قرية شوان ترحب بالسياح الدوليين

يسعد السائحون الدوليون بتلقي دعوة للمشاركة في عروض الغناء Xoan.

التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية

في 8 ديسمبر 2017، في المؤتمر الثاني عشر، قامت اللجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي لليونسكو بإزالة غناء فو تو شوان رسميًا من حالة الحماية العاجلة وأصبح تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية. وهذه هي الحالة الأولى والوحيدة في تاريخ اليونسكو، والتي لا تظهر فقط اعتراف المجتمع الدولي بجهود مقاطعة فو تو في الالتزام بحماية التراث في حالة الطوارئ، بل تؤكد أيضًا على قيمة وحيوية وانتشار تراث الغناء خوان على نطاق واسع في المجتمع.

في أبريل 2018، أطلقت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في فو تو بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لمدينة فييت تري رسميًا المنتج السياحي "هات شوان في القرية القديمة" المرتبط بالجولة اليومية هانوي - فو تو. منذ تنفيذه، تستقبل قرى Xoan الأصلية كل عام عشرات الآلاف من الزوار وتخدمهم. لقد أبدت العديد من شركات السفر اهتمامها ببناء جولات مرتبطة ببرنامج الغناء Xoan: Asia Experience Travel، Vietrantour، Saigontourist ، Golden tour، Neworient tour، Newstar tour، Nam Thanh travel، Fivestar tour، Vinatour...

من خلال التغلب على الحواجز اللغوية والثقافية، يربط غناء Xoan بين الناس.

بفضل إجراءات محددة وعملية، نجحت صناعة السياحة بشكل خاص ومحافظة فو تو بشكل عام في تحويل غناء خوان إلى طبق روحي، وهو منتج سياحي فريد ومميز لمحافظة فو تو لا يمكن للسياح المحليين والدوليين تجاهله. هذا هو الأساس لغناء فو تو شوان - وهو تراث ثقافي غير مادي يمثل البشرية ليتم نقله وترويجه للعالم .

تعتبر قرى Xoan القديمة في البلديات الواقعة على مشارف موقع الآثار التاريخي لمعبد Hung من الأراضي المزدهرة والصاخبة، ولكنها ليست على طراز المنتجعات الكبيرة والفنادق الشاهقة والفيلات الحدائقية الرائعة والأضواء الساطعة... بدلاً من ذلك، يمكن للزوار المشاركة في العديد من الأنشطة مثل الاستمتاع بالمساحات القديمة مثل منزل Hung Lo المشترك ومعبد Lai Len وأكثر من 200 منزل قديم في بلدية Hung Lo؛ قم بزيارة قرى الحرف التقليدية، وتجربة عملية صنع كعكة تشونغ وكعكة جياي التقليدية.

على وجه الخصوص، يمكن للزوار الاستمتاع بألحان الغناء القديمة في Xoan في المواقع التاريخية: معبد Lai Len، منزل Hung Lo الجماعي القديم، منزل An Thai الجماعي، منزل Kim Dai الجماعي (مدينة Viet Tri) التي يؤديها الحرفيون وأعضاء نقابات Xoan الأصلية الأربعة. سيتم توجيه السياح، وخاصة الزوار الأجانب، ودعوتهم من قبل الحرفيين للانضمام إلى دائرة الغناء Xoan. من الاستمتاع بكأس من النبيذ أثناء الغناء الديني، إلى المفاجأة والسرور أثناء الغناء في المهرجان بمشاعر دافئة، متجاهلين الحواجز اللغوية والثقافية، تاركين فقط العيون الحنونة والمصافحات الودية والابتسامات. ويؤكد هذا أيضًا أن غناء Xoan يشبه الخيط غير المرئي الذي يربط مشاعر السياح من جميع أنحاء العالم بـ Phu Tho، الأرض المقدسة، أصل الشعب الفيتنامي.

قالت الفنانة الشعبية نجوين ثي ليتش - رئيسة نقابة Xoan An التايلاندية: أنا فخورة جدًا بأداء غناء Xoan لخدمة مواطني بلدي والسياح. هذه هي المسؤولية والشغف للحفاظ على ونشر وتعزيز وتطوير قيمة التراث الثقافي الغنائي لـ Phu Tho Xoan للسكان المحليين وكذلك السياح الدوليين.

نشر القيمة

أداء غنائي لـ Xoan بعنوان "نبيذ جذاب"

وفقًا لإحصاءات مركز الترويج السياحي في مقاطعة فو ثو، استقبلت مواقع "غناء خوان في القرى القديمة" منذ تشغيلها أكثر من 14000 سائح، معظمهم من المجموعات السياحية الدولية من إنجلترا وفرنسا وهولندا والولايات المتحدة... في عام 2024 وحده، كان هناك 21 مجموعة سياحية تضم أكثر من 780 زائرًا جاءوا للاستمتاع واستكشاف غناء خوان في القرى القديمة. في المتوسط، تستقبل مقاطعة فو تو شهريًا 2-3 مجموعات سياحية أجنبية تأتي في جولات لزيارة واستكشاف التراث الثقافي التقليدي الفريد في فو تو.

في زيارتها الأولى لفو تو، شاركت السيدة كارول موينز، وهي سائحة من بلجيكا، أنها شعرت بسعادة كبيرة لتجربة واستكشاف السمات الثقافية من الموسيقى والمطبخ والهندسة المعمارية... التي كانت موجودة منذ مئات وآلاف السنين. "على وجه الخصوص، لم أتمكن من الاستماع والاستمتاع فحسب، بل شاركت أيضًا بشكل مباشر في أداء بعض الحركات البسيطة في رقصة Xoan، والتي من خلالها شعرت بالأجواء المهيبة لطقوس الغناء لعبادة الملك هونغ وفهمت المزيد عن القيمة التراثية لغناء Phu Tho Xoan"، قالت السيدة كارول موينز.

كان غناء Xoan يتردد صداه فقط في المنازل الجماعية القديمة، ولكن اليوم، أصبح غناء Xoan يتردد صداه في كل مكان في الأرض الأجدادية. لقد أصبحت السياحة في فو تو، إلى جانب الاستمتاع بغناء خوان، بمثابة رحلة لا غنى عنها لكل مجموعة من الزوار عند العودة إلى أرض الأجداد. ومن ثم، فإن مساحة أداء Xoan تتوسع تدريجيا في جميع أنحاء المقاطعة. لا تقام عروض الغناء Xoan للسياح في المناطق التي نشأ فيها Xoan فقط، مثل المناطق المحيطة بمعبد Hung مثل معبد Hung Lo أو معبد Lai Len، ولكنها تقام أيضًا في منزل Dao Xa المشترك (Thanh Thuy) وبعض المعابد القديمة ومناطق المنازل المشتركة في مناطق أخرى في مقاطعة Phu Tho. يعد غناء Xoan أيضًا أداءً خاصًا في العديد من الأحداث الثقافية والسياسية المهمة في المقاطعة وكذلك البلاد مثل: مهرجان تيت الفيتنامي ومعرض السياحة الدولي...

لي هوانغ

المصدر: https://baohaiduong.vn/lang-xoan-don-du-khach-quoc-te-408335.html