يتم الاعتراف بمهرجان السيدة تشوا شو في جبل سام باعتباره أحد التراث الثقافي غير المادي للبشرية.

(الوطن) - في الساعة 9:47 صباحًا يوم 4 ديسمبر 2024 بالتوقيت المحلي (7:47 مساءً بتوقيت هانوي)، في الدورة التاسعة عشرة للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية اليونسكو لعام 2003 لحماية التراث الثقافي غير المادي التي عقدت في مركز مؤتمرات كونميبول، أسونسيون، جمهورية باراغواي، تم الاعتراف رسميًا بالتراث الفيتنامي لمهرجان با تشوا شو على جبل سام من قبل اليونسكو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

وهذا هو واحد من 66 مقترحًا تمت مناقشتها في هذه الدورة وهو التراث الثقافي غير المادي السادس عشر لفيتنام الذي تعترف به اليونسكو.

يقام مهرجان با تشوا شو على جبل سام من اليوم 22 إلى اليوم 27 من الشهر القمري الرابع، في معبد با تشوا شو على جبل سام ومنطقة القاعدة الحجرية التي تعبدها على جبل سام. إنه طقس روحي وأداء فني يعبر عن الإيمان والامتنان للأم الأرض - أرض الأم للمجتمعات العرقية الفيتنامية والتشام والخميرية والصينية في تشاو دوك، آن جيانج. با تشوا شو هي أم مقدسة في دين عبادة الإلهة، تحمي الناس وتدعمهم دائمًا. عادة عبادة السيدة والمشاركة في المهرجان لتلبية المعتقدات والرغبات في الصحة والسلام والثروة للمجتمعات الخميرية والتشام والصينية والفيتنامية في تشاو دوك وأن جيانج وكذلك سكان المنطقة الجنوبية الغربية.

الوفد الفيتنامي في الاجتماع

يعد مهرجان سيدة جبل سام بمثابة الميراث والامتصاص والتكامل والإبداع لسكان فيتنام في عملية استصلاح الأراضي وهو عبارة عن توليفة من معتقدات عبادة الإلهة الأم للمجموعات العرقية الفيتنامية والتشام والخميرية والصينية. ويهدف المهرجان إلى تكريم الإلهة الراعية، التي تمنح الثروة والصحة والسلام للسكان المحليين. كما أنها بيئة تعليمية للأخلاق التقليدية المتمثلة في "تذكر مصدر الماء عند الشرب"، وتذكير الأجداد بفضائلهم في بناء الوطن والدفاع عنه، وتعزيز دور المرأة، وإظهار التبادل في الإبداع والممارسة الثقافية والانسجام بين الجماعات العرقية ذات العقيدة نفسها داخل نفس المنطقة.

وفقًا للجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي لعام 2003، فإن ملف ترشيح مهرجان السيدة تشوا شو في جبل سام في فيتنام للتراث الثقافي غير المادي يلبي معايير الإدراج في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية بالمعايير التالية:

(1) يتم تنظيم مهرجان Ba Chua Xu Mountain Sam من قبل مجتمعات الكينه والخمير والتشام والصينية في مدينة تشاو دوك. يتضمن هذا التراث أداء الطقوس الدينية والفنون الشعبية للتعبير عن الامتنان لإلهة الأرض. تنتقل الطقوس والعادات والممارسات الاحتفالية المرتبطة بهذا التراث داخل العائلات والمجتمعات من خلال التقاليد الشفوية والممارسة المباشرة والمشاركة في المهرجانات. ويهدف المهرجان إلى تعزيز التبادل الثقافي والترابط المجتمعي والانسجام الوطني، كما يعد وسيلة لتأكيد الدور المهم للمرأة في المجتمع ومساهمات أسلافنا في بناء الأمة.

(2) يساهم التراث في تحسين جودة التعليم والمساواة بين الجنسين والتنمية الاقتصادية الشاملة، فضلاً عن تعزيز الإجراءات الرامية إلى حماية البيئة والمناخ بشكل مستدام وحماية السلام والتماسك الاجتماعي. وعلى وجه التحديد، يساهم التراث في التماسك الاجتماعي بين المجتمعات العرقية في فيتنام ويعزز الاحترام الثقافي من خلال التعبير عن التطلعات المشتركة للمجتمعات المشاركة في المهرجان من أجل حياة مليئة بالرفاهية والازدهار والسلام. ويشجع التراث أيضًا مشاركة الأشخاص من جميع الأعمار والأجناس والمستويات الاجتماعية، وبالتالي تعزيز المساواة بين الجنسين.

ترأست السيدة نانسي أوفيلار دي جوروستياغا، السفيرة فوق العادة والمفوضة والمندوبة الدائمة لجمهورية باراجواي لدى اليونسكو، الجلسة الختامية للموافقة على ملف مهرجان السيدة تشوا شو في جبل سام في فيتنام لإدراجه في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

(3) اقترحت الدولة تدابير الحماية، بما في ذلك الجهود المشتركة مع ممثلي أعضاء المجتمع الذين يمارسون التراث وينقلونه، ونقل المعرفة ذات الصلة بالمهرجان بشكل مخصص إلى أحفاد الأسرة وأعضاء المجتمع. تم إدراج المهرجان في المناهج الدراسية في المدارس الثانوية المحلية ويقوم قادة الجمعيات بشكل نشط بربط وتعبئة أعضاء المجتمع والحرفيين للمشاركة في تنظيم وممارسة المهرجان. وتستمر المنشورات والأفلام ومشاريع البحث والتوثيق في الترويج لهذا التراث على نطاق واسع بين الجمهور. لقد دعمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة آن جيانج المجتمعات المحلية في تجديد وتزيين أماكن ممارسة التراث.

(4) يجب أن يوضح ملف الترشيح بشكل واضح دور الوكالات والحرفيين وممثلي المجتمع في بناء ملف الترشيح. تم عقد اجتماعات مع ممثلين من مجتمعات الكينه والصينيين والخمير والتشام. قام ممثلو المجتمع بإعداد خطة حماية، وتوفير البيانات حول الأشياء الاحتفالية، وترشيح الموقع، وتوفير الوثائق الأخرى المطلوبة بما في ذلك مقاطع الفيديو والصور وخطابات الموافقة. وقد تضمن ملف الترشيح خطابات موافقة كاملة والتزامات بالحماية من مختلف المجتمعات ذات الصلة.

(5) يتم إدراج التراث في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي وقائمة جرد التراث الثقافي غير المادي في آن جيانج والبلاد في نظام معلومات إدارة التراث الثقافي غير المادي الذي تديره إدارة التراث الثقافي، وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. ويتم تحديث المخزون سنويا بالتعاون مع ممثلي المجتمع والحرفيين. وقد تم تضمين المعلومات المتعلقة بعملية الجرد المجتمعي في التقرير الدوري الوطني لفيتنام.

إن اعتراف اليونسكو بمهرجان با تشوا شو في جبل سام كقائمة تمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية من شأنه أن يرفع مستوى الوعي المجتمعي في التنظيم المشترك وإدارة وحفظ التراث المشترك، وربط المجتمعات العرقية في فيتنام؛ وبالتالي تعزيز الاحترام الثقافي في التعبير عن التطلع المشترك إلى حياة سلمية، وطقس مناسب، وصحة الإنسان، وازدهاره. وتساهم هذه القائمة التي أدرجتها اليونسكو أيضًا في تقاسم شكل ممارسة المهرجان، والتأكيد على دور الطقوس الشاملة ثقافيًا للمجتمعات والتي ينبغي أن تعكس التنوع الثقافي. سيعمل المهرجان المعترف به من قبل اليونسكو على تعزيز التفاهم والحوار بين المجتمعات العرقية التي تؤمن بعبادة الآلهة في فيتنام وجنوب شرق آسيا وحول العالم، وتعزيز الإبداعات الروحية والثقافية للمجموعات العرقية والمساهمة في تحديد أوجه التشابه الثقافية بين المجموعات العرقية.

إن اعتراف اليونسكو بمهرجان با تشوا شو على جبل سام كقائمة تمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية من شأنه أن يرفع مستوى الوعي المجتمعي في التنظيم المشترك وإدارة والحفاظ على التراث المشترك، وربط المجتمعات العرقية في فيتنام.

وأقرت اللجنة الحكومية الدولية بأن فيتنام أعدت بشكل جيد للغاية ملف مهرجان با تشوا شو في جبل سام، فضلاً عن الملفات السابقة لفيتنام، وأعربت عن تقديرها الكبير لتجارب فيتنام ومساهماتها في اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية اليونسكو لعام 2003 لحماية التراث الثقافي غير المادي، وخاصة خلال الفترة 2022-2026.

بالنيابة عن فيتنام والمجتمع الذي يمارس تراث مهرجان با تشوا شو في جبل سام، ألقى نائب وزير الخارجية الدائم ورئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو نجوين مينه فو وأمين لجنة الحزب الإقليمي في آن جيانج لي هونغ كوانج كلمة ردًا على ذلك والتزموا باتخاذ التدابير اللازمة لحماية قيم مهرجان با تشوا شو في جبل سام، وشكروا المجلس الاستشاري وأعضاء اللجنة الحكومية الدولية وأمانة اتفاقية 2003 على عملهم الدؤوب والنزيه لتسجيل هذا التراث الفيتنامي.

المصدر: https://toquoc.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-hoa-phat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-20241204205144091.htm