الجزء الثاني: التعددية - حب الثقافة الصينية

وفي السنوات الأخيرة، خلقت المسلسلات التلفزيونية والأفلام الصينية "حمى الثقافة الصينية" القوية في فيتنام. وهذا لا يجعل العديد من الممثلين الصينيين يصبحون أصنامًا لجزء من الشباب الفيتنامي فحسب، بل يعزز أيضًا شغفهم بتعلم اللغة الصينية.

إن الشباب الفيتناميين مهتمون جدًا بالثقافة الصينية. ويظهر ذلك جلياً بشكل خاص في اختيارهم للترفيه. إنهم مهتمون جدًا بالأفلام الصينية الشهيرة أو مقاطع الفيديو "الساخنة" القصيرة على TikTok. على سبيل المثال، في كل مرة يتم إصدار فيلم صيني، يتوافد العديد من الشباب الفيتناميين إلى السينما لمشاهدته. أصبحت مقاطع الفيديو الشهيرة على Douyin (TikTok في الصين) موضوعًا للثرثرة في أوقات فراغهم. لقد جعلت الدراما التاريخية الشهيرة مثل "أسطورة عميلات الأميرات" و"هوا ثين كوت" أو "ثلاثة حياة وثلاثة عوالم وعشرة أميال من أزهار الخوخ" مع مؤامراتها الرائعة العديد من الشباب منغمسين فيها وراغبين في السهر لمشاهدتها.

يحظى فيلم "تام سين تام ذا ثاب لي داو هوا" باهتمام العديد من الشباب الفيتناميين.

مع التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وظهور العديد من الشبكات الاجتماعية، انتشرت ثقافة السينما والتلفزيون الصينية في الخارج في السنوات الأخيرة. ومن خلال الانغماس في الدراما التلفزيونية الصينية أو الانغماس في الموسيقى الصينية، اكتسب الشباب الفيتناميون تدريجيا فهماً أعمق لتاريخ الصين وعاداتها وحياتها الحديثة. وقد ساهم هذا التأثير الثقافي "بهدوء" في تعزيز التبادل الثقافي، مما ساهم في تعزيز العلاقات الودية بين الصين وفيتنام.

في فيتنام، هناك مجموعات من الشباب المتحمسين الذين يقومون بتنظيم وترجمة الأفلام الصينية مجانًا. بعد ساعة واحدة فقط من بث الفيلم في الصين القارية، يمكن ترجمته مع ترجمة فيتنامية ونشره على المنصات عبر الإنترنت. وعلى الرغم من أن فرق الترجمة هذه تقوم أيضًا بترجمة ترجمات الأفلام الإنجليزية واليابانية والكورية، إلا أن الأفلام الصينية لا تزال تحظى بأعلى نسبة مشاهدة. الأفلام الرومانسية، والأفلام الملهمة للشباب، والأفلام الحديثة... تحظى بالكثير من الاهتمام. ولا تعكس هذه الظاهرة التأثير الكبير للأفلام الصينية في فيتنام فحسب، بل إنها توضح أيضًا حماس الشباب الفيتنامي واستثماره في الثقافة الصينية. ومن خلال حبهم للأفلام والأعمال التلفزيونية الصينية، فإنهم لا يكتسبون فهمًا أعمق للتاريخ والثقافة الصينية فحسب، بل يقومون أيضًا بتقصير الفجوة العاطفية بين شعبي البلدين بشكل غير مرئي.

علاوة على ذلك، جذبت الأغاني والأخبار الساخنة على تطبيق Douyin الصيني (TikTok) انتباه الشباب الفيتناميين بسرعة. الأغاني التي كانت تحظى بشعبية كبيرة في الصين مثل "الانحراف الزمني والمكاني"، و"105 درجة مئوية من حماسك"، و"مانغ تشونج"، و"باخ نجويت كوانج فا نوت تشو سا" تم تغطيتها بسرعة من قبل المطربين والمستخدمين على الإنترنت الفيتناميين، وانتشرت بعض الأغاني حتى في الصين. إن هذا التبادل الثقافي المتبادل لا يوضح الجاذبية القوية للثقافة الشعبية الصينية فحسب، بل يعكس أيضًا حب الشباب الفيتنامي وتقديره العميق لها.

المغنية الفيتنامية الشابة مين هيي تغطي أغاني Bach Nguyet Quang و Not Chu Sa.

إن النقل الناجح للثقافة الصينية لم يكتسب قلوب الشباب الفيتناميين فحسب، بل أثار أيضًا شغفهم بتعلم اللغة الصينية. ومن المعروف أن عدد المرشحين المتقدمين إلى قسم اللغة الصينية في العديد من الجامعات المرموقة في هانوي يتزايد كل عام، وأن المنافسة على القبول أصبحت شرسة على نحو متزايد. ولتلبية هذه الحاجة، تم افتتاح العديد من مراكز تعليم اللغة الصينية في هانوي. هؤلاء الشباب متحمسون للأفلام الصينية ويريدون فهم محتوى الأفلام نفسها. ويأملون أيضًا أن يتمكنوا يومًا ما من التواصل بطلاقة باللغة الصينية مع الأصنام الصينية. إن حمى اللغة الصينية لا تظهر فقط الجاذبية العظيمة للثقافة الصينية، بل إنها تعمل أيضًا على تعميق التبادلات الثقافية بين الشعبين الصيني والفيتنامي.