الحفاظ على الثقافة الشعبية التقليدية

على الرغم من أنه تجاوز الثمانين من عمره، لا يزال باحث الفولكلور نجو فان بان يضع لنفسه هدفًا يتمثل في محاولة نشر كتاب من الأدب الفولكلوري المجمع والمُبحث فيه كل عام. بعد أكثر من عشرين عامًا من العمل في الفنون الشعبية، قدم للقراء ما يقرب من عشرين كتابًا من كتبه الخاصة، إلى جانب خمسة وعشرين عملاً شارك في كتابتها مع مؤلفين آخرين. ومؤخرًا، نال بحثه "الشعب الفيتنامي يأكل من منظور الفولكلور" جائزة من جمعية الفولكلور الفيتنامية، وفاز بالجائزة "ج" لجائزة الأدب والفنون الإقليمية عام ٢٠٢٤. وخلال محادثاتنا، شعرنا بشغفه وحبه ومسؤوليته تجاه العمل الذي يقوم به. ثقافة خان هوا وشعبها وأرضها غنية ومتنوعة، لكنها أيضًا فريدة ومميزة. كلما تعلمتُ أكثر، اكتشفتُ أشياءً جديدة ومثيرة للاهتمام. هناك أحداث لا تزال تحدث يوميًا، لكن الكثير منها قد تلاشت تدريجيًا، بل ونُسيت. لذلك، أريد توثيق المعرفة الشعبية لشعب خان هوا القديم بشكل منهجي، حتى يتسنى للأجيال الحالية والقادمة الاطلاع عليها، كما قال الباحث نغو فان بان.

يشارك الباحث في الفولكلور نجو فان بان في نشاط تبادل قراءة الكتب مع الأطفال في المكتبة الإقليمية.

بالنسبة لمقتني الفن الشعبي فو تريو دوونغ، على مدى ما يقرب من 25 عامًا من جمع الثقافة الشعبية، فقد قدم للجمهور سلسلة من أعمال البحث والجمع والتجميع القيمة حول الثقافة الشعبية والأدب، والتي حظيت بتقدير كبير من قبل الخبراء. يمكن تسمية بعض الأعمال على النحو التالي: "الطقوس وقواعد القرية المستخدمة في الجنازات بين شعب خان هوا القديم" ؛ "شعب نينه هوا يروي قصصًا قديمة" (مجلدان)؛ " المنازل المصنوعة من القش والجدران الطينية في شعب خان هوا القديم"؛ "آثار قديمة... أساس قديم... أرض نينه هوا "؛ "عبادة الأسلاف في شعب خان هوا في الماضي والحاضر "؛ " القوافي وتعلم الحروف الصينية في الريف الفيتنامي الأوسط القديم "؛ "الجاموس في ثقافة خان هوا الشعبية" ... بالإضافة إلى ذلك، هناك 15 عملاً شارك في تأليفها مع مؤلفين آخرين. في نهاية عام 2024، حصل بحثه "ثقافة الخطاب والسلوك لدى شعب خان هوا" على الجائزة C لجائزة الأدب والفنون الإقليمية. "أسعى وراء هذه المهنة بدافع شغفي فقط. أسعد ما فيها هو كل مرة أحمل بين يدي أعمالي المنشورة، لأساهم ولو بجهد بسيط في الحفاظ على التراث الثقافي التقليدي لوطني"، هذا ما قاله جامع الفنون الشعبية فو تريو دونغ.

كتاب "الطعام الفيتنامي من منظور شعبي" للباحث في الثقافة الشعبية نجو فان بان.

الباحث في الفولكلور نجو فان بان وجامع الفن الشعبي فو تريو دونج هما اثنان من الأشخاص الذين قدموا العديد من المساهمات في الحفاظ على الثقافة الشعبية التقليدية في خان هوا. عند النظر إلى الوراء على مدى السنوات الخمسين منذ إعادة توحيد البلاد، نجد أن قطاع الفنون الشعبية في خان هوا كان يضم فريقًا من الجامعين والمؤلفين والباحثين المخلصين والموهوبين. يمكننا أن نذكر المؤلفين في الفترة المبكرة مع نجوين ذا سانغ، لي كوانج نجيهيم... وفي الفترة اللاحقة، هناك مؤلفون مثل: تران فيت كينه، نجوين فيت ترونج، نجوين كونغ لي، تشو شوان بينه، نجوين كونغ بانج، نجوين ثانه ثي، تران فو، تشامالياك ريا تيانك (ماو كوك تيان)، تران كيم هوانج، لي دينه تشي... تضم جمعية الأدب والفنون الشعبية (التابعة لجمعية الأدب والفنون الإقليمية) حاليًا 20 عضوًا، معظمهم من كبار السن، ولكن حماس وشغف كل شخص دافئ دائمًا. يساهم كل شخص بطرق مختلفة بهدوء في الحفاظ على الجمال الثقافي والفني لشعب وأرض خانه هوا، في الماضي والحاضر. من خلال أنشطة الباحثين وجامعي الثقافة الشعبية، تم تقديم أعمال حول الأدب الشعبي، والغنائية الشعبية، والفن الشعبي، والمعرفة الشعبية، ومعرفة الناس، ومعرفة السلوك الاجتماعي، والعادات والمهرجانات إلى الجمهور... وتساهم هذه الأعمال في خلق أساس للقطاع الثقافي لتعزيز الحفاظ على القيم الثقافية الشعبية وترميمها وتعزيزها...

وبحسب الفنان تران ها، رئيس جمعية الأدب والفنون الإقليمية، فقد حقق البحث وجمع الثقافة الشعبية من قبل جمعية الأدب والفنون الإقليمية في الآونة الأخيرة العديد من الإنجازات القيمة. وبذلك يتم الحفاظ على القيم التقليدية للفنون الشعبية، والمساهمة بشكل كبير في كنز الفن الشعبي في البلاد بأكملها. ولا تساهم هذه المشاريع البحثية في الحفاظ على الثقافة الشعبية في خان هوا فحسب، بل تصبح أيضًا مصدرًا لاستمرار ولادة إبداعات جديدة.

عائلة

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/luu-giu-von-van-hoa-dan-gian-truyen-thong-b8823da/