ربط "3 منازل" لإيصال الكتب إلى القراء

في كلمته الافتتاحية، قال الشاعر لي توان لوك: "بعد عملية بحث وتجميع إبداعية، تُجمع مجموعة من الأعمال الأدبية والروايات، أو أي مسألة بحثية للكتاب أو العلماء، في مخطوطة. تكمن المشكلة في كيفية تحويلها إلى كتاب. وهذا ما يشغل بال الكُتّاب تحديدًا، والعلماء والباحثين عمومًا".

وقد شهدت الندوة مشاركة العديد من الكتاب والشعراء والباحثين. الصورة: HY

وبحسب الشاعر بانج فيت، فإن "البيوت الثلاثة"، أي الكتاب والناشرين والمطابع، كانت حتى الآن عبارة عن شركاء فرديين مستقلين، ونادراً ما كانوا سباقين في الاتصال والتعرف على أعمال بعضهم البعض، ولم يتمكنوا من تشكيل نظام كامل، مع المسؤولية المشتركة، ودعم بعضهم البعض، وبالتالي خلق عملية تعاون إنتاجي معقولة وفعالة.

في الواقع، لا يزال معظم المؤلفين اليوم يعتمدون على العلاقات كوسطاء بين المؤلف والناشر أو المطبعة عند طباعة الكتب. في حين أن العديد من الناشرين والمطابع ينتظرون دائمًا مخطوطة المؤلف.

وقالت الشاعرة نجوين ثي ماي إنه بسبب عدم وجود صلة بين "البيوت الثلاثة"، فإن "وضع الأفراد أو مجموعة من الأشخاص الذين يتحملون مسؤولية طباعة الكتب للمؤلفين" يحدث بشكل متكرر. وبعد أن اضطررنا إلى اللجوء إلى وسيط، كانت النتيجة أن العائلات الثلاث "عانت من خسارة".

إلى جانب الكتاب، يحتاج الناشرون والمطابع أيضًا إلى موزعين، كما أشار الأستاذ المشارك الدكتور فو نو. لأنه يعتقد أن طباعة الكتب في أيامنا هذه ليست بالأمر الصعب، ولكن كم نسخة تطبع، ولمن تبيع، ولمن تعطي، يجب على المؤلف أن يهتم بذلك بنفسه. وهذا ليس بالأمر السهل بالنسبة للمؤلفين الشباب أو الكتاب الذين ليس لديهم وسائل مالية.

وأكدت جميع العروض التقديمية في الندوة على أهمية العلاقة الوثيقة بين الكتاب والناشرين والمطابع - وهي الجهات الثلاث التي تساهم في تنظيم القراءة والمشاركة فيها في المجتمع.

المصدر: https://hanoimoi.vn/lien-ket-3-nha-de-dua-sach-den-voi-doc-gia-699815.html