛ انخفاض رسوم العقارات بمقدار 90 مليار دونج

bna-Xuất xi măng đóng bao tại Trạm nghiền Nghi Thiết-NS.jpg — وتواجه عمليات شركات تصنيع الأسمنت صعوبات، مما يؤثر على إيرادات ميزانية المحافظة. في الصورة، تصدير الأسمنت المعبأ في محطة طحن نغي ثيت - شركة سونغ لام للأسمنت المساهمة. الصورة مجاملة من نجوين نجوين

ومن ناحية أخرى، فإن تنفيذ السياسات الرامية إلى إعفاء أو تخفيض أو تمديد بعض تحصيلات الضرائب والرسوم والتكاليف من قبل الجمعية الوطنية والحكومة لتحفيز الاقتصاد يؤدي أيضاً إلى خفض الإيرادات المحلية للمقاطعة.

قال مدير إدارة الضرائب الإقليمية نجوين دينه دوك إن وضع تحصيل ميزانية المقاطعة مستقر وإيجابي، وأن قطاع الضرائب عازم على تنفيذ الحلول بشكل جذري، والسعي إلى تحصيل أكثر من 18 مليار دونج في الميزانية في عام 2023.

مصدر